Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „der Entschluss reifte“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

ein Bisschen unserer Geschichte

… uter Rat war teuer , also dauerte es noch einmal 50 Jahre bis der Entschluss reifte .

www.raskolnikoff.de

A bit of our history

… Good advice was expensive, so it took another 50 years until the matured decision.

www.raskolnikoff.de

Eine eigentlich vertrauenswürdige Quelle hatte das flache Nachbarland als Straßenmusikerparadies gepriesen.

Obwohl diese Behauptung sich nicht als hundertprozentig zutreffend erwies , wird die Tour zu einem Schlüsselerlebnis , in der der Entschluss reift , wirklich ernsthaft ein Leben von und für die Musik anzustreben .

Wieder Zuhause, wird das Album "Songs For You And Me" als 500er Stückzahl gepresst und ist bereits nach wenigen Monaten vergriffen.

www.kidsofadelaide.de

A supposedly reliable source praised Holland as a paradise for street musicians.

Although the assertion does not prove to be one hundred percent true, the tour turns out to be a key experience for the Kids.The experience hardens their decision to strive for a life making music.

Back home, the album “Songs For You And Me” is being pressed and the first batch of 500 is sold out just a few months later.

www.kidsofadelaide.de

Mit über 40.000 Besucher_innen war die Ausstellung ebenso erfolgreich wie umstritten.

Im Anschluss an den Erfolg der Ausstellung reifte der Entschluss zur Gründung des Schwulen Museums .

Es sollte ein dauerhaftes Eldorado geben, nicht nur als eine einmalige Sensation im Stadtmuseum, sondern als eigenes Haus, einem Schwulen Museum.

www.schwulesmuseum.de

With over 40,000 visitors, the exhibition was just as successful as it was controversial.

The resolution to found the Schwules Museum crystalized out of this success.

It was to be a permanent Eldorado, not just a one-time sensation at the city museum, but rather a dedicated house, a Schwules Museum.

www.schwulesmuseum.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文