Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Verwaltungsgericht Berlin“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Bereits im Oktober 2012 hatten vier Energieversorger erfolglos gegen die Anwendung der Veräußerungskürzung im Energiesektor geklagt, die im ZuG 2012 für die 2. Handelsperiode festgelegt wurde.

In der Sprungrevision vom Verwaltungsgericht Berlin entschied das BVerwG , dass die Veräußerungskürzung mit dem europäischen Gemeinschaftsrecht und dem deutschen Verfassungsrecht vereinbar ist .

Das Gericht ordnet dabei „die Luft als knappes Gut“ ein - ebenso wie das Bundesverfassungsgericht im Jahre 1995 dies für das Wasser getan hat.

www.umweltbundesamt.de

Back in October, four energy supply utilities had unsuccessfully brought action against enforcement of the cuts in allocations to the energy sector which the provisions of ZuG 2012 stipulate for the 2nd trading period.

In the leap-frog appeal by the administrative court of Berlin, the Federal Administrative Court ruled that the reductions in allocation is in compliance with European Community law and German constitutional law.

The Court deemed air to be a scarce resource - just as the Federal Constitutional Court had done in 1995 as regards water.

www.umweltbundesamt.de

Im Rahmen dieses Schiedsverfahrens haben die Beklagten einen Antrag auf Ablehnung des vom Bund benannten Schiedsrichters wegen Besorgnis der Befangenheit gestellt.

Der Befangenheitsantrag wurde vom Verwaltungsgericht Berlin am 11. Februar 2010 abgelehnt .

Gegen diese Entscheidung wurden Rechtsmittel eingelegt.

www.zwischenbericht.telekom.com

The defendants have applied to reject the arbitrator appointed by the Federal Republic on the grounds of bias.

The challenge was rejected by the Berlin Administrative court on February 11, 2010.

Legal action has been taken against this decision.

www.zwischenbericht.telekom.com

Neben den Vorlesungen erhielten die Studierenden die Möglichkeit zu Praxisbesuchen.

So fanden Diskussionen im Deutschen Bundesrat , in verschiedenen Bezirksämtern , beim Verwaltungsgericht Berlin und in einem Abschnitt der Berliner Polizei statt .

Ein kulturelles Rahmenprogramm mit Stadtrundfahrt, Bootsfahrt und Museumsbesuchen sowie einem Ausflug nach Potsdam und Begegnungen der Kiever Masterstudenten mit Studierenden und Lehrenden aus Berlin rundeten das Programm ab.

www.hwr-berlin.de

Apart from the lectures, the students were given the opportunity to see how theory works in practice.

Discussions were arranged in the German Bundesrat, in various boroughs, the Berlin Administrative Court, and in one of the sections of the Berlin Police.

The Summer School Programme was rounded off by cultural and social events, including a city sightseeing tour, a boat trip, visits to museums, a trip to Potsdam, and a number of informal meetings between students and teachers from Berlin and their guests from Kiev.

www.hwr-berlin.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文