Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „auseinanderlaufen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

aus·ei·nan·der|lau·fen VERB intr unreg +sein

auseinanderlaufen (zerlaufen)
auseinanderlaufen (sich auflösen)
auseinanderlaufen (sich auflösen)
auseinanderlaufen (voneinander abweichen)
auseinanderlaufen (voneinander abweichen) in +Dat

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Nicht nur Mobile Gaming, auch Mobile Advertising bleibt ein spannendes Thema.

Die Meinungen zur aktuellen Entwicklung laufen nach wie vor weit auseinander.

Allgemein ist die Stimmung aber positiv.

blog.zelfi.com

Not only Mobile Gaming, also Mobile Advertising remains an exciting subject.

The opinions concerning the current development still differ.

Accross the board, the mood is positive.

blog.zelfi.com

Insbesondere ist der unerwünschte Dunkelstrom weitaus geringer als bei der vorherigen Quelle.

So lassen sich nun Elektronenstrahlen mit besonders kleiner transversaler Emittanz erzeugen – die also, wie für den European XFEL erforderlich, einen besonders kleinen Durchmesser besitzen und nicht auseinanderlaufen.

zu ' Die Website der Helmholtz Gemeinschaft '

www.desy.de

In particular, the photo injector ’ s dark current is considerably less than that of the previous source.

As a result, it is possible to produce electron beams with a very low transverse emittance – i.e. beams which have an extremely small diameter and do not diverge – as required for the European XFEL.

zu ' Die Website der Helmholtz Gemeinschaft '

www.desy.de

Je besser man diese Parameter optimieren kann, umso intensiver ist das Röntgenlicht, das der European XFEL später produziert.

So erzeugt das PITZ-Team stabile Elektronenstrahlen mit der weltbesten Emittanz – die also, wie für den European XFEL erforderlich, einen besonders kleinen Durchmesser besitzen und nicht auseinanderlaufen.

www.desy.de

The better these parameters can be optimized, the greater the intensity of the X-ray radiation that the European XFEL will later generate.

As a result, the PITZ team succeeded in producing electron beams with the world's best emittance – i.e. beams that have an extremely small diameter and do not diverge – as required for the European XFEL.

www.desy.de

Drew Neisser

Die Meinungen laufen weit auseinander und so hat jeder Marketing-Experte andere Tipps.

Einer von ihnen, Drew Neisser, gibt seine neuesten „Top Ten Marketing Ideen“ für 2008 auf Adweek.com preis.

blog.zelfi.com

Drew Neisser

The opinions are diverging and so every marketing expert has different advice.

One of them, Drew Neisser, abandons his latest “Top Ten Marketing Ideas” for 2008 at adweek.com.

blog.zelfi.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"auseinanderlaufen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"auseinanderlaufen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文