Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Videorecorders
Program Area
Meintest du?
Programmbefehl ,
Programmbeginn ,
Programmierer ,
Programmbaustein ,
Programmdirektor ,
Programm-Trading ,
Programmbeobachtung ,
Programmbeschreibung ,
Programmbibliothek ,
Programm-Editor ,
Programmland ,
DV-Bereich ,
Backoffice-Bereich ,
Nicht-Bankenbereich ,
OCR-Programm ,
Global Bonds-Bereich ,
E-Mail-Programm ,
Sanierungsprogramm ,
Stock-Option-Programm ,
oder
Medium Term Notes-Programm
im PONS Wörterbuch
Pro·gram·mie·rer(in) <-s, -> SUBST m(f)
Programmierer(in)
programmer
Pro·gramm·di·rek·tor(in) <-s, -en; -, -nen> SUBST m(f)
Programmdirektor(in)
director of programmes
Pro·gramm-Edi·tor <-s, -s> SUBST m COMPUT
Programm-Editor
program editor
Pro·gramm·be·fehl <-(e)s, -e> SUBST m COMPUT
Programmbefehl
program instruction
Pro·gramm·be·ginn SUBST m
Programmbeginn
start of the daily programmes [or Am programs]
Pro·gramm·be·schrei·bung <-, -en> SUBST f COMPUT
Programmbeschreibung
program specification
E-Mail-Pro·gramm [ˈi:me:l-] SUBST nt
E-Mail-Programm
e-mail program
OCR-Pro·gramm SUBST nt COMPUT
OCR-Programm
OCR program
Pro·gramm·bau·stein <-(e)s, -e> SUBST m
Programmbaustein
program module
Pro·gramm·bib·lio·thek <-, -en> SUBST f COMPUT
Programmbibliothek
program library
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
Programm-Trading SUBST nt FINMKT
Programm-Trading (computergestützte Index-Arbitrage)
program trading
Nicht-Bankenbereich SUBST m MKT-WB
Nicht-Bankenbereich
non-bank sector
DV-Bereich SUBST m IT
DV-Bereich (Datenverarbeitungsbereich)
IT area
Global Bonds-Bereich SUBST m RESSORTS
Global Bonds-Bereich (Geschäftsfeld im Investment Banking)
global bonds area
Backoffice-Bereich SUBST m RESSORTS
Backoffice-Bereich
back-office sector
Programmbeobachtung SUBST f MKT-WB
Programmbeobachtung
program monitoring
Stock-Option-Programm SUBST nt FINMKT
Stock-Option-Programm
stock option program
Medium Term Notes-Programm SUBST nt INV-FIN
Medium Term Notes-Programm (Programm mittelfristiger Schuldverschreibungen)
medium-term notes program
Programmland SUBST nt STAAT
Programmland (Land, das an einem internationalen Programm teilnimmt)
program country
Sanierungsprogramm SUBST nt INV-FIN
Sanierungsprogramm
rehabilitation program
PONS Fachwortschatz Verkehrswesen
Programmablauf
in alternative Programmabläufe einsteigen
to trigger alternative programme schemes
Grundprogramm
Grundprogramm
basic programme
Programmsystem FLÄCHNUTZ
Programmsystem
suite of programs
Programmsystem
set of programs
Verflechtungsbereich INFRASTR
Verflechtungsbereich
weaving section
Aussagebereich MODELL
Erweiterung des Aussagebereichs
extension of validity
Vorlaufbereich MODELL
Vorlaufbereich eines Modells
warm up subsection
Straßenbereich INFRASTR
Straßenbereich
highway Brit
Abfertigungsbereich (Fahrzeuge)
Abfertigungsbereich INFRASTR
vehicle preparation
Auswirkungsbereich UMWELT
Auswirkungsbereich
affected area
Auswirkungsbereich
noticeably affected area
Fußgängerbereich INFRASTR
Fußgängerbereich
pedestrian precinct
Fußgängerbereich
pedestrian zone
GEA Fachwortschatz Kältetechnik
Tiefkühlbereich
Tiefkühlbereich
deep-freeze temperature range
Einsatzbereich
Einsatzbereich
range of application
Klimabereich
Klimabereich
air-conditioning range
Normalbereich
Normalbereich
normal range
Kältebereich
Kältebereich
field of refrigeration
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Es wird angestrebt, Calcium- und Phosphatspiegel im Normalbereich zu halten.
de.wikipedia.org
Bei Erwachsenen liegt der Normalbereich bei 3 bis 14 µg/l.
de.wikipedia.org
Die Normalbereiche hängen stark von der verwendeten Methodik, der untersuchten Population etc. ab.
de.wikipedia.org
Als Normalbereich wird der Bereich bezeichnet, in dem die Hb-Werte von 96 Prozent aller gesunden Menschen liegen.
de.wikipedia.org
Etwa 80–90 % der Patienten mit primärem Hyperparathyreoidismus haben ein erhöhtes Parathormon, bei 10–20 % der Patienten liegt das Parathormon im Normalbereich.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Ein weiterer Programmbereich ist die Aktion Jean Monnet, die Projekte zur europäischen Integration fördert.
[...]
www.uni-bremen.de
[...]
An additional program area is the Jean Monnet Action, which promotes projects of European integration.
[...]
www.uni-bremen.de
[...]
Betreut wird der neue Programmbereich von der Historikerin Dr. Stephanie Warnke-De Nobili.
[...]
www.mohr.de
[...]
Dr. Stephanie Warnke-De Nobili, a historian, has taken charge of this new field.
[...]
www.mohr.de
[...]
Die Projektarbeit im Programmbereich " Professionalisierung von Erziehenden " ist eng verknüpft mit der Projektarbeit im Programmbereich Individuell angemessene Lernumgebungen.
www.dipf.de
[...]
Work in the programmatic area of „ Professionalising educational staff “ is closely intertwined with the work conducted in the programmatic area of individually adapted learning environments.
www.dipf.de

Durchsuche das Wörterbuch