Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Sonnenschirm“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Son·nen·schirm SUBST m

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einen Sonnenschirm hinstellen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Der herrliche blaue Himmel und die wundervolle warme Sonne werden dafür sorgen, dass Sie Ihre Sorgen vergessen und das wohltemperierte Wasser eignet sich ideal für ein entspannendes Bad.

Relaxen Sie auf einer Sonnenliege, dösen Sie unter einem Sonnenschirm oder holen Sie sich an einem der Kioske am Strand einen erfrischenden Drink.

Außerdem gibt es zahlreiche Duschgelegenheiten.

www.spain-tenerife.com

Glorious blue skies and a wonderful warm sun will take all your cares away and the temperate waters are the ideal place for a relaxing dip.

Unwind on a sunbed, doze off under a sunshade or grab a refreshing drink from the kiosk on the sand.

In addition, there are also ample shower facilities.

www.spain-tenerife.com

Dialyse- bzw. Krankentransportservice mehr dazu auf www.gasteintravel.at

Alle Schneeberger Taxen sind mit Klimaanlage ausgestattet und bieten ausreichend Platz für Ihre Ski, Wander- wie Golfausrüstung, Ihren Kinderwagen oder Ihren Sonnenschirm.

Für Ihre Kinder bieten wir auf Vorbestellung auch Kindersitze an.

www.gasteintaxi.at

Patient transport to the dialysis centre or hospital

All Schneeberger taxis are equipped with air conditioning and offer sufficient storage space for your skiing, hiking or golf equipment, your pram or sunshade.

Special child safety seats are available on advance booking.

www.gasteintaxi.at

a ) Erzeugnisse mit einem Gewichtsanteil an Textilfasern von mindestens 80 % ;

b) Bezugsmaterial für Möbel, Regen- und Sonnenschirme mit einem Gewichtsanteil an textilen Teilen von mindestens 80 %;

c) die textilen Teile von mehrschichtigen Fußbodenbelägen, von Matratzen und Campingartikeln sowie wärmendes Futter von Schuhen und Handschuhen, sofern diese Teile bzw. dieses Futter einen Gewichtsanteil von wenigstens 80 % des gesamten Erzeugnisses ausmachen;

www.europarl.europa.eu

( a ) products containing at least 80 % by weight of textile fibres ;

(b) furniture, umbrella and sunshade coverings containing at least 80 % by weight of textile components;

(c) the textile components of multi-layer floor coverings, of mattresses and of camping goods, and warm linings of footwear, gloves, mittens and mitts, provided such parts or linings constitute at least 80 % by weight of the complete product;

www.europarl.europa.eu

Für Gäste die in Schwarzenberg nächtigen ist der Eintritt in der Bregenzerwald-Card inkludiert ( ab 3 Übernachtungen ).

Neben dem Schwimmer-Becken mit kleiner Rutsche gibt es ein Kinderbecken, einen Beachvolleyball Platz, Tischtennis, Verleih von Sonnenschirmen und Liegen, eine große Liegewiese, sowie ein Kiosk mit Restaurant.

NEU:

tourismus.schwarzenberg.at

Admission to the pool is included in the Bregenzerwald Card for visitors staying a minimum of three nights in Schwarzenberg.

In addition to the main pool the facility offers a children’s pool, a beach volleyball court, table tennis, sunshade and sunbed for hire, a large sunbathing lawn, a kiosk and a restaurant.

New:

tourismus.schwarzenberg.at

Die Küche und das Wohnzimmer sind durch einen Mauerbogen voneinander getrennt.

Terrasse mit einem Terrassentisch, 4 Stühlen und 1 Sonnenschirm, auf die Strasse und auf den Kanal hin ausgerichtet.

www.italy-travel.com

Kitchen and living room are divided by an archway.

