Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Thematik“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

The·ma·tik <-> [teˈma:tɪk] SUBST f kein Pl

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Im Anschluss an die Lehrretraite definieren die Teilnehmenden ihr eigenes Lehrprojekt, welches sie in den folgenden Monaten durchführen.

Dies kann z.B. die Konzeption und Durchführung einer neuen Lehrveranstaltung, eine Überarbeitung eines Studienganges oder eine andere relevante Thematik im Zusammenhang mit der Lehrtätigkeit sein.

In der darauf folgenden Phase können nach Bedarf halbtägige Workshops zu ausgewählten Themen besucht werden, welche die Hochschuldidaktik in Absprache mit Vertreterinnen und Vertretern der jeweiligen Fakultät anbietet.

www.hochschuldidaktik.uzh.ch

Following this retreat you will plan and define your own teaching project to be put into practice in the subsequent months.

Such a project could be drafting a concept of a new lecture course, a revision of one of your current courses, or another relevant topic in the context of your teaching assignments.

In the subsequent months half-day workshops on selected topics are recommended, organized and run by the Center for University Teaching and Learning in agreement with the respective faculty members.

www.hochschuldidaktik.uzh.ch

Seit dem frühen 16. Jahrhundert findet man zunehmend Manuskripte der Dalāʾil al-ḫayrāt, in denen die einseitige Illustration durch eine weitere, gegenüberliegende Abbildung Medinas ergänzt wurde, die die Kanzel ( minbar ) und die Gebetsnische ( miḥrāb ) in der Prophetenmoschee ( al-masǧid an-nabawī ) zeigt.

Diese Art der doppelseitigen Darstellung entspricht der Vorliebe für geometrische Konstruktionen und Symmetrie, die sich auch in der Gestaltung vieler anderer Abschriften von Texten ganz unterschiedlicher Thematik zeigt.

Dass allerdings, wie in dem Münchener Kodex, Mekka auf der gegenüberliegenden Seite abgebildet wird, ist eine jüngere Erscheinung, die so in früheren Abschriften nicht zu finden ist (Fol.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Since the early 16th century, an increasing number of manuscripts of Dalāʾil al-ḫayrāt can be found in which the one-sided picture is complemented by another illustration of Medina on the opposite page showing the pulpit ( minbar ) and the prayer niche ( miḥrāb ) in the prophet ’s mosque ( al-masǧid an-nabawī ).

This kind of two-sided illustration reflects a preference for geometric constructions and symmetry, which is also shown by the design of many other manuscripts of texts focusing on a wide range of different topics.

However the fact that Mecca is shown on the opposite page, as in the Munich Codex, is a more recent phenomenon which cannot be found in earlier manuscripts (f. 13v, fig. 2).

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Das wollen wir ändern, denn dieser Abend wird ein kulinarischer und auch informativer Abend rund ums Thema „ Bio “.

Falls du dich schon mit der Thematik auseinandergesetzt hast, bist du natürlich trotzdem herzlich eingeladen und kannst dein Wissen mit uns teilen.

Termin:

www.uni-hamburg.de

We want to change this, so this culinary information session is devoted to organic foods.

Even if you are already familiar with the topic, you are welcome to join and share what you know with us.

Date:

www.uni-hamburg.de

Weitere Bezugspunkte des Projektes sind die dem pädagogischen ( Krisen- ) Diskurs über die Großstadt zugrunde liegenden Konstrukte, Bilder und Konzepte von Kindheit, Jugend und Familie im Untersuchungszeitraum.

In einem zweiten Schritt sollen die Ergebnisse zur Rekonstruktion des pädagogischen (Krisen-)Diskurses über die Großstadt mit der Behandlung der Thematik in Fibeln verglichen werden.

Das Schulbuch kann in diesem Zusammenhang als wichtiges Indiz für die Rekonstruktion der `Grammar of Schooling´in den drei Dimensionen „Verschulung“, „Pädagogisierung“ und „Wissenserwerb“ angesehen werden.

www.philso.uni-augsburg.de

Other points of reference in this project are constructs, pictures, and concepts of childhood, youth, and family which form the basis of the pedagogical ( crisis ) discourse about cities in the investigated period.

In a second step, the results of the reconstruction of the (crisis) discourse about cities will be compared to the representation of this topic in primers.

