Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „erdolchen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

er·dol·chen* [ɛɐ̯ˈdɔlçn̩] VERB trans geh

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Hier findest Du die Songtext Übersetzung Mercy Kill von Apoptygma Berzerk. Mercy Kill Übersetzung Lyrics :

Sag es mir ins Gesicht Erdolche mich, solange du kannst Du zerreisst mein Herz Und so bru

Apoptygma Berzerk - Mercy Kill deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Mercy Kill Lyrics :

Tell it to my face Stab me while you can You rip my heart open And so we crash-land again

Apoptygma Berzerk - Mercy Kill Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Luzern, am ersten Fasnachtstag.

Franz Schäublin, Vorsteher des Luzerner Bauausschusses und aktiver Zünftler, wird am frühen Morgen des Schmutzigen Donnerstag mitten im ausgelassenen Fasnachtstreiben erdolcht.

www.swissfilms.ch

.

Early in the morning, Franz Schäublin, Head of Lucerne's Building Commission and active guild member, is found stabbed amidst the hustle and bustle of the carnival.

www.swissfilms.ch

Die Kaiserin bestieg im Glauben, nur einen Faustschlag erhalten zu haben, das Ausflugsschiff und fiel dann in eine tiefe Ohnmacht.

Als Gräfin Irma Sztáray das Mieder der Kaiserin öffnete, um ihr Luft zu machen, und den kleinen Blutfleck am Unterhemd bemerkte, wurde ihr bewusst, dass Lucheni die Kaiserin erdolcht hatte.

Sie gab nun die wahre Identität der Gräfin Hohenembs preis und man brachte die sterbende Kaiserin in das Hotel zurück.

www.hofburg-wien.at

Believing she had merely been punched, the empress boarded the boat but then collapsed unconscious.

When Irma Sztáray undid the empress’s bodice to help her to breathe and noticed the small bloodstain on her chemise, she realised that Lucheni had stabbed the empress.

She revealed the true identity of the Countess of Hohenembs and the dying empress was carried back to the hotel.

www.hofburg-wien.at

Sie verkleidet sich als Mann und dringt zum schlafenden Prinzen ein.

Als sie ihn erdolchen will, erscheint Armidoro und rettet seinen Freund, ohne jedoch dessen Aggressor zu erkennen.

Dieser wird ins Gefängnis geworfen.

www.altemusik.at

She dresses as a man and forces her way into the sleeping Prince ’s chamber.

When she tries to stab him, Armidoro appears and saves his friend, without knowing the attacker’s identity.

The offender is sent to prison.

www.altemusik.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"erdolchen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文