Übersetzungen für „Zugewinnausgleich“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Zu·ge·winn·aus·gleich SUBST m FIN

Zugewinnausgleich

equalization of accrued gains

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bereits illegal ist die Verschleierung des Vermögens für den Fall eines etwaigen Zugewinnausgleichs des Ehepartners oder das Verstecken von Vermögen vor Gläubigern oder Erben.

de.wikipedia.org

Anders als oft angenommen wird, muss nicht die reine Gütertrennung (ohne Zugewinnausgleich) vereinbart werden, um einen Ehepartner vor den Schulden des anderen zu schützen.

de.wikipedia.org

Dieser Gedanke ist auch Grundlage des Zugewinnausgleichs, bei dem das hinzuerworbene Vermögen im Falle der Scheidung geteilt wird.

de.wikipedia.org

Nach diesem Urteil gehört verteilbarer Hausrat nicht zum Zugewinnausgleich.

de.wikipedia.org

Der Ausgleichsunterhalt gehört mit dem Versorgungsausgleich und dem Zugewinnausgleich zu den häufig umstrittenen Ansprüchen bei Scheidung einer Ehe.

de.wikipedia.org

Im Falle der Beendigung des Güterstandes durch den Tod eines Ehegatten oder Lebenspartners findet ein pauschaler Zugewinnausgleich statt.

de.wikipedia.org

Der Zugewinnausgleich erfolgt durch Vermögensvergleich beider Ehepartner.

de.wikipedia.org

Durch die Gütertrennung erfolgt eine vollständige Trennung der Vermögen beider Ehegatten oder Lebenspartner, ohne dass nach der Scheidung der Ehe von einem der beiden ein Zugewinnausgleich zu gewähren ist.

de.wikipedia.org

Außergerichtlich können einige Scheidungsfolgen geregelt werden; z. B. kann ehevertraglich auch anlässlich der Scheidung auf Zugewinnausgleich und unter bestimmten Einschränkung auch auf Ehegattenunterhalt verzichtet werden.

de.wikipedia.org

Beim Zugewinnausgleich dürfen Unterhaltsschulden wie alle Schulden vom Endvermögen abgezogen werden; hätte der Schuldner den Unterhalt bereits bezahlt, so wäre das Endvermögen um die gleiche Summe gemindert.

de.wikipedia.org