-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „federführende“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
( 1 ) Die Mitglieder des Beirats erhalten eine pauschale Entschädigung sowie Ersatz ihrer Reisekosten.
Die Höhe der Entschädigung wird von den beiden federführenden Bundesministerien im Einvernehmen mit dem Bundesminister der Finanzen festgesetzt.
( 2 ) Die Kosten des Beirats und seiner Geschäftsstelle tragen die beiden federführenden Bundesministerien anteilig je zur Hälfte.
www.wbgu.de( 1 ) Members of the Council will receive an all-inclusive compensation as well as a reimbursement of their travel expenses.
The amount of the compensation will be fixed by the two ministries in charge in agreement with the Federal Ministry of Finance.
( 2 ) The costs of the Council and its Secreteriat will be shared equally by the two ministries in charge.
www.wbgu.deHinzu kommen ölverschmutzte Küstengewässer und Strände durch Ölhavarien oder mangelhaften Umgang mit Treibstoff in den Stationen.
„Mittlerweile haben wir in der Antarktis ein veritables Müllproblem“, sagt Dr. Hans-Ulrich Peter von der Universität Jena, der den Bericht federführend verfasst hat.
www.sonnenseite.com A Genuine Waste Problem in the Antarctic
"We have a genuine waste problem in the Antarctic," says Dr. Hans-Ulrich Peter of the University Jena who was in charge writing the report.
www.sonnenseite.comDer Aufbau der Deutsch-Jordanischen Universität ( GJU ) in Madaba / Amman in Jordanien wird von deutscher Seite von der Hochschule Magdeburg / Stendal organisiert.
Die Ostfalia Hochschule für angewandte Wissenschaften ist federführend für den Aufbau des Studiengangs „ Logistik “ an der GJU verantwortlich.
www.ostfalia.deThe German-Jordanian University ( GJU ) in Madaba / Amman in Jordan is being organzised by the University of Applied Sciences Magdeburg / Stendal from the German side.
The Ostfalia University of Applied Sciences is in overall charge of the course of studies „ Logistics “, which is being established at the GJU.
www.ostfalia.de( 1 ) Der Beirat besteht aus bis zu zwölf Mitgliedern, die über besondere Kenntnisse und Erfahrung im Hinblick auf die Aufgaben des Beirats verfügen müssen.
( 2 ) Die Mitglieder des Beirats werden gemeinsam von den federführenden Bundesminister für Forschung und Technologie und Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit im Einvernehmen mit den beteiligten Ressorts für die Dauer von vier Jahren berufen.
Wiederberufung ist möglich.
www.wbgu.de( 1 ) The Council consists of up to twelve members with special knowledge and experience regarding to the task of the Council.
( 2 ) The members of the Council will be jointly appointed by the two ministries in charge, that is the Federal Ministry for Research and Technology and the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, and Reactor Safety, in agreement with the departments concerned for a period of four years.
Reappointment is possible.
www.wbgu.deDer Onlinehandel erhofft sich, Zugang zu einer weiterer Käuferschaft durch diese neue Währungsform eröffnen zu können.
Die virtuelle Zahlweise Bitcoins erobert auch den deutschen Onlinemarkt Uhrzeit.org ist federführend und bietet ab sofort die Kryptowährung an In Amerika ist das Geschäft mit den virtuell erzeugten Bitcoins bereits eine flächendeckend integrierte Zahlweise.
In Deutschland hielten sich die Zweifel über die neue Währung eine lange Zeit, da Bitcoins teilweise unkalkulierbaren Wertschwankungen unterliegen, was eine realistische Gewinneinschätzung erschwert.
www.onlineshops-finden.deThe online trading hopes, To open up access to a further buying public through this new form of currency.
The virtual payment method Bitcoins conquered the German online market Uhrzeit.org is in charge and is now offering the crypto currency In America, the business with Bitcoins virtually generated is already an area-wide integrated payment method.
In Germany, the doubts about the new currency held for a long time, because Bitcoins partially unpredictable fluctuations in value, what a realistic profit assessment difficult.
www.onlineshops-finden.de( 1 ) Der Beirat besteht aus bis zu neun Mitgliedern, die über besondere Kenntnisse und Erfahrung im Hinblick auf die Aufgaben des Beirats verfügen müssen.
( 2 ) Die Mitglieder des Beirats werden gemeinsam vom federführenden Bundesminister für Bildung und Forschung und Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit im Einvernehmen mit den beteiligten Ressorts für die Dauer von vier Jahren berufen.
