-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „lexikalisch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
le·xi·ka·lisch [lɛksiˈka:lɪʃ] ADJ LING
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Nicht jedes Sanskrit-Wort wird kommentiert oder übersetzt, sondern zu bestimmten Wortgruppen von Nomen werden einzelne Synonyme in Tamil aufgeführt.
Dies deutet auf ein Bildungsumfeld hin, in dem jungen Schülern Sanskrit beigebracht wurde, indem man die wichtigsten semantischen Kategorien des Nāmaliṅgānuśāsana übersetzte, während anspruchsvollere lexikalische Analysen fortgeschrittenen Schülern vorbehalten waren und anhand von in Sanskrit verfassten Kommentaren durchgeführt wurden.
Teilweise abweichend von dieser Tendenz, finden sich in diesem Manuskript beeindruckende Kommentare zu den Strophen 2 bis 5, welche vermitteln, wie das Lexikon zu benutzen ist, und insbesondere zu Strophe 1, der Anrufung der Gottheit.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deNot every Sanskrit word is commented on or translated, but single Tamil synonyms are given to certain categories of nouns.
This points to an educational environment in which Sanskrit was taught to early stage pupils by means of translating the main semantic categories of the Nāmaliṅgānuśāsana, whereas more sophisticated lexical analyses were reserved for advanced students and carried out by means of commentaries composed in Sanskrit.
Deviating in part from this trend, this manuscript offers impressive annotations to verses 2 to 5, which teach how to use the thesaurus, and in particular to verse 1, the invocation to the deity.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deAlle anderen Verwandtschaftsbezeichnungen sind entweder varietätenspezifische Entlehnungen aus europäischen Kontaktsprachen oder Umschreibungen.
Die folgende Tabelle fasst das System der verwandtschaftlichen Beziehungen und der lexikalischen Schichtzugehörigkeit ihrer Bezeichnungen aus individueller Sicht zusammen:
romaniprojekt.uni-graz.atAll of the other kinship terms are either variety-specific loans from European contact languages or paraphrases.
The following table summarizes the kinship system and the lexical layers of the respective terms from an individual's point of view:
romaniprojekt.uni-graz.at70 Kilogramm gedrucktes Weltwissen liegen wie Blei in den Regalen der Buchhandlungen, weil das Internet sich zum kostenlosen und überall verfügbaren Menschheitsgedächtnis entwickelt hat.
„Brockhaus hat den Kampf gegen die Online-Nachschlagewerke wie Wikipedia verloren und damit den Rang als Autorität gedruckten lexikalischen Wissens“, schreibt das Handelsblatt.
Die Bibliographische Institut AG verkaufte die Marke Brockhaus Anfang 2009 an den Konkurrenten Bertelsmann.
www.goethe.de70 kilograms of printed knowledge about the world are like lead on the bookshop shelves because the internet has become a free and universally accessible human memory.
“Brockhaus has lost the battle against online reference works such as Wikipedia, thereby losing its status as an authority of printed lexical knowledge”, writes the Handelsblatt.
The Bibliographisches Institut AG sold the Brockhaus brand to its rival Bertelsmann in early 2009.
www.goethe.deAktuell arbeitet Simone Falk an einer psycholinguistischen Habilitationsschrift, in der sie die Voraussetzungen für das Erkennen von thematisch wichtigen Einheiten und Wörtern in gesprochenen Texten untersucht.
Während ihres Aufenthalts am CAS wird Simone Falk eine Serie an Experimenten durchführen, in denen es um den Einfluss rhythmischer Struktur, motorischer Prozesse und syntaktischer Struktur auf Gedächtnisprozesse und lexikalischen Zugang geht.
Die Ergebnisse geben Aufschluss für Modelle der Verarbeitung und des Verstehens von gesprochener Sprache.
www.cas.uni-muenchen.deSimone Falk is currently working on a psycholinguistic habilitation treatise in which she is investigating the prerequisites for the recognition of thematically important units and words in spoken texts.