In this context, schoolbooks can be regarded as an important indication for the reconstruction of the „grammar of schooling“ in the three dimensions „Verschulung“, „Pädagogisierung“ und „Wissenserwerb“.

www.philso.uni-augsburg.de

Green ICT Studie

Green ICT Studie in Zusammenarbeit mit der Universität St. Gallen zur Einstellung Schweizer Unternehmen zur Umwelt, wie sie über ökologische Themen denken und wie etabliert diese Thematik in den Unternehmen ist.

www.swisscom.ch

Swisscom – corporate customers – Green ICT Survey

Green ICT Survey in cooperation with the University of St. Gallen regarding Swiss companies' attitudes towards the environment, how they view ecological topics and how established this topic is within the companies.

www.swisscom.ch

setzt sich seit ihrer Gründung im Jahre 2000 für die Bekanntmachung über die Notwendigkeit des Lebensvitamin Folsäure in der Schweizer Bevölkerung ein.

Als Patin der Stiftung engagiert sich Maria Walliser ( ehemalige Ski-Weltmeisterin ), die selber eine Tochter mit Spina bifida zur Welt gebracht hat und deshalb auch aus persönlichen Gründen die Bevölkerung für die Thematik Folsäure sensibilisieren möchte.

Bisher konnte die Stiftung grossartige Erfolge verzeichnen, denn es gelang, den Bekanntheitsgrad von Folsäure von 38 % im Jahr 1999 auf heute 76 % zu verdoppeln.

www.hirslanden.ch

The Swiss Folic Acid Campaign Foundation has been committed to raising awareness of the necessity of the folic vitamin amongst the Swiss population since its establishment in 2000.

Maria Walliser ( former ski world champion ), who herself gave birth to a daughter with spina bifida and therefore also wishes to raise awareness of the topic of folic acid amongst the population for personal reasons, acts as an ambassador to the foundation.

So far, the foundation has achieved huge success by managing to double awareness of folic acid from 38 % in 1999 to 76 % today.

www.hirslanden.ch

Wer sind diese Entscheider und Meinungsbildner und wie entstehen ihre Weltbilder ?

Mit dieser Thematik beschäftigte sich eine Ringvorlesung der Freien Universität Berlin in Kooperation mit Roland Berger Strategy Consultants, deren Beiträge in diesem Buch dokumentiert werden.

Renommierte Wissenschaftler, wie Professor Ivo Hajnal oder Professor Dietmar Fink, liefern Grundlagen der Kommunikation und neueste Forschungsergebnisse zur Frage, wie Entscheider ihre Realität konstruieren.

www.rolandberger.de

Who are these decision- and opinion-makers and what shapes their vision of the world ?

This topic was discussed in a series of lectures at Freie Universität Berlin together with Roland Berger Strategy Consultants. The results are documented in this book.

Reputable academia such as Professor Ivo Hajnal or Professor Dietmar Fink discuss the basic principles of communication and the latest research findings on how decision-makers " design " reality.

www.rolandberger.de

Das strahlende Weiß des Zuckers erzeugte jedoch ein Gefühl der Unschuld und ließ, zur Überraschung der Beteiligten, einen Neuanfang für die Diskussion entstehen.

Die „süße“ Behandlung der emotionsgeladenen politischen Thematik wurde von der Presse, den Politikern und den Bürgern der Stadt mit Heiterkeit und Dankbarkeit aufgenommen.

Eingetragen in Projekte

foreverart.at

However, the luminous white of the sugar created an air of innocence and, to the surprise of all, washed the slate clean for a new dialog about the memorial.

The “sweet” treatment of the highly charged political topic was received by the press, politicians and citizens of the city with joviality and gratitude.

Posted in Projects

foreverart.at

Green ICT Studie

Green ICT Studie in Zusammenarbeit mit der Universität St. Gallen zur Einstellung Schweizer Unternehmen zur Umwelt, wie sie über ökologische Themen denken und wie etabliert diese Thematik in den Unternehmen ist.

www.swisscom.ch

Swisscom – corporate customers – Green ICT Survey

Green ICT Survey in cooperation with the University of St. Gallen regarding Swiss companies ' attitudes towards the environment, how they view ecological topics and how established this topic is within the companies.

www.swisscom.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Thematik" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文