STAB - Englisch-Deutsch Übersetzung

Englisch

Deutsch

I. stab <-bb-> [stæb] VERB trans

1. stab (pierce):

to stab sb

auf jdn einstechen

the victim was stabbed

das Opfer erlitt eine Stichverletzung

to stab sb in the back übtr

jdm in den Rücken fallen

to stab sb to death

jdn erstechen

to stab sth with a fork

mit einer Gabel in etw Dat herumstochern

2. stab (make thrusting movement):

to stab the air [with sth]

[mit etw Dat] in der Luft herumfuchteln

II. stab <-bb-> [stæb] VERB intr

to stab at sb/sth [with sth]

auf jdn/etw [mit etw Dat] einstechen

to stab at sb/sth [with sth] with finger

auf jdn/etw [mit etw Dat] einhämmern

III. stab [stæb] SUBST

1. stab übtr:

stab (with weapon)

Stich m <-(e)s, -e>

stab (attack) at

Angriff m <-(e)s, -e> auf +Akk

2. stab (wound):

stab

Stichwunde f <-, -n>

3. stab (with object):

stab

Stich m <-(e)s, -e>

4. stab (pain):

stab

Stich m <-(e)s, -e>

stab of envy

Anflug m von Neid

she felt a stab of envy when ...

sie fühlte Neid in ihr aufkommen, als ...

stab of pain

stechender Schmerz

Wendungen:

to have [or make] a stab at [doing] sth

etw probieren [o. versuchen]

ˈstab wound SUBST

stab wound

Stichwunde f <-, -n>

Deutsch

Englisch

Stichwunde

stab wound

Dolchstoß

stab wound

jdm einen Dolchstoß versetzen

to stab sb

Dolchstoß

stab in the back

jdm einen Dolchstoß versetzen

to stab sb in the back

jdn erdolchen

to stab sb [to death]

[mit etw Dat] zustechen

to stab sb [with sth]

jdn niederstechen

to stab sb to the ground

jdn [mit etw Dat] erstechen

to stab sb to death [with sth]

etw zerstechen

to stab sth [repeatedly]

jdn/etw durchstoßen

to stab sb/sth

jdn/etw mit etw Dat durchstoßen

to stab sb/sth with sth

Present

I	stab
you	stab
he/she/it	stabs
we	stab
you	stab
they	stab

Past

I	stabbed
you	stabbed
he/she/it	stabbed
we	stabbed
you	stabbed
they	stabbed

Present Perfect

I	have	stabbed
you	have	stabbed
he/she/it	has	stabbed
we	have	stabbed
you	have	stabbed
they	have	stabbed

Past Perfect

I	had	stabbed
you	had	stabbed
he/she/it	had	stabbed
we	had	stabbed
you	had	stabbed
they	had	stabbed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Bandits find a large, random lump of flesh and stab it.

en.wikipedia.org

Those that can not find a free male often stab the eggs of a brooding one.

en.wikipedia.org

Les said if they did not do what he said, he would stab them.

en.wikipedia.org

The sai was tested on a blood-filled foam torso, and was able to put multiple stab wounds in it.

en.wikipedia.org

Although the fire was contained, approximately 24 inmates were injured in the incident, five due to stab wounds that occurred during the intergang violence.

en.wikipedia.org