During her time at CAS, Simone Falk will conduct a series of experiments concerning the influence of rhythmic structure, motor skill processes and syntactic structure on memory processes and lexical access.
The results will provide valuable insights for models of the processing and understanding of spoken language.
www.cas.uni-muenchen.deFür das Akkadische, eine semitische Sprache, wurde eine weiterentwickelte Form der sumerischen Zeichen entliehen, die für Silben verwendet wurden ( Mitte des 3. Jahrtausends v. Chr. ).
Der Text auf unserer Tontafel gehört zur Kategorie der Syllabare (Liste von Zeichen, die Silben entsprechen) und der lexikalischen Texte, die mesopotamische Schreiber als Schultexte verwendeten.
Dieses Manuskript enthält eine Liste von Zeichen, die dem Syllabar „A“ folgen (beginnend mit „A“ = „Wasser“ in der sumerischen Sprache), wie es seit der Mitte des 2. Jahrtausends v. Chr. verwendet wurde.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deFor Akkadian, a Semitic language, a developed form of the Sumerian signs that were used syllabically ( middle of the 3rd millennium BCE ) were borrowed.
The text on our clay tablet belongs to the category of syllabaries (lists of signs corresponding to syllables) and lexical texts that were used as school texts by Mesopotamian scribes.
This manuscript shows a list of signs following syllabary “A” (starting with “A” = “water” in Sumerian), as it was used from the middle of the 2nd millennium onwards.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de. * 192 [ 34567 ] . * | . * 194. * | . * 195. *
Die folgende PERL-Syntax mit mehreren lexikalischen Gruppierungen als Teil des Ausdrucks wird nicht unterstützt.
REGEX:
resources.arcgis.com. * 192 [ 34567 ] . * | . * 194. * | . * 195. *
The following PERL syntax with multiple lexical groupings as part of the expression is not supported.
REGEX:
resources.arcgis.comDie Grundprobleme beinhalten :
anaphorische Referenzen, Tempus und Aspekt, Intensionalität, propositionale Einstellungen und indirekte Rede, lexikalische Semantik, Diskursstruktur, Kommunikation und Dialog.
www.uni-stuttgart.dePrincipal problems include :
anaphoric reference, tense and aspect, intensionality, propositional attitudes and indirect discourse, lexical semantics, discourse structure, communication and dialogue.
www.uni-stuttgart.de2003 Für die Transkription und Übersetzung kurmanji-kurdischer narrativer Texte, die bei einer früheren Feldforschung aufgenommen wurden, erhielt Dr. Geoffrey Haig 1.120 Euro.
Projektbeschreibung ( pdf ) Für die Erfassung lexikalischer Daten zu den nördlichen Mao-Sprachen in Äthiopien erhielt Dr. Zelealem Leyew 1.500 Euro.
Die gesammelten Daten sollen einer Klärung der Affiliation des nördlichen Mao dienen.
www.uni-koeln.de2003 For the transcription and translation of narrative texts in Kurmanji-Kurdish recorded during earlier fieldwork, Dr. Geoffrey Haig received a grant of 1,120 Euros.
Project description ( pdf ) Dr. Zelealem Leyew received 1,500 Euros for the collection of lexical data on the northern Mao languages in Ethiopia.
The collected data will help to shed light on the affiliation of northern Mao.
www.uni-koeln.deEine lexikalische Ressource ist eine Sammlung von lexikalischen Einheiten mit zusätzlichen linguistischen und klassifikatorischen Informationen zu diesen Einheiten.
Typische Beispiele für lexikalische Einheiten sind Wörter, mehrwortige Einheiten oder Wortteile.
Bayerisches Archiv für Sprachsignale, München:
de.clarin.euLexical resources are collections of lexical items with additional linguistic information and / or classification of these items.
Commonly encountered types of lexical items are words, multi-word units and morphemes.
Bayerisches Archiv für Sprachsignale, München:
de.clarin.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.