Übersetzungen für „krankheitsbedingte“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

krank·heits·be·dingt ADJ inv

krankheitsbedingt

caused by illness präd

krankheitsbedingte Abwesenheit

absence owing to illness

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

krankheitsbedingte Abwesenheit

absence owing to illness

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine lokale oder systemische Osteoporose kann durch die krankheitsbedingte Immobilität entstehen.

de.wikipedia.org

Die Diskriminierungsverbote des europäischen Rechts, insbesondere das Verbot der Altersdiskriminierung, treten heute neben die nationalen Grundsätze über die krankheitsbedingte Kündigung und die Sozialauswahl bei betriebsbedingten Kündigungen.

de.wikipedia.org

Eine Form der Altersdiskriminierung besteht darin, älteren Arbeitnehmern mit der Begründung zu kündigen, sie hätten mehr krankheitsbedingte Fehltage aufzuweisen als jüngere Kollegen in demselben Betrieb.

de.wikipedia.org

Krankheitsbedingte Fehlzeiten können arbeitsbedingte Ursachen haben, weshalb der Arbeitgeber im Rahmen der Fürsorgepflicht angehalten ist, die schutzwürdigen Arbeitnehmerinteressen zu wahren.

de.wikipedia.org

Als Kind betrieb er Leistungsschwimmen, bis er im Alter von zehn Jahren eine krankheitsbedingte Querschnittslähmung erlitt.

de.wikipedia.org

Davon zu unterscheiden ist der krankheitsbedingte Hochwuchs (2) und insbesondere der Hochwuchs als Krankheit (3).

de.wikipedia.org

Krankheitsbedingte Unterrichtsausfälle werden durch Lehrer-Ersatzkräfte aufgefangen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Auszehrung bezeichnete er die krankheitsbedingte Abmagerung als Schwindsucht oder Phthisis.

de.wikipedia.org

Verstärkt wurde die Außenseiterrolle durch zwei längere krankheitsbedingte Abwesenheiten von der Schule: im siebten Schuljahr erkrankte er an Tuberkulose.

de.wikipedia.org

In Fallstudien werden die jeweiligen Infektionsquellen ermittelt und die krankheitsbedingte Sterberate und Überlebensrate erfasst.

de.wikipedia.org