Terrace with table, 4 chairs and sunshade overlooking the street and the canal.

www.italy-travel.com

• Doppelbett • Schlafcouch • Für die Terrasse :

Sonnenschirm, Gartentisch und -sessel • gratis WLAN • Flatscreen TV • voll ausgestattete Küche • Badewanne, Fön • Waschküche mit Waschmaschine und Trockner • Fahrradabstellraum • Garagenplatz im Haus gegen Aufpreis € 10 am Tag

Beachten Sie bitte unsere allgemeine Hausordnung die für alle Apartments gültig ist.

www.apartment.at

• double bed • sofa bed • for the terrace :

sunshade, garden table and chairs • free WiFi • flatscreen TV • fully equipped kitchen • bath tube, hair dryer • laundry facility with washing machine and dryer • bicycle storage room • garage place in the house with an extra charge of € 10 per day

Please read our rules of the house valid for all apartments.

www.apartment.at

Das Schwimmbad liegt über dem Meer, ebenso die herrliche Panoramaterrasse.

Auf den vielen Sonnenstühlen und -liegen können Sie die griechische Sonne genießen oder sich unter einem Sonnenschirm in ihre Urlaubslektüre vertiefen.

Zur Ausstattung des Hotels Paradision gehören außerdem großzügige Aufenthaltsräume, eine Snack-Bar, Fernsehzimmer und ein Internetraum.

de.escapio.com

The swimming pool overlooks the ocean as does the grand panorama terrace.

You can enjoy the Greek sun from one of the many lounge chairs or languish in your favorite book from under a sunshade.

The interior of the Hotel Paradision also holds generously spacious lounges, a snack bar, television rooms, and an internet room.

de.escapio.com

Liebherr hat in den Jahren 2009 und 2010 eine Vielzahl von Sonnenschirmen für die Beschattung von Pilgerstätten in Medina nach Saudi Arabien geliefert.

Im Jahr 2012 unterzeichnete Liebherr einen Vertrag für den Bau eines riesigen, faltbaren Sonnenschirms für die Große Moschee in Mekka mit einem der führenden Bauprojektträger in Saudi Arabien.

Der Schirm wird in geöffnetem Zustand eine Fläche von etwa 2.400 Quadratmetern überschatten.

www.v-research.at

In 2009 and 2010, Liebherr delivered to Saudi Arabia a variety of sunshades to provide shade for pilgrimage sites in Medina.

In 2012, Liebherr signed a contract with one of the leading building-project organisers in Saudi Arabia for the construction of a huge foldable sunshade for the Grand Mosque in Mecca.

When open, the shade will provide shadow for an area of some 2,400 square metres.

www.v-research.at

Zelte Wer will, kann im Campingplatz Zelte mieten :

maximal 5 Plätze, eingerichtete Küche mit Kühlschrank und Geschirr, Campingtisch und Stühle für den Vorplatz, Liegestühle und Sonnenschirm.

Lodgetent Diese Struktur hat viel Komfort, besonders fuer anwesenheit eines Badezimmer mit Dusche, Waschbecken und Toilette.

www.campingdelsole.it

Tents and lodge tents

Tents for Hire Each tent sleeps 5, and has an equipped kitchen and fridge, table and chairs for outside, loungers and sunshade.

Lodgetend In this luxury lodgetent is a private bathroom with shower, sink and toilet.

www.campingdelsole.it

Hinsichtlich Freigepäcksmengen kontaktieren Sie bitte Ihre Fluggesellschaft Lesen Sie hier mehr, wenn Sie Sperrgepäck wie Golfschläger, Tauchausrüstung etc. aufgeben möchten.Lesen Sie hier mehr

Kontaktieren Sie bitte vor Ihrer Reise die Fluggesellschaft und erkundigen Sie sich, ob und welche speziellen Konditionen für die Beförderung von Sperrgepäck wie z.B. Skier, Kinderwagen, Sonnenschirme, Rollstühle, Surfbretter, Angelruten, Tauchausrüstung, Golftaschen, Fahrräder und Musikinstrumente gelten.

Ensure safety and security at the airport

www.aytport.com

Regarding baggage allowances contact your airline If you want to check in bulky items such as skis, diving equipment etc. please click here

Before travelling to the airport, please contact your airline and enquire whether your bulky items such as skis, baby carriages, parasols, wheelchairs, surfboards, sail boards, fishing rods, diving equipment, backpacks, golf bags, bicycles, musical instruments are subject to any special conditions and regulations.

