-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „entschlüsselbar“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
-
decipherable wörtl a.
-
entschlüsselbar
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Lampe, Lautsprecher, abgenützte Wände und Sitzgelegenheiten, Spielautomaten blinken vor sich hin, im Gastraum sitzen einige Männer, jeder für sich.
Einmal sehen wir auf einer Digitalanzeige eine Zahl mit zwei Kommastellen, kryptisch wie der Dow Jones, nur für Eingeweihte entschlüsselbar.
Der Mann sitzt mittlerweile an einem anderen Spielgerät, die Nahaufnahme der Hand zeigt, dass er monoton immer denselben Startknopf drückt.
www.sixpackfilm.comA few men sit by themselves in the main room.
We catch sight of a number on the digital display; it has two decimal digits, is as cryptic as the Dow Jones and comprehensible only to those in the know.
The man has since switched to a different machine, a closeup of his hand shows it monotonously pressing the same start button.
www.sixpackfilm.comWie in seinen Gemälden bewegen sich auch die Akteure in Borremans Filmen auf einer dünnen Linie zwischen der wieder erkennbaren Realität des Alltags und einer bizarren Traumwelt.
So verführerisch die Werke in ihrer Ästhetik sind, so irritierend und kaum entschlüsselbar wirken ihre Inhalte.
Das filmische, malerische und zeichnerische Werk eint eine Form der Betrachterüberwältigung durch Entschleunigung, Präzision und Sog.
www.hatjecantz.deAs is the case with his paintings, the characters in Borremans ´ films walk a thin line between recognizable, everyday reality, and a bizarre dream world.
As enticing as the aesthetics of the works are, their content is equally disturbing, and almost impossible to decode.
What the films, paintings, and drawings have in common is the way they overwhelm the viewer with their acceleration, precision, and allure.
www.hatjecantz.des all so dark ! ” ist anderes Radio, ein radiophones Labyrinth, eine Anleitung zum Sichverlieren, ein nicht-Reiseführer.
Wo die Stimme keiner Logik folgt und Klänge nicht entschlüsselbar sind ( oft als Resultat von Aufnahmen von dort, wo Ohren nicht hinkommen ).
www.kunstradio.ats all so dark ! ” is a different radiophonical space, a kind of radiophonical labyrint, a guide to the loss, a no-guide.
Where the voice doesn ’ t follow a logic and sounds are indecipherable ( often result of recordings that arrive where earing doesn ’ t arrive ).
www.kunstradio.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.