-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Unterbruch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Un·ter·bruch [ˈʊntɐbrʊx] SUBST m CH (Unterbrechung)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Kurz CV
Seit Februar 2002 bei der Swisscom IT Services, (mit einem Unterbruch von 1 Jahr als Account Manager bei einem anderen Anbieter in der Informatikbranche), in verschiedenen Funktionen im Bereich Projekt-, Engagement- und Accountmanagement tätig und dementsprechend mit einem breiten Wissen über die gesamte Produktelandschaft verankert.
Haben Sie Fragen?
www.swisscom.comShort CV
With Swisscom IT Services since February 2002, (with a one-year interruption as account manager with another provider in the IT industry), active in various roles in the Project, Engagement and Account Management unit and anchored accordingly with a broad knowledge of the entire product landscape.
Do you have any questions?
www.swisscom.comNach den Angaben der Imker gab es auf den 17 Bienenständen keine Hinweise für eine mangelhafte Wirkung.
Wenn allerdings von der Empfehlung des ganzjährigen Einsatzes der Rähmchen abgewichen wird ( Unterbruch während einigen Wochen bis Monaten während der Trachtzeit ) so ist wohl mit einer Abnahme der Wirkung zu rechnen, deren Konsequenz nicht bekannt ist.
punaise.gif ( 183 octets )
www.imkerei.comAccording to the statements of beekeepers on the 17 apiaries there were no indications of a lack of effectiveness.
If however, there is deviation from the recommendation of the all-year treatment ( interruption for some weeks or months during the honey flow ), a decrease in the effectiveness must be expected and consequences cannot be predicted.
punaise.gif ( 183 octets )
www.imkerei.com( 47 ).
Wiederum entstand ein längerer Unterbruch ehe sie in hohem Alter erneut für " La prostitution " (62) vor der Kamera stand.
www.cyranos.ch( 47 ).
Again there was a longer interruption before she acted again in front of the camera at old age for " La prostitution " (62) .
www.cyranos.ch( 23 ).
Nach einem längeren Unterbruch nahm er seine Filmlaufbahn ab 1932 wieder auf, seine Auftritte blieben aber selten in diesem Medium.
Dazu gehören " Reunion " (32) , " The White Chateau " (38) , " Much Too Shy " (42) und " The Mysterious Mr. Nicholson " (47) .
www.cyranos.ch( 23 ).
After a longer interruption he continued his film career from 1932 but his appearances remained seldom in the medium.
To these productions belong " Reunion " (32) , " The White Chateau " (38) , " Much Too Shy " (42) and " The Mysterious Mr. Nicholson " (47) .
www.cyranos.ch( 66 ).
Danach folgte ein längerer Unterbruch, erst anfangs der 80er Jahre setzte sie ihre Filmlaufbahn fort.
www.cyranos.ch( 66 ).
After that followed a longer interruption, only at the beginning of the 80 s she continued her film career.
www.cyranos.ch( 19 ).
Es folgte ein längerer Unterbruch, erst als der Tonfilm die Leinwand eroberte, kamen auch Paul Beckers Talente in den Kinosäälen zur Entfaltung.
Zu seinen wenigen Filmen in den 30er Jahren gehören " Grün ist die Heide " (32) , " Meine Frau, die Schützenkönigin " (34) , " Fräulein Veronika " (36) und " Das Hermännchen " (36) .
www.cyranos.ch( 19 ).
It followed a longer interruption, only when the talkies conquered the big screen, Paul Beckers wonderful talents came on display in the cinema halls.
To his few movies of the 30 s belong " Grün ist die Heide " (32) , " Meine Frau, die Schützenkönigin " (34) , " Fräulein Veronika " (36) and " Das Hermännchen " (36) .
www.cyranos.ch( 20 ) mit dem österreichischen Stummfilmstar Liane Haid.
Danach folgte ein langer Unterbruch und er spielte wieder ausschliesslich beim Theater.
Erst 1934 entstand sein erster Tonfilm mit " G ' schichten aus dem Wienerwald " (34) mit Magda Schneider und Wolf Albach-Retty.
www.cyranos.ch( 20 ) with the Austrian silent movie star Liane Haid.
Afterwards followed a longer interruption and he acted again for the theater only.
Only in 1934 he took part in his first talky called " G schichten aus dem Wienerwald " (34) with Magda Schneider and Wolf Albach-Retty.
www.cyranos.chMeldung an die EK innerhalb von 7 Tagen Versuche mit Medizinprodukten :
innerhalb von 2 Tagen Abschluss, Abbruch oder Unterbruch des klinischen Versuchs siehe Art. 38 KlinV:
Abschlussmeldung an die EK innerhalb von 90 Tagen Abbruch- oder Unterbruchmeldung an die EK innerhalb von 15 Tagen Schlussbericht an die EK:
www.swissethics.chNotification to the EC within 7 days Trials of medical devices :
within 2 days Completion, discontinuation or interruption of the clinical trial See Article 38 KlinV-ClinO:
Notification of completion to the EC within 90 days Notification of discontinuation or interruption to the EC within 15 days Final report to the EC:
www.swissethics.chseptembre
Ohne Unterbruch hallen seit 1945 in der Region von Montreux und Vevey im Monat September die Akkorde der schönsten Repertoires an Symphonien, Konzerten und Meisterwerken der klassischen Musik.
www.septmus.ch
www.tralalahotel.chseptembre
Without any interruption since 1945, in the vicinity of Montreux and Vevey, every September sees many shows, symphonies, concertos and other many classical music master pieces.
www.septmus.ch
www.tralalahotel.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.