Ensure safety and security at the airport

www.aytport.com

Standard und Einrichtung der Ferienwohnung

2 Schlafzimmer mit Doppelbett und 1 Einzelbett, 1 Wohnzimmer mit Sofa, auch als Schlafsofa, WLAN - Anschluss, Diele mit Garderobe, Dusche und WC getrennt, Fußbodenheizung, ebenerdig, Sitzecke im Garten mit Tisch und Stühle, Sonnenschirm, Relaxstühle

Verkehrsanbindung und Parkplätze in der Nähe

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Standard and equipment of this Holiday flat

Separate 1 bedroom with double bed and 1 single bed, 1 living room with sofa, as a sofa bed, hall with wardrobe, shower and toilet, floor heating, ground floor, sitting in the garden with table and chairs, parasol, RelaxstuehleAlpha

Transport and parking in the vicinity

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Dienstleistungen :

Schwimmbad, Sonnenschirme (je nach Verfügbarkeit), Fussballplatz / Tennis und Boccia, Kinderspielplatz, Shuttle zum / vom Meer entfernt, Unterhaltung und Diskothek, Safe Service Dienstleistungen die, nicht Frei sind:

Restaurant, Pizzeria, Bar, Market, organisierte Ausflüge.

www.campeggi.com

Vćrd at besřge : Anden service

Services: swimming pool, solarium, parasols (subject to availability), soccer field / tennis, bocce, kids playground, Shuttle bus from / to the sea, entertainment and nightclub, safe deposit box service No free services:

Restaurant, Pizzeria, Bar, Market, organized excursions.

www.campeggi.com

Leistungen inkl.

Frühstücksbuffet, Abendessen mit Getränken, Außenpool, kleinerer Pool für Kinder, Kostenloses W-Lan, Gymnastik und Poolaerobic inkl., Miniclub für Kinder, Parkplatz, Liegestühle und Sonnenschirme nach Verfügbarkeit am Aussenpool

Leistungen gegen Gebühr

www.holiday-service.at

Benefits incl.

breakfastbuffe, dinner incl. drinks, outdoor pool, smaller pool for kids, free w-lan, gymnastics and poolaerobic incl., mini club for kids, parking, deck chair and parasol at the outdoor pool subject to availability

Benefits with charge

www.holiday-service.at

( € 0,36 / Brötchen )

Inklusive sind Energiekosten für Heizung und Warmwasser, Bettwäsche, Badetücher, Waschmaschine, Wäschetrockner, Sonnenschirme, Sport-Tischtennisraum, jederzeit gratis Fahrräder, Kinderspielplatz, Gartengrill, Gitterbett, Benützung unserer Almhütte.

Saison

www.zoppoth.at

( € 0,36 / roll )

Inclusive of energy costs for heating and hot water, bed linen, bath towels, washing machine, tumble dryer, parasols, sports and ping-pong room, free bicycles at any time, children’s playground, garden grill, cot, use of our Alpine hut.

Season

www.zoppoth.at

Wichtige Informationen

Bei der Zahlung der Resortgebühr erhalten Sie eine Club Card, die den Zugang zum Pool, den Sportanlagen, dem Miniclub sowie die Nutzung des Shuttles zum/vom Strand bzw. Bahnhof Tropea und den Strandservice mit 1 Sonnenschirm, 1 Sonnenliege und 1 Liegestuhl umfasst.

Kinder unter 4 Jahren zahlen diese Gebühr nicht und Gäste im Alter von 4 bis 12 Jahren erhalten eine Ermäßigung.

www.pensionhotel.cz

Important information

The resort fee is a Club Card which includes access to the pool, sport facilities, miniclub, shuttle to/from the beach and Tropea Train Station, beach service with 1 parasol, 1 sun lounger and 1 deckchair.

