-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Schalentier“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Scha·len·tier SUBST nt
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Heiße Schokolade mit frittiertem Gebäck ist in ganz Spanien ein beliebtes Katerfrühstück.
Wenn ihr also wissen wollt, was tortilla in Spanien von tortilla in Mexiko unterscheidet, oder ihr das Schalentier kennen lernen wollt, das in Chile jaiba in Spanien aber cangrejo heißt, schlagt euch den Magen voll und klickt hier:
“ Essen in Spanien und Lateinamerika ”.
blog.babbel.comHot chocolate with fried pastries is a popular hangover-cure throughout Spain.
So, if you want to know how tortilla in Spain differs from tortilla in Mexico, or you want to get to know the shellfish a bit better, which in Chile is called jaiba but in Spain is known as cangrejo then eat your fill and click here:
“ Food in Spain and Latin America ”
blog.babbel.comUnsere Pension befindet sich direkt aus Gemüse, Süßkartoffeln, Früchten versorgt auf der Halbinsel auch das ist der Boden von Tahiti.
Sie werden auch frische verbrauchen durch Verkostung Fisch, Schalentiere, fischte am selben Tag: Unsere Pension befindet sich in 7 km der Becken von Garnelen SOPOMER Zucht befindet, zwischen den Yachthäfen Pueu und Tautira ".
de.hostelbookers.comOur boarding house is supplied directly out of vegetables, yams, fruits in the peninsula even which is the soil of TAHITI.
You will also consume fresh by tasting fish, shellfish, fished the very same day: our boarding house is located at 7 kilometers of the basins of shrimp SOPOMER breeding, between the marinas of PUEU and TAUTIRA ".
de.hostelbookers.comDie Zusammensetzung des Bindegewebes ist ausschlaggebend für das Entstehen von Orangenhaut.
Den Aminozucker Glucosamin finden Sie in Chitin aus Fischabfällen sowie in den Knorpelstrukturen von Schalentieren, daher wird es am besten als Nahrungsergänzungsmittel eingenommen.
Das Bromelain ist ein proteolytisches Enzym, das in signifikanter Menge in der Ananas vorkommt, allerdings in erster Linie im Stamm.
holmesplace.deThe composition of connective tissue is decisive in the development of cellulite.
The amino sugar Glucosamine is found in chitin, from fish waste as well as in the cartilage structure of shellfish, and so it is best consumed as a dietary supplement.
Bromelain is a proteolytic enzyme, which is contained in significant amounts in pineapples, but actually for the most part, in the stem.
holmesplace.deToxine der OA-Gruppe werden üblicherweise von einer Art von Meeresplankton produziert.
Diese Toxine können Schalentiere kontaminieren, insbesondere zweischalige Weichtiere wie etwa Austern, Miesmuscheln, Jakobsmuscheln und Herzmuscheln.
www.efsa.europa.euOA-group toxins are usually produced by a type of plankton in the sea.
These toxins can contaminate shellfish, notably bivalve molluscs such as oysters, mussels, scallops, and clams.
www.efsa.europa.euSpeiseempfehlung :
Fische mit kräftigen Saucen, Schalentiere, auch zu leichteren Desserts.
> Optimale Trinktemperatur :
www.markowitsch.atRecommended with :
Fish with rich sauces, shellfish, also light desserts.
> Serving temperature:
www.markowitsch.atMarine Biotoxine in Schalentieren - Okadasäure und Analoga
Das CONTAM-Gremium der EFSA[2] hat die vorliegenden Daten geprüft und für OA-Gruppen-Toxine eine Konzentration identifiziert, bei der bei den meisten Verbrauchern auch nach Verzehr einer großen Portion Schalentiere nicht von einer Schalentiervergiftung auszugehen ist.
Das Gremium hat außerdem Defizite in derzeitigen tierexperimentellen Verfahren hervorgehoben und Empfehlungen zur zukünftigen Arbeit an Alternativverfahren ausgesprochen.
www.efsa.europa.euMarine biotoxins in shellfish - okadaic acid and analogues
EFSA’s CONTAM Panel[1] has assessed the available data and identified for OA-group toxins a level at which most consumers, even those eating a large portion of shellfish, would be unlikely to get shellfish poisoning.
The Panel has also highlighted shortcomings in current animal testing methods and made recommendations for future work on alternative methods.
www.efsa.europa.euMirrors
Haie sind nicht zuletzt dafür bekannt, so ziemlich alles zu verspeisen, was ihnen vor das Maul schwimmt – von Fischen und Schalentieren bis hin zu
www.ignant.deMirrors
Sharks have a reputation of eating pretty much anything ranging from fish and crustaceans to sea turtles, dolphins and other sharks.
www.ignant.deSpeise-Empfehlung :
Vorzügliche Begleitung zu Antipasti, Schalentiere und anderen Fischgerichten; wird sich auch als Aperitif sehr beliebt machen.
