Übersetzungen für „Planvorgabe“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Planvorgabe SUBST f CTRL

Fachwortschatz

Planvorgabe

target

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Letztlich gelang die Erfüllung der Planvorgaben.

de.wikipedia.org

Das und die Fehlbesetzung von leitenden und technischen Posten führte dazu, dass die in den Fünfjahrplänen von der kommunistischen Führung vorgegebenen staatlichen Planvorgaben nicht eingehalten wurden.

de.wikipedia.org

Auch hier überstiegen die Zahl der Exekutionen und die Dauer der Maßnahme die Planvorgaben.

de.wikipedia.org

Dabei verzichtete der Staat auf detaillierte Planvorgaben und überließ den Unternehmen die Entwicklung, Distribution und zum Teil auch die Preispolitik ihrer Produkte.

de.wikipedia.org

Als Planvorgabe hatte der Betrieb eine jährliche Produktionsmenge von Fahrzeugen im Jahr bei gleichzeitig sinkender Beschäftigtenzahl zu leisten.

de.wikipedia.org

Die Lieferungen ins sozialistische Ausland erfolgten nach strengen Planvorgaben.

de.wikipedia.org

Brigadiere oder Betriebsleiter täuschten die Erfüllung der Planvorgaben vor, indem sie prämienbegünstigte Leistungen angaben, die tatsächlich nicht oder nicht im angegebenen Umfang erbracht wurden.

de.wikipedia.org

Durch diese Planvorgaben erhöhte sich der Bedarf an Zwangsarbeitern.

de.wikipedia.org

Um Abweichungen von den Planvorgaben erkennen und rechtzeitig entgegenwirken zu können ist es erforderlich, Kontrollen durchzuführen.

de.wikipedia.org

Eine ganze Reihe von Faktoren war dafür verantwortlich, unter anderem mangelndes Fachwissen, schlechte Straßen, politische Planvorgaben und Devisenmangel.

de.wikipedia.org