VORANTREIBUNG - Deutsch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Meintest du?

Vertreibung ,

vorantreiben ,

Eintreibung ,

Übertreibung ,

Abschreibung ,

Steuereintreibung ,

Schuldeintreibung ,

Zwangsbeitreibung ,

Zwangseintreibung ,

Direktabschreibung ,

Schuldeneintreibung ,

Teilwertabschreibung ,

Abschreibungsquote ,

Zahlungsbeschreibung ,

Abschreibungsbetrag ,

Abschreibungsobjekt ,

Goodwill-Abschreibung ,

oder

Gleitzins-Schuldverschreibung

im PONS Wörterbuch

vo·ran|trei·ben VERB trans unreg

jdn/etw vorantreiben: to push on [or ahead] with sb/sth

jdn/etw vorantreiben: to hurry along sb/sth trennb

jdn/etw vorantreiben: to drive sb/sth forward

jdn/etw vorantreiben (Projekt): to make progress with sth

Zwangs·ein·trei·bung <-, -en> SUBST f FIN

Zwangseintreibung: forcible collection

Steu·er·ein·trei·bung SUBST f POL, STAAT

Steuereintreibung: revenue [or tax] collection

Schuld·ein·trei·bung <-, -en> SUBST f FIN

Schuldeintreibung: recovery [or collection] of debts

Schul·den·ein·trei·bung <-, -en> SUBST f JUR

Schuldeneintreibung: debt collection

Ein·trei·bung <-, -en> SUBST f

Eintreibung: collection

Eintreibung einer Schuld: collection [or recovery] of a debt

Be·trei·bung <-, -en> SUBST f

1. Betreibung (das Vorantreiben):

Betreibung: pursuit

Betreibung: pursuance

Betreibung von Untersuchungen: carrying out

2. Betreibung WIRTSCH (Unterhaltung):

Betreibung: running

die Betreibung des Restaurants war sehr lukrativ: the way the restaurant was run led to lucrative profits

3. Betreibung ADMIN (Bedienung):

Betreibung: operation

Betreibung: running

die Betreibung eines Fernsehers ohne die Zahlung der Fernsehgebühren ist unzulässig: it is illegal to watch television without a licence

4. Betreibung CH (Beitreibung):

Betreibung: collection

Zwangs·bei·trei·bung SUBST f FIN

Zwangsbeitreibung: forcible collection

Ver·trei·bung <-, -en> SUBST f

Vertreibung: driving out [or away] no Art, no Pl

die Vertreibung aus dem Paradies: the expulsion from Paradise

OpenDict-Eintrag

Übertreibung SUBST

Übertreibung f: hyperbole

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Goodwill-Abschreibung SUBST f RECHW

Goodwill-Abschreibung: goodwill amortization

Abschreibung SUBST f INV-FIN

Abschreibung (teilweise Wertminderung): write-down

Abschreibungsquote SUBST f INV-FIN

Abschreibungsquote: annual depreciation expense

Abschreibungsbetrag SUBST m RECHW

Abschreibungsbetrag: amortization amount

Zahlungsbeschreibung SUBST f TRANSPROZ

Zahlungsbeschreibung: payment description

Abschreibung SUBST f INV-FIN

Abschreibung (völlige Wertminderung): amortization

Abschreibung (völlige Wertminderung): depreciation

Abschreibung (völlige Wertminderung): write-off

Gleitzins-Schuldverschreibung SUBST f INV-FIN

Gleitzins-Schuldverschreibung: variable-rate bond

Teilwertabschreibung SUBST f FISK

Teilwertabschreibung: write-off to the lower going-concern value

Abschreibungsobjekt SUBST nt INV-FIN

Abschreibungsobjekt: depreciation object

Direktabschreibung SUBST m FISK

Direktabschreibung (voll): direct write-off

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

Gleitreibung VSICH

Gleitreibung: sliding friction

Haftreibung VSICH

Haftreibung: static friction

Rollreibung UMWELT, VFLUSS, VSICH

Rollreibung: rolling friction

Ausschreibung

Ausschreibung: tendering

Bremsreibung VFLUSS, VSICH, MODELL

Bremsreibung: braking friction

Präsens
ich	treibe	voran
du	treibst	voran
er/sie/es	treibt	voran
wir	treiben	voran
ihr	treibt	voran
sie	treiben	voran

Präteritum
ich	trieb	voran
du	triebst	voran
er/sie/es	trieb	voran
wir	trieben	voran
ihr	triebt	voran
sie	trieben	voran

Perfekt
ich	habe	vorangetrieben
du	hast	vorangetrieben
er/sie/es	hat	vorangetrieben
wir	haben	vorangetrieben
ihr	habt	vorangetrieben
sie	haben	vorangetrieben

Plusquamperfekt
ich	hatte	vorangetrieben
du	hattest	vorangetrieben
er/sie/es	hatte	vorangetrieben
wir	hatten	vorangetrieben
ihr	hattet	vorangetrieben
sie	hatten	vorangetrieben

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Außerdem ließ er zahlreiche Distriktsgouverneure, die den Sipahis die Eintreibung ihrer Schutzsteuer genehmigt hatten, hinrichten und warnte andere davor, die rebellischen Soldaten zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Es wird berichtet, dass er auch mit der Eintreibung der Tribute befasst war.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe der, im Volksmund, als Plünderungskommisäre bezeichneten Armeebeamten war die Eintreibung von Kriegskontributionen.

de.wikipedia.org

Außerdem würden die Steuereinnahmen dank strafferer Eintreibung ansteigen.

de.wikipedia.org

Besonders bei der Eintreibung des Danegeldes hatten sie sich als allgemeine Bodensteuer herausgestellt.

de.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

Die EU hat maßgebliche politische Unterstützung für die Vorantreibung des Friedensprozesses gewährt.

[...]

[...]

The EU has provided political backing for the evolving peace process.

[...]

Durchsuche das Wörterbuch