Übersetzungen für „Rettungsschirm“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Rettungsschirm SUBST

Benutzereintrag

Rettungsschirm m LUFTF

emergency parachute

Rettungsschirm m EU

rescue fund

Rettungsschirm m EU

rescue package

Euro-Rettungsschirm, Eurorettungsschirm SUBST

Benutzereintrag

Euro-Rettungsschirm m EU

euro rescue fund

Euro-Rettungsschirm m EU

euro rescue package

Euro-Rettungsschirm m EU

safety net for the euro zone

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Folge stellte sich heraus, dass bereits kurz nach Verabschiedung des Rettungsschirms die Kredite der Höhe nach nicht ausreichten und das Kontingent erhöht werden musste.

de.wikipedia.org

Es besteht die allgemeine Auffassung, dass der Rettungsschirm Staatsinsolvenz bestenfalls dann zu vermeiden helfen kann, wenn der Schuldenstaat zeitgleich intensive Bemühungen zur Ursachenbekämpfung einleitet.

de.wikipedia.org

Eine der wichtigsten Aufgaben des Rettungsschirms ist es daher, sehr schnell und zuverlässig zu öffnen.

de.wikipedia.org

Ob die als Rettungsschirm bezeichneten Notkredite und -bürgschaften den Krisenstaaten helfen können, ist umstritten und insbesondere von weiteren Faktoren abhängig.

de.wikipedia.org

Diese aufwendigere Technik hat den Vorteil, dass der Rettungsschirm verlässlich in eine Richtung geworfen wird, die den Propeller vermeidet.

de.wikipedia.org

Aufgrund dessen und weil eine Versicherung griff, war Parookaville auf keine finanziellen Hilfen durch einen Rettungsschirm angewiesen.

de.wikipedia.org

Der Reservefallschirm (auch Reserveschirm) beim Fallschirmspringen gilt in der Regel nicht als Rettungsschirm, sondern gehört zu den Sprungfallschirmen.

de.wikipedia.org

Geschehe dies nicht, wüchse die krisenhafte Verschuldung eines Staates durch den Rettungsschirm sogar weiter an und die Situation verschlimmere sich.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Rettungsschirmen bei größeren Flugzeugen hängt bei diesen Luftsportgeräten der Pilot zusammen mit seinem Gerät am Rettungsschirm.

de.wikipedia.org

Mithilfe von sogenannten Rettungsschirmen sollen diese Mitgliedsländer vor der Zahlungsunfähigkeit bewahrt werden.

de.wikipedia.org