Englisch » Deutsch

Englisch)

-let (suffix: diminutive)

-chen

scrap

Stück[chen] nt

chickabiddy

Schätz[el]chen nt ugs

piecemeal (bit by bit)

stück[chen]weise

piecemeal (bit by bit)

stück[chen]weise

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Industrielle Biotechnologie, Systembiologie und Biomedizin sind die Schwerpunkte der diesjährigen European BioPerspectives, die vom 07. bis 09. Oktober 2008 zeitgleich mit der Fachmesse BIOTECHNICA in Hannover stattfindet.

Allein zum wissenschaftli-chen Konferenzprogramm werden etwa 2.000 internationale Teilnehmer erwartet.

Sechs Plenar- und dreizehn Keynote-Vorträge bilden den Rahmen für ca. 120 Einzel-vorträge sowie ein umfangreiches Posterprogramm.

www.dechema.de

It takes place in Hannover 07-09 October 2008, in simultaneously to Europe ’ s most important biotechnology trade show BIOTECHNICA.

An international audience of more than 2,000 is expected at the scientific congress.

Six plenary and thirteen keynote lectures provide the basis for more than 120 lectures and an extensive poster session.

www.dechema.de

Zur Isolierung färbender Inhaltsstoffe aus dem Untergrund sind ggf. zwei Anstriche erforderlich, bei nachfolgender Beschichtung mit wässrigen Materialien grundsätzlich zwei Anstriche.

Zur genauen Beurteilung empfehlen wir, Probeflä- chen anzulegen.

Weiterer Aufbau Den weiteren Beschichtungsaufbau auf Festodur Grund 949 erst nach Durchtrocknung und Verdunstung der Lösemittel durchführen.

www.brillux.de

If the surface is to be coated with watery materials, we recommend application of two coats in any case.

We recommend coating a test surface for better assessment.

Further build-up Further coating build-up on Festodur Primer 949 only when fully dry and all solvents have evaporated.

www.brillux.de

Für Kollegen

Meetings, Konferenzen, Seminare bequem und jederzeit online bu- chen.

Technisch voll ausgestattet.

www2.mobilesuite.de

For colleagues