Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Verkehrsmittel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ver·kehrs·mit·tel SUBST nt

Verkehrsmittel

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

schienengeführtes Verkehrsmittel öffentlicher Verkehr, GÜTERVERK
Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel
Verkehrsteilung auf Verkehrsmittel
öffentliches/privates Verkehrsmittel

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Als Autofahrer verursacht man durchschnittlich 140 Gramm CO2 pro Kilometer.

Die Infrastruktur für dieses „neue“ Verkehrsmittel muss jedoch erst noch geschaffen werden, um nicht nur für den städtischen, sondern auch für den ländlichen Raum neue Lösungsansätze für verkehrstechnische Probleme liefern zu können.

www.sycube.at

In comparison, the average car emits 140 g of CO2 per kilometre.

However, the infrastructure for this "new" means of transport still needs to be put in place first of all in order to provide new approaches to traffic-related problems, not just for urban settlements, but for rural areas as well.

www.sycube.at

In den letzten Jahren ist eine deutliche Wahrnehmungsänderung, insbesondere in jüngeren Generationen weg vom Auto als Statussymbol hin zum als Gebrauchsgegenstand zu verzeichnen.

Der Besitz eines Autos tritt dabei in den Hintergrund und Mobilitätsdienstleistungen wie Car-Sharing, -Pooling oder auch multimodale Konzepte, d.h. die integrierte Nutzung verschiedener Verkehrsmittel, spielen eine zunehmende Rolle.

Autohäuser können in diesem Rahmen als Anbieter von Mobilitätsdienstleistungen eine entscheidende Rolle spielen.

vlba.informatik.uni-oldenburg.de

Whereas automobiles usually represented a typical status symbol, the number of individuals perceiving it as an everyday object grows continuously.

Posession of an automobile has taken a back seat and mobility services such as car-sharing, -pooling or multimodal concepts, i.e. the integrated use of different means of transport, play an increasing role.

In this development car dealers as provider of mobility can play a decisive role.

vlba.informatik.uni-oldenburg.de

Mit dem neuen Google + Kanal erweitern wir die erfolgreichen Auftritte auf Twitter und Facebook.

Mit unserer neuen Mobilitätsplattform »Qixxit«, die verschiedene Verkehrsmittel und Reiseinformationen integriert, können Kunden ihre Reiseplanung optimieren.

Zum Jahresende 2013 haben wir rund 1.200 Regionalbusse von DB Bahn Regio mit einem rechnergestützten Betriebsleitsystem ausgestattet.

www1.deutschebahn.com

We are expanding our successful social media presence on Twitter and Facebook with our new Google + channel.

Our customers are able to optimize their travel planning with our new mobility platform Qixxit that integrates various means of transport and travel information.

By the end of 2013, we had equipped about 1,200 regional buses of DB Bahn Regional with a computer-supported operational control system.

www1.deutschebahn.com

Steigende Elektronik- und Softwareanteile im Fahrzeug sowie zunehmende Vernetzungen betreffen nicht nur die Automobilindustrie.

Auch Verkehrsmittel wie Flugzeug, Bus und Bahn sowie die Logistik auf Straßen, Wasser und Schienen nutzen zunehmend die Vorteile dieser neuen technischen Entwicklungen.

Online-Systeme, intelligente Bordnetze und elektronische Steuereinheiten werden in der Branche zur Effizienzsteigerung hinsichtlich Kosten, Umweltverträglichkeit und Zuverlässigkeit eingesetzt.

www.secunet.com

Not only the automotive industry is affected by the growing proportion of electronics and software in the vehicle and by the rise in networking.

Means of transport such as planes, busses and trains as well as logistics on streets, waterways and rails are making increased use of the advantages of these new technologies.

The industry uses online systems, intelligent onboard networks and electronic control units to boost efficiency in terms of costs, environmental compatibility and reliability.

www.secunet.com

Laut Leitfaden Betriebliches Mobilitätsmanagement des Landes Steiermark, sollte ein idealer Standort auch über eine „ Zugangsgeschützte Radabstellanlagen sollten auch mit Auflademöglichkeit für Elektrofahrräder und Pedelecs … verfügen “.

