-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Windjammer“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Wind·jam·mer <-s, -> SUBST m NAUT
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
1x CCM 4 Lg Kompaktmikrofon ( Niere ) mit Zubehör wie beim CCM 8 Lg
1× WSR MS LI Windschutz mit elastischer Aufhängung und Windjammer
1× AK SU/2U
www.schoeps.de1x CCM 4 Lg Compact microphone with the same accessories as the CCM 8 Lg
1× WSR MS LI Wind protection with elastic suspension and windjammer
1× AK SU/2U
www.schoeps.deIn diesem Jahr kam der Dreimaster nach Bremerhaven in den Museumshafen.
Und einer der Namen, den das Schiff bekam, und den der mittlerweile berühmte Windjammer bis heute trägt, ist:
„ Seute Deern “, auf Hochdeutsch „ Süßes Mädchen “, das auch als Gallionsfigur den Bug des Schiffes schmückt.
www.bremerhaven.deIn 1966 the three-master came to Bremerhaven in the Museums Harbor.
And one of the names this ship - in the meantime a famous windjammer - received, and has carried up until today is:
„ Seute Deern “, which means in high German „ sweet girl “ and depicts the figurehead at the bow of the vessel.
www.bremerhaven.deGroßbritannien / Norwegen 2012, 53 Min., engl. OF
Mit dem Windjammer nach Spitzbergen. Mit an Bord sind knapp zwei Dutzend Maler und Fotografen, Klangkünstler und Performer, die bei Landaufenthalten die fantastischen Szenerien und Fundstücke Teil ihrer „Land Art“ werden lassen.
Regisseur Saeed Taji Farouky:
www.luebeck.deGreat Britain / Norway 2012, 53 Min.
Taking a windjammer to Spitzbergen, with almost two dozen painters, photographers, sound artists and performance artists on board, who transform fantastic scenery and found objects into “Land Art” as they make onshore excursions.
Director Saeed Taji Farouky:
www.luebeck.deWährend dieser Kreuzfahrt erlangt man durch Vorträge Einblicke in die Welt der Astrophysik und das Zusammenspiel von Sternen, Meere und Gezeiten.
Highlight dieser Tour ist das Zusammentreffen beider Sea Cloud Windjammer auf Teneriffa, wo eine Houseparty stattfindet.
www.mountainforce.comDuring the cruise one receives lectures and insights into the world of astrophysics and the interaction of stars, oceans and tides.
Highlight of the tour is the meeting of both Sea Cloud windjammer by Tenerife, where a house party will take place.
www.mountainforce.comDie neue ALEX II erhält ihre Takelage von der Kloska Group
Erstmals seit mehr als 50 Jahren wird in Deutschland wieder ein traditioneller Windjammer gebaut.
In der Bremer Werft BVT entsteht die neue „Alexander von Humboldt“ nach dem Vorbild klassischer Dreimaster mit bauchigen Rahsegeln an den Hauptmasten.
www.kloska.comThe new vessel ALEX II gets its rigging from the Kloska Group Rostock | May 2011
For the first time ever for more than 50 years a traditional windjammer is built in Germany.
In Bremen's shipyard BVT the next "Alexander von Humboldt" is established, following the example set by typical three-master with bulbous square sails at the mainsails.
www.kloska.comDie „ Kruzenshtern “, Baujahr 1926, ist der letzte noch in Fahrt befindliche Frachtsegler der legendären P-Liner-Serie aus dem ersten Viertel des 20. Jahrhunderts.
„Einfach mitsegeln!“ ist auf dem legendären Windjammer am 11. August ebenso möglich wie auf weiteren Großseglern an allen Tagen.
Das Landprogramm:
www.marinepool.deThe „ Kruzenshtern “, built in 1926, is the last cargo sailor of the legendary P-line-series from the first quarter of the 20th century that is still on the job.
“Sail with us!” is possible on this famous windjammer as well as on additional tall ships during all days of the event.
The onshore program:
www.marinepool.deEin Muss für Familien und Freunde maritimer Kultur
Eine örtliche Sehenswürdigkeit, die man unbedingt besuchen sollte, ist die Pommern – ein hölzernes Frachtsegelschiff (oder Windjammer), gebaut im frühen 20. Jahrhundert.
Die Pommern, die die Meere zwischen England und Australien befuhr, liegt jetzt vor dem Seefahrtmuseum im Westhafen von Mariehamn vor Anker.
www.visitfinland.comA Must for Families and Maritime Enthusiasts
A local sight not to be missed is the Pommern, a wooden cargo ship (or windjammer) built in the early 20th century.
Now moored outside the Maritime Museum in the western harbour of Mariehamn, the Pommern used to sail the oceans between England and Australia.
www.visitfinland.comMariehamn ist die einzige Stadt und Hauptstadt Ålands.
Die Pommern, ein alter Windjammer und unten im Bild zu erkennen, ist einer der beliebtesten Touristenmagnete der Stadt.
Inselhüpfen von einer Insel zur anderen – das ist die beste Möglichkeit, Åland zu entdecken.
www.visitfinland.comMariehamn is the capital and only city in Åland.
The Pommern, an old windjammer at the bottom of the picture, is one of the most popular tourist attractions in the city.
Hopping from island to island is the way to do sightseeing in Åland.
www.visitfinland.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.