-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Wettbewerbsverhalten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Wett·be·werbs·ver·hal·ten SUBST nt
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die MÜNZE bekennt sich zu den Prinzipien der Marktwirtschaft und des fairen Wettbewerbs.
Mitarbeiter der MÜNZE treffen daher keine marktrelevanten Absprachen mit Wettbewerbern, insbesondere über Preise, Angebote, Geschäftsbedingungen, Absatzquoten oder Marktanteile, mit dem Ziel, das Wettbewerbsverhalten der entsprechenden Mitbewerber zu beeinflussen, wenn dies zu einer Wettbewerbsbeschränkung führt.
Dabei ist schon der bloße Anschein eines Verstoßes zu vermeiden.
www.muenzeoesterreich.atThe Austrian Mint acknowledges the principles of the market economy and fair competition.
As such, the staff of the Austrian Mint will not enter into any market-relevant agreements with competitors, especially in relation to prices, offers, business conditions, sales quotas or market shares, with the aim of influencing the competitive behaviour of the corresponding competitor if this should lead to any constraint on competition.
Even the mere appearance of such a violation should be avoided.
www.muenzeoesterreich.atRudolf Fischer, COO Wireline Telekom Austria :
“Die Studie beweist, dass der österreichische Telekom-Markt von einem hohen Maß an Wettbewerbsverhalten geprägt ist.
Besonders die Substitution des Festnetzes durch die Mobilkommunikation erfordert die gleiche Rücknahme der Regulierung wie bei den Mobilkommunikationsanbietern”.
www.a1.netRudolf Fischer, COO Wireline Telekom Austria :
“The study proves that the Austrian telecom market is marked by a high degree of competitive behavior.
Especially the substitution of the fixed line by mobile communications calls for the same retraction of regulation as for the mobile communication providers.”
www.a1.netDaher könnte der Zusammenschluss den Wettbewerb auf den niederländischen Endkundenmärkten für Pay-TV- und Telekommunikationsdienste, auf denen beide Unternehmen über erhebliche Anteile verfügen, verringern.
In Anbetracht der hohen Konzentration, der bestehenden Markttransparenz und hoher Markteintrittsschranken könnte der Wegfall von Ziggo als eigenständiger Akteur die Wahrscheinlichkeit erhöhen, dass die verbleibenden Wettbewerber – insbesondere das aus dem Zusammenschluss hervorgehende Unternehmen und KPN – ihr Wettbewerbsverhalten aufeinander abstimmen und Preiserhöhungen vornehmen oder Investitionen aufschieben.
europa.euThe transaction could therefore reduce existing competition in the Dutch retail pay TV and telecommunications markets where the parties hold significant market shares.
In addition, in light of the high level of concentration, existing market transparency and high barriers to entry, the removal of Ziggo as an autonomous player could increase the likelihood that the remaining competitors, in particular the merged entity and KPN, would coordinate their competitive behaviour and increase prices or delay investments.
europa.euGleichzeitig würden ihre Möglichkeiten geschmälert, günstige Zugangsbedingungen für Großkunden auszuhandeln.
Momentan kann nicht ausgeschlossen werden, dass aufgrund der übernahmebedingt sinkenden Zahl von Wettbewerbern möglicherweise das Risiko steigt, dass Mobilfunknetzbetreiber ihr Wettbewerbsverhalten abstimmen und die Preise erhöhen, da auf Einzelhandelsebene nur ein gewisser Grad an Transparenz herrscht.
Die Kommission wird nun im Rahmen einer eingehenden Prüfung der geplanten Übernahme feststellen, ob die Bedenken gerechtfertigt sind.
europa.euProspective and existing MVNOs and service providers would have less choice of host networks and hence weaker negotiating power to obtain favourable wholesale access terms.
Finally, at this stage it cannot be excluded that the reduction in the number of competitors following the merger would increase the likelihood that MNOs will coordinate their competitive behaviour and increase prices, as there may be a certain degree of market transparency at the retail level.
The Commission will now investigate the transaction in-depth to determine whether these initial concerns are confirmed or not.
europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.