-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „perfid“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Abwertung weiblicher Soldaten erfolgt auf vielen symbolischen und realen Ebenen.
Besonders perfide sind sexuell eingefärbte Angriffe: sexistische Witze, Grabschereien, Belästigungen, Beleidigungen, Vergewaltigungen.
In praktisch allen Armeen sind sexuelle Übergriffe auf Frauen - und auch auf Männer, die nicht dem gängigen Männlichkeitsmuster entsprechen - weit häufiger als im Zivilleben.
www.gwi-boell.deThe devaluation of female soldiers occurs at many levels, both symbolic and real.
Particularly insidious are the sexual attacks: sexist jokes, groping, molestation, verbal abuse, rape.
In virtually all armies, sexual assaults against women – and also against men who do not correspond to the accepted model of masculinity – occur far more frequently than in civilian life.
www.gwi-boell.deund bitten um einen baldigen, sofortigen Termin ,
in der perfiden Annahme, dass es für eine Anzahlung zu spontan wäre.
Pech gehabt, meine Herren und nicht böse sein,
www.domina-muenchen.comAs the appointment would be spontaneous ,
they perfidiously think that the payment in advance would not be possible.
Tough luck, gentlemen and don't be angry with me,
www.domina-muenchen.comSo verkörpert Simon Keenlyside einen Don Giovanni, der beständig zwischen Charme und erotischer Gier changiert.
Marcelo Àlvarez hingegen geht als Herzog in Rigoletto seine Eroberungen mit sanfter, aber darum nicht weniger perfider Verzauberung an.
Und schließlich der Auftritt von Mirella Freni, die den Berliner Philharmonikern seit 1972 verbunden ist, als sie unter Herbert von Karajan an einer legendären Aufnahme von La bohème mitwirkte.
www.digitalconcerthall.comMale passion, in turn, is shown in this concert from its more dubious side, with Simon Keenlyside portraying a Don Giovanni who constantly changes between charm and lasciviousness.
On the other hand, Marcelo Àlvarez as the Duke in Rigoletto pursues his conquests with a gentle, but no less insidious seductiveness.
And finally, the appearance of Mirella Freni, whose connection with the Berliner Philharmoniker goes back to 1972, when she collaborated with Herbert von Karajan on the legendary recording of La bohème.
www.digitalconcerthall.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.