-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Sorglosigkeit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Sorg·lo·sig·keit <-> SUBST f kein Pl
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das Internet wird für geschäftliche und amtliche Handlungen immer wichtiger.
Doch Misstrauen und Sorglosigkeit behindern längerfristig die Chancen, welche sich im Internet für Firmen und Behörden eröffnen.
Die Technik für eine vertrauensvolle Kommunikation steht inzwischen zur Verfügung.
www.satw.chThe Internet is becoming increasingly important in business and official dealings.
But in the longer term, distrust and carelessness are hindering the opportunities that the internet opens up for companies and public authorities.
The technology for confidential communication is now available.
www.satw.chDie Fotografie bildet also eine Voraussetzung für die Zeichnungen, indem sie die architektonischen Motive geliefert hat, doch hat auch beim Zeichenvorgang selbst, wie bei der Fotografie, der Umgang mit Licht und Projektion eine Rolle gespielt.
Aus » einfach « gehaltenen Aufnahmen, die bewusst mit einer gewissen Beliebigkeit bis hin zur Sorglosigkeit im Sinne einer Amateurtätigkeit ausgeführt sind, entstehen nun ästhetisierte und idealisierte, zugleich aber irreale Bilder.
Die Zeichnungen tendieren regelrecht zu Chiffren, sie dokumentieren nicht, sondern verbildlichen gerade das Gegenteil dessen, was die Fotografie bereithält und für sich beanspruchen kann.
www.kunstmuseumbasel.chHowever, the treatment of light and projection play a role not only in photography but also in the drawing process itself.
“ Plain ” photographs, taken almost at random as if with the carelessness of the amateur, lead to aestheticized, idealized and unreal images.
They practically function as ciphers, recording nothing and in essence embodying the very opposite of what photography has to offer and justifiably claims to be.
www.kunstmuseumbasel.chDennoch können wir diese Dinge nicht länger als selbstverständlich hinnehmen.
Das Wetter verändert sich stetig als Folge der globalen Erwärmung; geschwächte Ökosysteme werden durch unsere Sorglosigkeit und der Gier nach einer exzessiven Lebensführung zerstört - im Norden wie im Süden, ob reich oder arm.
www.myskyriders.comHowever, we can no longer take these things for granted.
Our weather patterns are changing as a result of global warming; fragile ecosystems are being damaged by carelessness and greed and our lifestyles - north or south, poor or rich - are no longer environmentally sustainable.
www.myskyriders.comHochgeschwindigkeitsinternet mittels WLAN in jedem Zimmer ist eine Selbstverständlichkeit, und an der Rezeption steht Ihnen außerdem eine Internetecke zur Verfügung.
Unser Angebot für Ihre Sorglosigkeit
www.ungelt.czReception also provides routine services like fax, e-mail, etc. connection to high speed internet through WiFi in every room and near reception this is komputer which you can also use for free.
We care about your carelessness
www.ungelt.czMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.