Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Schwarz
absieben
Meintest du?
abbiegen ,
aussieben ,
sieben ,
Piksieben ,
siebente ,
siebenmal ,
siebenfach ,
Siebentel ,
siebentens ,
oder
Gemeinschaft der Siebenten-Tags-Adventisten

im PONS Wörterbuch

I. ab|bie·gen unreg VERB trans +haben

1. abbiegen ugs (verhindern):

etw abbiegen
to get out of sth ugs
ich sollte eine Rede halten, aber zum Glück konnte ich das abbiegen
I was supposed to give a speech but luckily I managed to get out of it
einen Plan abbiegen
to forestall a plan

2. abbiegen (knicken):

einen Finger abbiegen
to bend a finger

II. ab|bie·gen unreg VERB intr +sein

1. abbiegen (nach links/rechts fahren):

abbiegen
to turn [off]
[nach] links/rechts abbiegen
to turn [off to the] left/right
von einer Straße abbiegen
to turn off [or Am a. off of] a road

2. abbiegen (eine Biegung machen):

abbiegen
to bend
die Straße biegt [scharf] ab
there's a [sharp] bend in the road

Pik·sie·ben [pi:kˈzi:bn̩] SUBST f

Piksieben KARTEN:

Piksieben
seven of spades

Wendungen:

wie Piksieben dastehen ugs
to look completely bewildered
wie Piksieben dastehen ugs
to stand [there] dumbfounded

aus|sie·ben VERB trans

1. aussieben (mit Sieb entfernen):

etw [mit etw Dat] [aus etw Dat] aussieben
to strain sth [out of sth] [with sth]

2. aussieben (aussondern):

jdn [aus etw Dat] aussieben
to sift sb [out of sth]

sie·ben·te, sie·ben·ter, sie·ben·tes [ˈzi:bn̩tə, ˈzi:bn̩tɐ, ˈzi:bn̩təs] ADJ geh

siebente → siebte(r, s)

sieb·te, sieb·ter, sieb·tes [ˈzi:ptə, ˈzi:ptɐ, ˈzi:ptəs] ADJ

1. siebte (nach dem sechsten kommend):

siebte
seventh

2. siebte (Datum):

siebte
seventh
siebte
7th

I. sie·ben·fach, 7·fach [ˈzi:bn̩fax] ADJ

siebenfach
sevenfold
die siebenfache Menge nehmen
to take seven times the amount
in siebenfacher Ausfertigung
in septuplicate form

II. sie·ben·fach, 7·fach [ˈzi:bn̩fax] ADV

siebenfach
seven times
siebenfach
sevenfold

I. sie·ben2 [ˈzi:bn̩] VERB trans

1. sieben (durchsieben):

etw sieben
to sieve sth
etw sieben
to pass sth through a sieve
etw sieben
to sift sth
nach Gold sieben
to screen for gold

2. sieben ugs (aussortieren):

jdn/etw sieben
to pick and choose sth/sb
Material sieben
to select material
Bewerber sieben
to weed out applicants

II. sie·ben2 [ˈzi:bn̩] VERB intr ugs

sieben
to pick and choose ugs
sieben
to be selective

sie·ben·mal [ˈzi:bn̩ma:l] ADV

siebenmal
seven times

acht·mal, 8-mal [ˈaxtma:l] ADV

achtmal
eight times
achtmal so viel/so viele
eight times as much/as many

Ge·mein·schaft der Sie·ben·ten-Tags-Ad·ven·tis·ten SUBST f REL

Gemeinschaft der Siebenten-Tags-Adventisten
Community of Seventh-day Adventists

Sie·ben·tel <-s, -> [ˈzi:bn̩tl̩] SUBST nt

Siebentel → Siebtel

Sieb·tel <-s, -> [ˈzi:ptl̩] SUBST nt

Siebtel
seventh

sie·ben·tens [ˈzi:bn̩təns] ADV geh

siebentens → siebtens

sieb·tens [ˈzi:ptn̩s] ADV

siebtens
seventhly
Präsens
ichbiegeab
dubiegstab
er/sie/esbiegtab
wirbiegenab
ihrbiegtab
siebiegenab
Präteritum
ichbogab
dubogstab
er/sie/esbogab
wirbogenab
ihrbogtab
siebogenab
Perfekt
ichbinabgebogen
dubistabgebogen
er/sie/esistabgebogen
wirsindabgebogen
ihrseidabgebogen
siesindabgebogen
Plusquamperfekt
ichwarabgebogen
duwarstabgebogen
er/sie/eswarabgebogen
wirwarenabgebogen
ihrwartabgebogen
siewarenabgebogen
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Nach dem Absieben fester Pflanzenteile und anderer Fremdstoffe wird der Palmsaft zunächst zu einem Sirup eingekocht.
de.wikipedia.org
Nach dem Absieben dieser „Pulpe“ bleibt klarer Saft übrig.
de.wikipedia.org
Haver & Boecker ist spezialisiert auf das Absieben und Abfüllen von Schüttgütern und stellt Industriemaschinen und Anlagen für die Bereiche Verpackungstechnik und Aufbereitungstechnik her.
de.wikipedia.org
Die Pulpe besteht aus gröberen und feineren Teilchen, die in mehreren Schritten (Absieben, Zentrifugieren, Dekantieren) vom Saft abgetrennt werden.
de.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Fleischbrühe kochen, absieben, Fleisch von den Knochen trennen und klein schneiden.
[...]
www.russlandjournal.de
[...]
Make meat stock ( as for borsch ), strip meat off bones and chop it in fine pieces.
[...]
www.russlandjournal.de
[...]
Sobald die Kälte durch den Shaker spürbar ist, den Mix in ein Tumblerglas absieben, mit Grapefruitsaft auffüllen und mit Liebe dekorieren.
[...]
www.appenzeller.com
[...]
Once you can feel the cold through the shaker, sieve the mixture into a tumbler, top up with grapefruit juice and decorate with love.
[...]
www.appenzeller.com
[...]
Absieben, Entwässern und Verdichten der organischen Fraktion
www.huber.de
[...]
Screening, dewatering and compaction of the organic fraction
www.huber.de

Durchsuche das Wörterbuch