Wiederberufung ist möglich.
www.wbgu.de( 1 ) The Council consists of up to nine members with special knowledge and experience regarding to the task of the Council.
( 2 ) The members of the Council will be jointly appointed by the two ministries in charge, that is the Federal Ministry for Education and Research and the Federal Ministry for Environment, Nature Conservation, and Nuclear Safety, in agreement with other ministries concerned for a period of four years.
Reappointment is possible.
www.wbgu.deOswald Oberhuber, Der ewige Prozess der Geburt, 2006 Anlässlich seines 75. Geburtstages hat die Secession ihr Ehrenmitglied Oswald Oberhuber zu einer Ausstellung eingeladen : gezeigt wird die Essenz der unzähligen Anregungen, die er der Kunst und Kultur dieses Landes gab - nicht nur als Künstler, sondern auch als Gestalter von mehr als 150 Ausstellungen.
Deshalb ist auch die Retrospektive in der Secession federführend von ihm konzipiert;
Robert Fleck, Direktor der Deichtorhallen Hamburg, stand ihm als Gesprächspartner zur Seite.
www.secession.atOswald Oberhuber, Der ewige Prozess der Geburt, 2006 To mark his 75th birthday, the Secession has invited its honorary member Oswald Oberhuber for an exhibition : it presents the essence of his wide-ranging contribution to the art and culture of this country – not only as an artist, but also as the curator of more than 150 exhibitions.
This is also why he was in charge of designing the retrospective at the Secession;
Robert Fleck, director of the Deichtorhallen in Hamburg, assisted in the role of a discussion partner.
www.secession.atAuf das Vorgängerprojekt CAAST-Net aufbauend, trägt der PT-IB / DLR als Co-Leader mit dem Department for Science and Technology – DST / Südafrika zum Arbeitspaket 4 ( Unterstützung des Afrika-EU FTI-Politdialogs ) in CN + bei.
PT-IB/DLR ist federführend bei der Organisation und Durchführung jährlicher Stakeholder-Foren, zu denen jeweils als Ergebnis Diskussionspapiere entstehen werden.
Außerdem koordiniert PT-IB/DLR mit DST den Dialog mit politischen Stakeholdern für das gesamte Projekt.
internationales-buero.deBuilding on the preceding project, CAAST-Net, the PT-IB / DLR is contributing to Work Package 4 ( Africa-EU STI Policy Dialogue Support ) of CN + as co-leader with the Department for Science and Technology – DST / South Africa.
PT-IB/DLR is in charge of organising and holding annual stakeholder forums. Discussion papers will be written on each forum to present the results.
PT-IB/DLR and DST also coordinate the dialogue with political stakeholders for the whole project.
internationales-buero.deÜber Gesetzentwürfe, zu denen in den Ausschussberatungen Änderungsempfehlungen beschlossen worden sind, ist schriftlich zu berichten.
Dieser Bericht soll eine Beschlussempfehlung an den Landtag sowie die Ansichten und Anträge des federführenden Ausschusses enthalten.
Wiederzugeben sind im Bericht auch die Stellungnahmen der Minderheit und der beteiligten Ausschüsse.
www.landtag.brandenburg.deWritten reports must be submitted if resolutions have been taken during committee debates to propose certain amendments to draft bills.
This report should include a recommendation to the Landtag as well as the views and requests of the committee in charge.
The report must also express the views of the minority and of the committees involved.
www.landtag.brandenburg.deWerden gemeinsame Forschungsarbeiten mehrerer Autoren in ein Promotionsverfahren eingebracht ( im Rahmen einer kumulativen Dissertation, aber auch als Teil einer Monographie ), dann ist durch den Doktoranden der eigene Anteil daran qualitativ ( eigener Beitrag :
Idee, Konzeption, Theorie, Empirische Untersuchung, Datensammlung, Literaturrecherche usw.) und quantitativ (z.B. unter Verwendung der Skala "gering", "proportional", "federführend") zu benennen.
www.wiwiss.uni-jena.deIn case of papers that are written together with other authors ( as part of a cumulative dissertation or as part of a monograph ) we further require an explanation of your own contribution, in qualitative terms ( own part :
idea, empirical analysis, data collection, literature review etc.) as well as in quantitative terms (e.g., by using the scale “minor”, “proportional”, “in charge” or as percentage).
www.wiwiss.uni-jena.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.