Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „gute Geister“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Geisterstunde am heiterhellen Tag

Es sind gute Geister , die Sie in der Jugendherberge Klosters erwarten .

Und wenn es ab und zu mal knarrt im Gebälk, macht das gemütliche Haus aufmerksam auf seine ereignisreiche Geschichte.

www.youthhostels.ch

Spirits abound in broad daylight

Benevolent spirits await you at Klosters Youth Hostel.

And when the wood creaks from time to time, this cosy house is merely drawing attention to its eventful history.

www.youthhostels.ch

Diese kontemplative Erfahrung ruft Bilder hervor, Bilder aus der Kindheit :

gute Geister , mächtige Zauberer , Begleiter aus jungen Jahren , die einem vertraut sind und geduldig über einen wachen .

Immer wieder tauchen Figuren doppelt auf, die so im Bild mehr Gewichtung erhalten.

www.andreasbinder.de

These contemplative experiences evoke pictures from childhood :

good spirits, mighty magicians, companions from early years who are familiar and act as guardians.

Again and again figures appear double thus claiming more attention.

www.andreasbinder.de

alljährlich am 05. Jänner lädt die Obertrauner Glöcklergruppe zum traditionellen Glöcklerlauf, beginnend am Gemeindeplatz.

Sinn des Glöcklerlaufes soll sein , Heil und Segen der guten Geister zu gewinnen und mit dem dumpfen Klang der Glocken und dem hellen Schein der Kerzen die bösen Geister zu vertreiben .

Im weißen Gewand, den bis zu 20 Kilogramm schweren Kappen und ebenso gewichtigen Glocken ziehen sie durch den Ort.

www.salzkammergut.at

Every year on 05 January the Obertrauner Glöckler group invites to traditional Glöckler-run, starting at the town square.

The sense of the Glöckler-run is to gain salvation and blessing from the good spirits and expel the evil spirits with muffled sounds of bells and the bright glow of candles.

In white robes and with the up to 20 kilos heavy caps and bells as well the run pulls through the town.

www.salzkammergut.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文