-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „apportieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
2. Doppelmarkierung mit Verleitung
Der Hund soll zwei sichtbar geworfene und mit Schuss markierte Dummies apportieren.
Der Winkel zwischen den Dummies soll 90 Grad betragen.
www.mensch-und-haustier.deDouble marker with inducements
The dog is thrown two are visible and marked with bullet retrieving dummies.
The angle between the dummies should be 90 degrees.
www.mensch-und-haustier.deAlle drei Dinge sind nicht zu verleugnen und müssen im Umgang mit ihnen bedacht werden.
Chessies sind zwar Retriever, sprich: sie apportieren.
Sie sind aber nicht mit Labrador - oder Golden Retrievern zu vergleichen! !!
www.good-will-hunting.deYou have to be aware of all these three things when interacting with them.
Chessies are in fact retriever, that means: they do retrieve.
But they cannot be compared with Labradors or Golden Retrievers! !!
www.good-will-hunting.defehlerfrei, gesund und schön.
An Wochentagen apportierte er von früh bis spät Malzbällchen.
An Wochenenden glänzte er auf Ausstellungen ebenso wie in Malzfeldprüfungen wo er – Sie ahnen es sicher schon – Malzbällchen jagte.
www.risingsunjago.chSound, healthy and smart.
On week days he retrieved malt balls from dawn to dusk.
On weekends he sparkled in malt field and obedience trials as well as conformation shows, where he baited to--you guessed it--malt balls.
www.risingsunjago.chSein Körper, wohl proportioniert und ausgewogen, verleiht ihm die Kraft und die Ausdauer, um seine jagdlichen Aufgaben bewältigen zu können.
Ein idealer Stöberer, der durch seine athletische Figur und seine ausgeprägt gute Nase in der Lage ist, auch schweres Wild im unwegsamen Gelände aufzustöbern und zu apportieren.
Aber auch für die Wasserarbeit ist der English Springer, im Schilf und tiefem Wasser, gut geeignet für das Stöbern und Bringen von Wild.
www.jagdspaniel.deThe body, well proportioned and balanced, provides it with the strength and endurance to master all the hunting jobs assigned to it.
An ideal hunting dog, whose athletic figure and exceptionally keen nose enables it to find and retrieve even heavy game in rough ground.
The English Springer is also well suited for finding and retrieving game in water, both in deep water and among reeds.
www.jagdspaniel.deDa wir hier sehr ländlich wohnen und es hier auch sehr viele Seen gibt, genießen unsere Hunde den Sommer hier sehr.
Sie lieben es zu schwimmen und vor Allem im Wasser zu apportieren.
Das liegt ihnen ja im Blut.
www.jolly-dogs.deAs we live very rural and have lots of lakes, the dogs enjoy very much the summer.
They love to swim and mainly to retrieve in the water.
This runs in their blood.
www.jolly-dogs.de2. Apportieren von drei Dummies in gerader Linie
jeweils im Abstand von 10 Metern werden drei Dummys ausgelegt, die der Hund apportieren soll, die Reihenfolge ist da bei beliebig und Einweisen ist erlaubt.
Der Hund muss dem Hundeführer mindestens zwei Dummys bringen um dise Prüfung zubestehen.
www.mensch-und-haustier.deRetrieve three dummies in a straight line
at a distance of 10 meters, three dummies are designed to retrieve the dog, because when the order is arbitrary and admission is allowed.
The dog is the dog owner must bring at least two dummies zubestehen dise to check.
www.mensch-und-haustier.deTeile dieser liegen tagtäglich, millionenfach verpackt in unseren Tiefkühllagern.
Ist ein Schwein weniger Wert als ein Hund, nur weil es auf Spaltböden zusammengepfercht grunzt und so keine Bälle apportiert?
Oder lebt eine jagende Katze etwa friedfertiger als eine Kuh?
www.tieraerztepool.deDaily, parts of them are stored million fold in our freezers.
Is a pig - cooped in on a slatted floor - of less value than a dog just because it grunts and does not retrieve balls like a dog?
Or does a hunting cat live more peacefully than a cow?
www.tieraerztepool.deTika ist eine freundliche, aufgeschlossene Hündin mit viel Temperament und sehr hohen Arbeitsanlagen.
Sie apportiert unheimlich gerne und arbeitet schnell und zielstrebig mit sehr viel Ausdauer.
Obwohl sie nicht jagdlich geführt wird, findet sie doch jede Spur und weiß aus der Anlage heraus, wie sie sie ausarbeiten muss.
www.lech-toller.deTika is a friendly, openminded female with lots of Temperament und hight workingabilities.
She loves to retrieve und works fast, with lots of will to find and high endurance.
Even though she is t worked for hunting, she finds every track and knows from inside, how to work it.
www.lech-toller.deBefindet sich der Hund mit dem 2. Dummy auf dem Rückweg, wird auf halben Weg ein Verleitdummy geworfen.
Der Hund soll das im Fang getragene Dummy unbeirrt apportieren, bevor er das Verleitdummy holen darf.
Das Fallenlassen des Dummys während der Verleitung ist punktmindernd.
www.mensch-und-haustier.deThe dog is with the 2nd Dummy on the way back is thrown halfway Verleitdummy one.
The dog should retrieve the dummy in the catching supported unwaveringly before he can get the Verleitdummy.
Dropping the dummies during the inducement is spot reducing.
www.mensch-und-haustier.deGemeinsam sind ihnen Mut, Intelligenz und Temperament.
Prinzipiell ist jede Jagdhunderasse zu fast allen Jagdhundearbeiten zu gebrauchen, wenn man davon absieht dass ein Zwergdackel keine Wildschweine apportieren wird, oder ein Labrador keinen Fuchs sprengen kann.
ursprünglicher Name:
de.mimi.huTogether they are courage, intelligence and temperament.
In principle, any hunting dog is to use race to work on almost all hunting dogs, except for the fact that a miniature dachshund will fetch no wild boar, or can not blow up a Labrador fox.
Original name:
de.mimi.huSie werden es lieben diese süßen knuddeligen Katzen mit Erstaunen und Freude beim jagen durchs Haus und meistern von Kurven um Türrahmen in voller Geschwindigkeit genauso wie beim Ducken und Verstecken unter Möbeln und Gegenständen beobachten.
Man kann Ihnen das apportieren von Spielzeug wie auch das befolgen von gesprochenen Kommandos beibringen.
Munchkins können eine willkommene Bereicherung in jedem zu Hause sein.
www.catconnect.comWith amazement and enjoyment you ’ ll watch these cuddly little cuties accelerate taking corners like small sports cars ducking under house hold objects.
They can be taught to play fetch and to zestfully obey voice commands.
Munchkins can be a welcome delight in any home.
www.catconnect.comDas Gewässer sollte so tief sein, dass der Hund es schwimmend überqueren muss.
Auf auf dem gegenüberliegenden Ufer soll der Hund das Dummy ( das Hund und Hundeführer nicht sehen ), über ein 20 - 30 m breit Gewässer apportieren.
www.mensch-und-haustier.deThe water should be deep enough that the dog must swim across.
On the opposite bank of the dog is a dummy ( not see the dog and handler ), 20 a - 30 m wide fetch water.
www.mensch-und-haustier.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.