-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Transsylvanien“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Trans·syl·va·ni·en <-s> [transzʏlˈva:ni̯ən] SUBST nt
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die weitere Geschichte Bosniens ist verworren und nicht immer gut dokumentiert.
Ende des 13. und Anfang des 14. Jahrhunderts halfen sächsische Bergleute, tatsächlich Deutsche aus Ungarn und Transsylvanien, bei der Ausbeute der Gold-, Blei-, Kupfer- und insbesondere Silbervorkommen (Srebrenica von serbokroatisch srebro Silber).
www.genealogienetz.des subsequent political history is tangled and not always well-documented.
In the late thirteenth or early fourteenth century, "Saxon" miners, actually ethnic Germans from Hungary and Transylvania, arrived to help exploit the gold, lead, copper and especially silver ("Srebrenica" means silver) mines in the area.
www.genealogienetz.deDie weitere Geschichte Bosniens ist verworren und nicht immer gut dokumentiert.
Ende des 13. und Anfang des 14. Jahrhunderts halfen sächsische Bergleute, tatsächlich Deutsche aus Ungarn und Transsylvanien, bei der Ausbeute der Gold-, Blei-, Kupfer- und insbesondere Silbervorkommen ( Srebrenica von serbokroatisch srebro Silber ).
www.genealogienetz.des subsequent political history is tangled and not always well-documented.
In the late thirteenth or early fourteenth century, " Saxon " miners, actually ethnic Germans from Hungary and Transylvania, arrived to help exploit the gold, lead, copper and especially silver (" Srebrenica " means silver) mines in the area.
www.genealogienetz.deThe Mihai Eminescu Trust ( MET )
MET ist eine Stiftung, die sich auf die Entwicklung von Projekten mit ländlichen Gemeinden in Transsylvanien und in der Region Maramures in Rumänien spezialisiert hat.
Ihre Ziele sind die Erhaltung und Restaurierung der Kultur- und Naturschätze Rumäniens.
www.accorplantsfortheplanet.comThe Mihai Eminescu Trust ( MET )
MET is a foundation specialized in running development projects with rural communities in Transylvania, Romania.
Its objectives are the conservation and restoration of Romania's natural and cultural heritage.
www.accorplantsfortheplanet.comMassively-Multiplayer-Onlin... sind traditionell in mittelalterlichen Fantasy- oder in Science-Fiction-Welten angesiedelt.
In The Secret World erkundet ihr bekannte und unbekannte Orte in unserer eigenen, modernen Welt, von hektischen Metropolen wie London, Seoul und New York bis zu exotischen Schauplätzen in Ägypten, Transsylvanien, New England und darüber hinaus.
Kampf gegen den Metallgolem
www.thesecretworld.comMassively multiplayer online games have traditionally been set in medieval fantasy or science-fiction based worlds.
In The Secret World you get to explore known and unknown locations throughout our own, modern-day world, from bustling metropolises such as London, Seoul and New York, to exotic adventure locations throughout Egypt, Transylvania, New England, and beyond.
Fighting the Metal Golem
www.thesecretworld.comRUMÄNISCHE CELLI
Werkstatt- und Meistercelli, hergestellt in einem Familienbetrieb aus ausgesuchtes reifes Tonholz von den Karpaten/Transsylvanien.
Romanian cello, back
www.bluedanubeviolins.comROMANIAN CELLOS
Made in a small family workshop by outstanding violin makers. Only seasoned tone woods from the Carpathian Mountains in Transylvania are used.
Romanian cello, back
www.bluedanubeviolins.comEinerseits hatten die Überschwemmungen von 1998, 1999 und 2005 verstärkte Auswirkungen durch die nackten Böden und lösten zum Beispiel Erdrutsche aus.
Andererseits ist die sehr hohe Artenvielfalt in Transsylvanien bedroht: die Wissenschaftler schätzen, dass die Walddecke mindestens 50 % betragen muss, damit die Ökosysteme sich erneuern. Hier ist sie jedoch auf unter 35 % zurückgegangen.
www.accorplantsfortheplanet.comFor one, the floods of 1998, 1999 and 2005 had disproportionate knock-on effects due to the bare terrain, causing landslides for example.
For another, Transylvania's very rich biodiversity is threatened: scientists estimate that ecosystems need at least 50% forest cover to be able to renew themselves, whereas cover has dropped to less than 35%.
www.accorplantsfortheplanet.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.