This fee is not payable for children under 4 years, and discounts apply for guests aged between 4 and 12.

www.pensionhotel.cz

Isa Genzken, Secession 2006 Isa Genzken konzipiert für ihre Ausstellung im Hauptraum der Secession eine Installation mit neuen Skulpturen und Wandarbeiten : mit unterschiedlichsten Textilien, Bändern und Folien bedeckte Rollstühle und Sitzmöbel, Gehhilfen, anthropomorphe Figuren und wandfüllende Collagen aus Spiegelflächen, Fotos und Klebestreifen ergeben ein sorgsam arrangiertes Bild.

Warholeske Babypuppen sehen mit ihren zu großen Brillen wie zu früh gealterte Kinder oder umgekehrt wie infantilisierte Erwachsene aus, die am Set einer Hollywoodproduktion unter zerfledderten Sonnenschirmen auf das Ende der Drehpause warten.

Isa Genzken, Secession 2006 Es ist jedoch weniger diese bizarre Szene, die irritiert, als die kühle Genauigkeit, mit der hier trotz aller Gegenständlichkeit einfach nichts erzählt wird.

www.secession.at

Isa Genzken, Secession 2006 For her exhibition in the Hauptraum at the Secession, Isa Genzken has devised an installation with new sculptures and pieces on the wall : wheelchairs and seats draped in various textiles, ribbons, and sheets, walking frames, anthropomorphic figures, and wall-filling collages made from mirrors, photos, and adhesive tape create a carefully arranged image.

Warholesque baby dolls with their outsize glasses look like prematurely aged children or, conversely, like infantilized adults, waiting under tattered parasols on a Hollywood set for shooting to recommence.

Isa Genzken, Secession 2006 But less than this bizarre scene, what is disconcerting here is the cool precision with which, for all the piece ’ s figurativeness, no story is told.

www.secession.at

auf Karte anzeigen

Drinnen auf der Couch oder draußen unterm Sonnenschirm, tagsüber beim Biofrühstück oder nachts b…

Neueste Westliche Vorstadt Bewertungen (0)

www.tripwolf.com

show on map

Sit inside on the couch or outside under a parasol, enjoy an organic breakfast during the day, o…

Latest Neubau reviews (0)

www.tripwolf.com



Das Hotel Flora Suites bietet Ihnen am nur 1 km entfernten Long Beach einen privaten Bereich mit kostenlosen Sonnenliegen und Sonnenschirmen.

Freuen Sie sich außerdem auf 2 Außenpools, Wasserrutschen und einen Tennisplatz am Hotel.

flora-suites.kusadasi-hotel.com



Hotel Flora Suites offers a private area with free sun loungers and parasols at Long Beach, only 1 km away.

The hotel has 2 outdoor pools, water slides and a tennis court on site.

flora-suites.kusadasi-hotel.com

Bedeckt mit einer traditionellen strohgedeckten Dach bietet dem Gast Haus 8 Zimmer mit eigenem Bad bis 16 Personen. 

Das Gasthaus bietet außerdem einen geräumigen Innenhof mit Sonnenschirmen und Liegestühlen sowie einen Innenhof des Zuckerrohrs, wo Sie köstliche Spezialitäten zubereitet auf traditionellen Lipovaner Weg genießen können. 

Mila 23 ist ein bekannter Treffpunkt der leidenschaftliche Fischer auf der Suche nach Traum Fänge, während die Kanäle und Seen rund um das Dorf den idealen Rahmen bildet für das Fotografieren von Landschaften, Pelikane, Schwäne, Seerosen und Reiher etc ..

donaudelta-de.jouwweb.nl

Covered with a traditional thatched roof offers the guest house accommodation in 8 rooms with own bathroom to 16 persons. 

The Guest House offers furthermore a spacious courtyard with parasols and sun loungers, and a patio of cane where you can enjoy delicious specialities prepared on traditional lipovan way. 

Mila 23 is a well-known meeting place of passionate fishermen looking for dream catches, while the channels and lakes around the village forms the ideal setting for photographing landscapes, pelicans, swans, water lilies and herons etc .. 

donaudelta-de.jouwweb.nl

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Sonnenschirm" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文