-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Unterteilung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Un·ter·tei·lung <-, -en> SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Am rechten Bildrand sind die unterschiedlichen Formationen der Molasse gekennzeichnet.
Die zusätzliche Unterteilung der Stratigraphie innerhalb der Abbildung spiegelt die Anzahl der Eingabelayers wieder.
Beim Vergleich mit Abb. 1 fällt die sehr gute Übereinstimmung der Schichtmächtigkeiten und der Teufen der Formationsgrenzen auf.
www.geologie.uni-freiburg.deThe different formations of the Molasse are marked along the right edge of Figure 3.
The additional subdivision of the stratigraphy within Figure 3 reflects the number of input layers.
Compared to Figure 1, a remarkable correspondence of the thickness of the layers and the depth of the formation boundaries can be seen.
www.geologie.uni-freiburg.deDie Untergattung Paleander für Palaemon elegans wurde von Chace and Bruce ( 1953 ) eingeführt aber nicht weiter verwendet, da P. elegans die Typusart von Palaemon ist.
Populationsgenetische Studien sollen geographische und taxonomische Unterteilungen dieser Art aufzeigen.
bild7
www.biologie.uni-regensburg.deChace and Bruce ( 1993 ) introduced the subgenus Paleander Holthuis, 1950 for Palaemon elegans.
Population genetic studies of this species are underway to determine geographic and taxonomic subdivisions
bild7
www.biologie.uni-regensburg.deFazit :
gemäß der Bezeichnung der Abkürzung UNICA — Union internationale du cinema sollten am jährlichen Welt-Filmwettbewerb alle Arten von Kurzfilmen, welche ohne jeglichen kommerziellen Zweck hergestellt wurden, zugelassen und ohne Unterteilung in Kategorien juriert werden.
Um auch in Zukunft nicht der Heuchelei beschuldigt zu werden, beantragt die FEDIC - italienischer Landesverband der Kinoclubs - die Abschaffung der Kategorien SCHOOLFILMS bzw. YOUNG PROFESSIONALS sowie JEUNESSE und demzufolge auch die Streichung der diesbezüglichen getrennten Abstimmung seitens der Jury, um so mehr da bisher zur Errechnung des Preises für den “besten Film des Wettbewerbes" beide Ranglisten au pair in Betracht gezogen wurden, ein Nonsens im wahrsten Sinne des Wortes.
unica-web.comConclusion :
according to the denotation of the abbreviation UNICA – Union Internationale du Cinéma all kinds and types of short film should be able to enter to the annual World Film Competition, if only they have been made without any commercial purpose, and be judged without any subdivision in categories.
To avoid any future accusation of hypocrisy, FEDIC - Italian Federation of Cinema Clubs - proposes to abandon categories SCHOOLFILMS or YOUNG PROFESSIONALS as well as JEUNESSE and as a result abolish also from the concerned separated voting of the jury, all the more because until now for calculating the overall winner of the festival both ranking lists equally have been taken into consideration, a non-sense in the true meaning of the word.
unica-web.comRihm :
Die »Unterteilung« eines Gesamtwerkes ist mir grundsätzlich suspekt (siehe die irreführenden Reden vom »neuen Nono« etc.), denn es gibt selbst im Werk eines den Wandel thematisierenden Komponisten wie Strawinsky keine Note, die nicht gleichnah zur Mitte stünde.
Ich habe allerdings persönliche Vorlieben, und eine solche Vorliebe gilt dem »Schönberg um 1910« – ich weiß aber wohl, daß ein Leben – und vor allem ein Mensch, der schöpferisch wirkt – nicht teilbar ist.
schoenberg.atRihm :
Basically, the “subdivision” of an entire oeuvre is suspicious (see the misleading talk about “the new Nono,” etc.); even in the work by a composer such as Stravinsky, who makes change into a theme – there is not a note that isn’t poised, as it were.
However, I do have personal preferences, and one of them regards “Schönberg around 1910” – but of course I am aware that a creative person is not divisible.
schoenberg.atRasterdaten Datenart eines speziellen Datenmodells ( Rasterdatenmodell ) zur Verwaltung von Geometrie- und Sachdaten.
Die dem Modell zugrunde liegende Rasterung beruht auf der Unterteilung einer Ausgangsfläche in Elemente bestimmter Größe.
Rasterdaten Der Raum wird in Elemente bestimmter Größe unterteilt (in der Regel Quadrate).
de.mimi.huRaster data Data type of a specific data model s ( raster data model ) for the management of geometry - and attribute data.
The underlying the model grid ung based on the subdivision of an output surface elements of a certain size.
Raster data The space is divided into elements of a certain size (in square rule).
de.mimi.huBogenminute — Einstein Online
Unterteilungen eines Winkelgrades, analog zur alltäglichen Einteilung der Zeit:
Sechzig Bogensekunden ergeben eine Bogenminute; sechzig Bogenminuten ( oder 3600 Bogensekunden ) ergeben ein Winkelgrad.
www.einstein-online.infoSynonyms : minute of arc, second of arc.
Subdivisions of an angle, analogous to subdivisions of time:
Sixty arcseconds correspond to one arcminute; sixty arcminutes ( or 3600 arcseconds ) correspond to one degree.
www.einstein-online.infoLexikon
Unterteilungen eines Winkelgrades, analog zur alltäglichen Einteilung der Zeit:
Sechzig Bogensekunden ergeben eine Bogenminute; sechzig Bogenminuten ( oder 3600 Bogensekunden ) ergeben ein Winkelgrad.
www.einstein-online.infoDictionary Synonyms: minute of arc, second of arc.
Subdivisions of an angle, analogous to subdivisions of time:
Sixty arcseconds correspond to one arcminute; sixty arcminutes ( or 3600 arcseconds ) correspond to one degree.
www.einstein-online.infoDie NUTS-Klassifikation ist hierarchisch aufgebaut, indem für jeden Mitgliedstaat eine Unterteilung in die drei Ebenen NUTS 1, NUTS 2 und NUTS 3 vorgenommen wird.
Bei der zweiten und dritten Ebene handelt es sich jeweils um eine weitere Unterteilung der ersten bzw. zweiten Ebene.
Die Mitgliedstaaten können eine noch detailliertere hierarchische Gliederung vornehmen und die Ebene NUTS 3 weiter unterteilen.
europa.euNUTS levels 1, 2 and 3.
The second and third levels are subdivisions of the first and second levels respectively.
Member States may decide to go further still in terms of hierarchical levels by subdividing NUTS level 3.
europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.