-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „erstmaliger“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dienstleister wie die Namibian Business Coalition on AIDS ( NABCOA ) und die Walvis Bay Corridor Group ( WBCG ) haben umfassende Expertise in der Planung und Durchführung von Arbeitsplatzprogrammen gewonnen.
Im Transport- und Landwirtschaftssektor haben sich erstmalig unterschiedliche Organisationen auf eine gemeinsame Strategie für die Durchführung von HIV-Präventionsmaßnahmen verständigt und eigene finanzielle Ressourcen für die Umsetzung entsprechender Aktivitäten genutzt.
Die HIV-Test-Rate in der Projektregion Ohangwena ist von 2010 bis 2013 um 70 Prozent gestiegen.
www.giz.deService providers such as the Namibian Business Coalition on AIDS ( NABCOA ) and the Walvis Bay Corridor Group ( WBCG ) have acquired extensive expertise in the planning and implementation of workplace programmes.
For the first time, various organisations in the transport and agricultural sectors have agreed on a joint strategy for the implementation of HIV prevention measures and have used their own financial resources to implement corresponding activities.
The HIV test rate in the project region Ohangwena has risen by 70 per cent in the period from 2010 to 2013.
www.giz.deDurch die Miniaturisierung der Schaltleisten setzt Mayser neue Maßstäbe :
Erstmalig können Schaltleisten als Einklemmschutz bei automatisch schließenden PKW-Fenstern und im Öffentlichen Personennahverkehr verwendet werden.
www.mayser.deWith the miniaturisation of the safety edges, Mayser sets new standards :
For the first time, Safety Edges can be used as Anti Pinch Sensors for automatically closing passenger car windows and for door safety in local public transport.
www.mayser.deFür 2D-Aufnahmen werden mindestens sechs hochwertige, digitale Kinokameras ( z.B. Alexa M von ARRI ) so montiert, dass sie einen Sichtbereich von 180 Grad aufnehmen können.
Im 3D-Fall kommen sechs Stereopaare mit Micro-HD-Kameras, also insgesamt 12 Kameras, in einer speziellen und vom HHI patentierten Anordnung zum Einsatz, die erstmalig die Aufnahme von Videopanoramen mit guter Stereoqualität ermöglicht.
Für die Aufnahme von 360 ° -Panoramen existiert die OmniCam360, ein kompaktes System, was mit 10 HD Kameras bestückt eine Auflösung von ca. 10k x 2k liefert.
www.3dinnovationcenter.deFor 2D rendition six top-end digital cinema cameras ( such as ARRI ’ s Alexa M ) are mounted to cover a visual range of 180 degrees.
For 3D filming a total of 12 micro HD cameras are mounted in six pairs in a special camera array purpose-built and patented by Fraunhofer HHI – the world ’ s first system for recording video panoramas in excellent stereo quality.
For a 360 ° production the so called OmniCam360, a compact system of 10 HD Cameras is in use, that has a resolution of 10k x 2k.
www.3dinnovationcenter.deÜber die Hälfte der beratenen Kommunen haben Aktionspläne zu Gender und HIV / AIDS entwickelt.
Außerdem bestimmten sie das Budget 2015 erstmalig in partizipativen Planungs- und Budgetierungsprozessen.
Sambia.
www.giz.deMore than half of the local authorities supported have now introduced action plans on gender and on HIV / AIDS.
Moreover, they have used participatory planning and budgeting mechanisms for the first time, in preparing the 2015 budgets.
Zambia.
www.giz.deDas Sektorvorhaben Numeracy strebt die Integration des Themas Numeracy auf der internationalen Bildungsagenda sowie auf regionaler und nationaler Ebene an.
Im Dezember 2013 standen Reading und Numeracy mit dem All Children Learning Workshop für die MENA-Region in Rabat, Marokko erstmalig in einem synergetischen Ansatz gemeinsam auf der Agenda einer großen internationalen Regionalkonferenz.
Mehr Information zum Workshop finden Sie hier:
www.giz.deThe Sector Programme Numeracy is aimed at integrating numeracy into the education agenda internationally, nationally and regionally.
In December 2013, reading and numeracy were linked for the first time in a synergy-based approach in the ‘All Children Learning Workshop’ held at a major MENA regional conference in the Moroccan city of Rabat.
Please find further information here:
www.giz.deAm 16. Oktober 2014 wird der 47.
Deutsche Wirtschaftsfilmpreis verliehen, nominiert ist in diesem Jahr auch erstmalig ein Video mit GIZ Beteiligung.
Am 24. April 2013 stürzte eine Textilfabrik in Dhaka (Bangladesch) ein.
www.giz.deThe 47th German Industrial Film Award will be presented on 16 October 2014.
This year’s nominations include, for the first time, a video about the work that GIZ is doing.
On 24 April 2013, a textile factory in Dhaka, Bangladesh, collapsed.
www.giz.deSeit mittlerweile zwanzig Jahren fotografiert er die legendäre Schöne.
In dieser faszinierenden Sammlung präsentiert er erstmalig seine Lieblingsbilder.
Lagerfeld fängt in den mal provokativen, mal eleganten, mal sehr persönlichen Fotografien sämtliche Stimmungen Claudia Schiffers ein.
www.teneues.comThe fashion master has been photographing the legend - ary beauty for twenty years now.
For the first time he shares his favor - ite images to date in this fascinating collection.
By turns provocative, elegant, and intimate, Lagerfeld captures Schiffer’s many moods.
www.teneues.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.