Aufgrund der Erfahrungen der letzten Jahre konnten wir feststellen, dass firmeneigene Fahrräder nicht nur ein kostengünstiges und schnelles Verkehrsmittel innerhalb des Betriebsgeländes größerer Betriebe darstellen sondern sich auch für Fahrten im näheren Unternehmensumfeld bestens bewährt haben.

Gerade Termine in der Stadt, egal ob dienstlicher oder privater Natur, lassen sich mit dem Rad meist schneller, billiger und dazu auch noch umweltfreundlicher abwickeln als mit dem Auto.

www.sycube.at

with recharging facilities for electric bikes and Pedelecs.

Based on experience in recent years, we have seen that company bikes not only represent a cost-effective and rapid means of transport on a large company site, but have also proved effective for journeys made in the immediate business environment.

Whether on company time or for personal reasons, appointments in town can be reached more quickly and cheaply for the most part, as well as in a more environmentally-friendly way than by car.

www.sycube.at

Einer der bekanntesten Designer, der die meiste Zeit seines Lebens im Ausland wirkte, war Otakar Diblik ( 1929 - 1999 ).

Seine Zusammenarbeit mit tschechoslowakischen Herstellern war vor allem für die Entwicklung von Verkehrsmitteln anregend, er entwarf Autos, Omnibusse sowie landwirtschaftliche Maschinen für die Firma Karosa Vysoké Mýto, die Automobilwerke Tatra, Škoda Plzeň und Zetor Brno.

Seit 1999 finden in Prag alljährlich im Herbst die Tage des modernen Designs statt.

www.czech.cz

One of the most famous figures in design, who worked abroad for most of his life, is Otakar Diblík ( 1929-1999 ).

His cooperation with Czechoslovak manufacturers was primarily a stimulus for the development of means of transport. He designed cars, buses and agricultural machinery for Karosa Vysoké Mýto, as well as for the Tatra, Škoda Plzeň and Zetor Brno automobile manufacturers.

The Designblok days of modern design have been held in Prague every year since 1999.

www.czech.cz

Ich benütze in meinem Urlaub auch eine Fähre – kann ich den Bus / Bahn / Auto-Schutz für meine Reise abschließen ?

Ja, wenn Ihr eigentliches Verkehrsmittel der Bus, die Bahn oder Ihr eigenes Fahrzeug ist und Sie nur für einen kleinen Teil der Reise eine Fähre benutzen, können Sie trotzdem den Bus/Bahn/Auto-Schutz abschließen.

Für Mittelmeerkreuzfahrten, Flugreisen mit Mietwagen (Fly&Drive) und ähnliche Reisen schließen Sie bitte die Produkte Komplett+Schutz oder Komplett-Schutz Standard ab.

www.europaeische.at

I am also using a ferry during my holiday – can I take out the Coach / Rail / Car-Cover for my trip ?

Yes, if your actual means of transport is a coach, train or your own vehicle, and you are only using a ferry for a short part of your journey, you can still take out Coach/Rail/Car-Cover.

For Mediterranean cruises, air travel and hire car (Fly & Drive) and similar trips, please select Complete+Cover or Complete-Cover Standard product.

www.europaeische.at

In Frankreich ist eine Ecotaxe auf nicht konzessionierten Nationalstraßen geplant.

Ziel dieser kilometerabhängigen Steuer ist die Verlagerung des Transportes auf andere Verkehrsmittel.

Genauere Informationen finden Sie unter www.ecomouv.com.

www.traussnig.at

In France an Ecotaxe is planned on not licensed federal roads.

Target of this distance based toll is the relocation of the transports to other means of transport.

Detailed information please find on www.ecomouv.com.

www.traussnig.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Verkehrsmittel" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文