-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Polarforscher“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Am 11. Juni 1952 wurde die Anlage feierlich eingeweiht :
Ein Auftritt von Hans Albers gab den passenden maritimen Rahmen, auch der Mast wurde zünftig nach altem Seemannsbrauch mit einer Flasche Rum vom bekannten Weltumsegler und Polarforscher Karl Kircheiß getauft.
Die nautische Kameradschaft Hansea von 1896 e.V., dessen Alterspräsident Kircheiß war, übernahm mit der Taufe auch die Patenschaft für diese einmalige maritime Einrichtung.
www.hamburg.city-map.deThis facility was ceremoniously inaugurated on the 11. June 1952 :
An appearance of Hans Albers gave the suitable maritime frame and the old sailors' tradition of baptising the mast with a bottle of rum was adhered to. The well-known circumnavigator and polar explorer Karl Kircheiß did the honour.
The nautische Kameradschaft Hansea von 1896 e.V., whose chairman by seniority was Kircheiß, took with the baptism also the sponsorship over for this unique maritime facility.
www.hamburg.city-map.deErst um 1600 entdeckt sie der Holländer Willem Barents, der mit seinem Schiff einen Weg durchs Eismeer sucht.
Zuerst zieht es Walfänger dorthin und Pelzjäger, später Polarforscher und Bergleute, die Kohle abbauen, die dort gefunden wurde.
Diese Ausstellung zeigt Bilder, die Simone Sassen auf einer Reise nach Spitzbergen aufgenommen hat:
www.bildkultur.deThe islands were only first discovered in 1600 by Dutchman Willem Barents, who was searching for a passage through the Arctic Sea.
The first inhabitants were whalers and trappers, later they were polar explorers and miners, excavating the local coal reserves.
This exhibition presents images Simone Sassen took during a journey to Spitzbergen:
www.bildkultur.deMit den Aufnahmen aus dem Weltall können Forscher Rückschlüsse auf die Fließgeschwindigkeit der Gletscher schließen.
Auch wenn Polarforscher Ernest Shackleton auf seiner ersten eigenen Forschungsreise in die Antarktis (1907-1909) sein Ziel, als erster am geographischen Südpol zu stehen, nicht erreichte - seine Reise war dennoch so erfolgreich, dass selbst sein Schiff " Nimrod " später zum Namensgeber für einen Gletscher wurde.
www.dlr.deResearchers can use these images from space to determine the flow speed of the glacier.
Polar explorer Ernest Shackleton may not have completed his quest to be the first to stand on the geographic South Pole on his first Antarctic exploration ( 1907-1909 ), but his expedition was such a success that his ship, Nimrod, gave its name to the glacier.
www.dlr.de, soll Franz Reisch im Winter 1892 | 93 zu seinem Freund Josef Herold nach einer seiner ersten gelungenen Skitouren gesagt haben.
Reisch hatte das Aufsehen erregende Buch "Auf Schneeschuhen durch Grönland" des norwegischen Polarforschers Fridtjof Nansen gelesen, in dem sich der Autor begeistert über den Skisport äußert.
www.kitzbuehel.comFranz, it is said, explained to his friend Josef Herold in the winter of 1892 | 93, after his first successful skiing.
Reisch had read the sensational book "On snowshoes through Greenland" "Auf Schneeschuhen durch Grönland" by Norwegian polar explorer, Fridtjof Nansen in which the author expresses enthusiasm for Skisport.
www.kitzbuehel.comDie Initiative soll normative und institutionelle Lücken im Schutz der Betroffenen schliessen.
An der Zeremonie im Palais des Nations zur Lancierung der Nansen-Initiative, die nach dem Polarforscher und ersten Hochkommissar für Flüchtlinge, Fridtjof Nansen benannt ist, nahmen zahlreiche Vertreter von Staaten und NGOs sowie des Hochkommissariats für Flüchtlinge ( UNHCR ) teil.
Manuel Bessler, der in seiner Funktion als Delegierter des Bundesrats für Humanitäre Hilfe, die Schweiz vertrat, sagte in seiner Ansprache:
www.eda.admin.chThe initiative aims to address the need for normative and institutional measures to protect those affected.
The ceremony in the Palais des Nations to launch the Nansen Initiative, which is named after the polar explorer and first High Commissioner for Refugees Fridtjof Nansen, was attended by numerous representatives of states, NGOs and the High Commissioner for Refugees ( UNHCR ).
Manuel Bessler, the Federal Council delegate for humanitarian aid, representing Switzerland, said in his address:
www.eda.admin.chApril 02, 2012
Seit 33 Jahren bereist der deutsche Polarforscher und Buchautor Arved Fuchs die arktischen Eiswüsten Grönlands.
Seit vielen Jahren vertraut er dabei auf die Produkte von Trek’n Eat und Katadyn.
www.katadyn.comApril 02, 2012
The German polar explorer and book writer Arved Fuchs has been traveling the frozen Arctic wastelands of Greenland for 33 years.
And for years, he has trusted the products of Trek’n Eat and Katadyn on his adventures.
www.katadyn.comAlaska Diner
Goldsucher und Trapper, Polarforscher und Abenteurer aller Art finden sich im urgemütlichen Alaska Diner zusammen, um von ihren Entdeckungsreisen zu erzählen.
An der stilechten Kulisse eines Saloon schlemmen sie herzhafte landestypische Gerichte wie z. B. Fish & Chips.
www.zoom-erlebniswelt.deAlaska Diner
Gold panners and trappers, polar explorers and all kinds of adventurer come together in the really cosy Alaska Diner to talk about their journeys of discovery.
They enjoy meals which are typical for the country such as fish & chips against the backdrop of a saloon which is true to the original style.
www.zoom-erlebniswelt.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.