Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „jemanden aufbauen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

jdn [wieder] aufbauen (moralisch)
to give fresh heart to sb
jdn [wieder] aufbauen (aufmuntern)
to lift sb's spirit trennb
jdn [zu etw Dat] aufbauen
to build up sb trennb [into sth]
jdn zum Star aufbauen
to build up sb trennb into [or to promote sb as] a star
jdn [wieder] aufbauen (körperlich)
to build up sb trennb
jdn [wieder] aufbauen (aufmuntern)
to cheer up sb
 10 Beispiele aus dem Internet
Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „jemanden aufbauen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

to groom sb politician, singer
jdn aufbauen
to power up ⇆ sb
jdn aufbauen [o. motivieren]
to give moral uplift to sb
jdn [moralisch] aufbauen
to make a bogeyman of sb (sb to be hated)
jdn zum Feindbild aufbauen
to build up ⇆ sth/sb
etw/jdn aufbauen
to build up ⇆ sth/sb
etw/jdn aufbauen
to psych oneself/sb up
sich Akk /jdn [psychisch] aufbauen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

1.

Wenn ich niedergeschlagen bin , dann brauche ich jemanden , der mich wieder aufbaut .

2.

userpage.fu-berlin.de

1.

When I am down, I need someone who boosts my spirits.

2.

userpage.fu-berlin.de

Wir empfehlen von den bei uns erhältlichen Nachzuchten besonders die Hog Island Boas, die Corn Island Boas und die klein bleibende Blutlinie der Kolumbianischen Boas.

Die genannten " Sorten " haben nichts dagegen , in die Hand genommen zu werden und sind ideale " Haustier-Boas " für jemanden , der ein persönliches Verhältnis zu seinem Reptil aufbauen möchte .

www.boa-constrictors.com

Of the available boas from our facility we particularly recommend the Hog Island Boas, the Corn Island Boas and the dwarfish bloodline of the Colombian boas.

The "sorts" mentioned above don't mind being handled and are ideal "pet-boas" for someone who likes to have a personal relationship with his/her reptile.

www.boa-constrictors.com

Als angehendes Genie schaffst Du den Zusammenbau aber auch so, da sind wir absolut zuversichtlich ; )

Das Set ist ein ganz wundervolles Geschenk für ältere Kinder ( unter 12 Jahren dann aber lieber mit Hilfe eines Erwachsenen oder wenigstens jemandem , der sich dafür hält , aufbauen ) .

Aber auch Senioren, die ihren Kopf mal wieder anstrengen möchten, werden von dem da Vinci Katapult begeistert sein.

www.getdigital.de

Glue, string, screws and little clay balls for firing are also included in the pack.

This Da Vinci Catapult Kit makes an interesting present for older children ( under 12 years will need help from an adult ) and for seniors too – those who enjoy challenging their minds.

And, of course, it s also got its educational aspect, helping to introduce youngsters to one of history s greatest ever geniuses.

www.getdigital.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste