Übersetzungen für envy im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

I . envy [ˈenvi] SUBST no pl

1. envy (feeling):

envy of

Neid m <-s [o. -es]> auf +Akk

to feel envy towards sb

auf jdn neidisch sein

2. envy (enviable person/thing):

he's the envy of the school with his new car

die ganze Schule beneidet ihn um sein neues Auto

Wendungen:

to be green with envy

grün [o. blass] vor Neid sein

II . envy <-ie-> [ˈenvi] VERB trans

to envy sb sth [or sb for sth]

jdn um etw Akk beneiden geh

to envy sb sth [or sb for sth]

jdm etw neiden

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

penis envy

Penisneid m

stab of envy

Anflug m von Neid

green [with envy]

grün [o. gelb] vor Neid

to be green with envy

grün [o. blass] vor Neid sein

to feel envy towards sb

auf jdn neidisch sein

he felt something near envy

er empfand so etwas wie Neid

to be eaten up with envy

vor Neid vergehen [o. ugs platzen]

to envy sb sth [or sb for sth]

jdn um etw Akk beneiden geh

Mehr anzeigen

to feel a faint stirring of envy

einen Anflug von Neid verspüren

to be the victim of sb's envy

unter jds Neid zu leiden haben

to be consumed by envy/jealousy

vor Neid/Eifersucht [fast] vergehen

to be dominated by envy/greed

von Neid/Gier erfüllt sein

she felt a stab of envy when ...

sie fühlte Neid in ihr aufkommen, als ...

he's the envy of the school with his new car

die ganze Schule beneidet ihn um sein neues Auto

his scathing review was all too revealing of his own envy of the author's success

seine beißende Kritik zeigt nur allzu deutlich, dass er auf den Erfolg des Autors einfach neidisch ist

Weniger anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

However, he was well aware of the latent suspicion for foreigners mixed with envy, with which his success was viewed by some.

en.wikipedia.org

The characters of the book all have a problem to overcome, such as jealousy, envy, or greed.

en.wikipedia.org

The images of snow, clouds and light-situations gave him the envy to study structure, space, movement and time.

en.wikipedia.org

Lyrics focussed on themes such as relationships, envy and self-assessment.

en.wikipedia.org

We're still home to innovation and technology, colleges and universities that are the envy of the world.

en.wikipedia.org

Since most of society finds wealth and power desirable they respect or envy people that have more than they do.

en.wikipedia.org

The far enemies of joy are jealousy and envy, two mind-states in obvious opposition.

en.wikipedia.org

In addition, if the player places a minimum $5 side bet, he may be entitled to an envy bonus.

en.wikipedia.org

Soon they understood that their riches would become the envy of others, and took the only possible decision.

en.wikipedia.org

Greed and envy blinds many people, and they forget their good traditions and life as good neighbors.

en.wikipedia.org