Serviertemperatur:
www.brivio.chDining choices :
Makes a fine match for antipasti or for crustaceans and seafood generally, and will also be served as an aperitif.
Serving temperature:
www.brivio.chAm 16. Januar steht in South Kensington nun die nächste Themenauktion auf dem Programm, diesmal Kunst und Speisen gewidmet, „ The Art of Food and Drink ” lautet der Titel der Veranstaltung, bei der Objekte mit einer Preisspanne von 400 bis 60.000 Pfund ( nach aktuellem Wechselkurs ca. 481 – 72.168 Euro ) unter den Hammer kommen.
„Angeboten wird einfach alles“, erklärt Nicolas Martineau von Christie’s, „von Stillleben alter Meister bis zu ikonischer Reklame berühmter Marken, Fossilien von Schalentieren, frühen Teebehältern, Keramiken von Picasso und alten Kochbüchern.“
de.blouinartinfo.comFollowing on the success of tightly focused sales such as “ Out of the Ordinary, ” which offered buyers items ranging from fossilized prehistoric animal skeletons to a giant robot from the 1950s, Christie ’s will hold an auction in South Kensington on January 16th devoted to “ The Art of Food and Drink, ” with an eclectic selection of offerings ranging in estimate from £ 400 to £ 60,000 ( $ 650 to $ 98,000 ).
“The sale offers everything from still lifes by Old Masters to iconic posters advertising famous brands, fossilized crustaceans, early tea canisters, Picasso ceramics and early recipe books,” says Nicolas Martineau, head of the sale.
de.blouinartinfo.comHofmann nahm 1925 das Chemiestudium an der Universität Zürich auf und promovierte vier Jahre später mit Auszeichnung.
Hofmann, der sich auch für Biologie und Zoologie interessierte, erforschte die Struktur von Chitin, einem Bestandteil des Exoskeletts von Schalentieren und Insekten.
Anschliessend war er für mehr als vier Jahrzehnte bis zu seiner Pensionierung 1971 bei Sandoz in Basel tätig.
www.swisscommunity.orgIn 1925 he started to study chemistry at Zurich University and obtained his doctorate four years later, with honours.
Also interested in biology and zoology, he carried out research into chitin, one of the substances making up the exoskeletons of crustaceans and insects.
He then spent over 40 years working for the Sandoz Corporation in Basel, until his retirement in 1971.
www.swisscommunity.orgBereits 2100 könnte der pH-Wert so tief liegen wie seit 20 Millionen Jahren nicht mehr.
„Das dürfte für Schalentiere wie Muscheln, Meeresschnecken oder Tintenfische sowie für Riff bildende Korallen fatal sein“, sagt Fischlin.
Doch bevor die Forschung genauere Aussagen dazu machen könne, seien weitere Arbeiten hierzu dringend nötig.
archiv.ethlife.ethz.chBy 2100 the pH could fall to a value lower than at any time in the last 20 million years.
Fischlin says “That would be fatal for crustaceans such as mussels, marine snails or squid as well as for reef-building corals.”
However, he says the topic urgently needs further work before researchers can make any definitive statements on the subject.
archiv.ethlife.ethz.chFeb 25, 2013 · iGNANTravel
Haie sind nicht zuletzt dafür bekannt, so ziemlich alles zu verspeisen, was ihnen vor das Maul schwimmt – von Fischen und Schalentieren bis hin zu Meeresschildkröten, Delfinen und anderen Haisorten.
Einige machen selbst vor alten Dosen, Nummernschildern oder sonstigen unverdaulichen Dingen nicht halt.
www.ignant.deFeb 25, 2013 · iGNANTravel
Sharks have a reputation of eating pretty much anything ranging from fish and crustaceans to sea turtles, dolphins and other sharks.
Some have even devoured old cans, license plates and other inedible objects in their quest to feed.
www.ignant.deBundesinstitut für Risikobewertung
Unverarbeitete Fischereierzeugnisse (z.B. Sushi) oder Schalentiere (z. B. Austern), kalt geräucherte Fischereierzeugnisse (z.B. Räucherlachs), gebeizte Fischereierzeugnisse (z.B. Graved Lachs) sowie heiß geräucherte Fischereierzeugnisse (z.B.
Schwarzer Heilbutt) können Bakterien enthalten, die für besonders empfindliche Personengruppen eine Gesundheitsgefahr darstellen können.
www.bfr.bund.deFederal Institute for Risk Assessment
Unprocessed fishery products (e.g. sushi) and crustaceans (e.g. oysters), cold smoked fishery products (e.g. smoked salmon), pickled fishery products (e.g. Gravad salmon) as well as hot smoked fishery products (e.g. black halibut) may contain bacteria that can pose a health hazard to especially sensitive groups of persons.
For in these persons, the body’s defences against microbial infections are impaired or not developed as yet.
www.bfr.bund.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.