Deutsch » Englisch

I . rei·ben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraibn̩] VERB trans

1. reiben (über etw hin- und herfahren):

2. reiben (reibend verteilen):

etw auf etw akk/in etw akk reiben

3. reiben (durch Reiben entfernen):

etw aus etw dat/von etw dat reiben

4. reiben (mit der Reibe zerkleinern):

Siehe auch: wund , Hand , blank , Auge

Hand <-, Hände> [hant, pl ˈhɛndə] SUBST f

1. Hand ANAT:

sich dat auf etw akk die Hand geben
küss die Hand! A o veraltet
küss die Hand! A o veraltet (guten Tag)
how do you do? form
küss die Hand! A o veraltet (auf Wiedersehen)
to put down sth sep
to pick up sth sep
eine ruhige [o. sichere] Hand fig
Hände weg! fam
hands [or fam mitts] off!

7. Hand sl (Boxen):

8. Hand kein pl veraltend (Handschrift):

Wendungen:

an Hand einer S. gen
um jds Hand anhalten [o. bitten] veraltend geh
[bar] auf die [flache] Hand fam
jdn um jds Hand bitten veraltend geh
Hand drauf! fam
Hand drauf! fam
jdm geht etw gut [o. leicht] [o. fam flott] von der Hand
to have green fingers Brit fam
jdn [für etw akk] an der Hand haben fam
die [o. seine] Hand auf etw dat halten fam
[give me your/I give you my] word of honour Brit [or Am honor]
Hand an sich akk legen geh
die [o. seine] Hand auf etw akk legen geh
etw in jds Hand [o. Hände] legen geh
in jds Hand liegen [o. stehen] geh
[as] easy as pie fam
snap! fam
mit etw dat schnell [o. flink] [o. gleich] bei der Hand sein fam
on the quiet fam
von jds Hand geh

Au·ge <-s, -n> [ˈaugə] SUBST nt

2. Auge (Blick):

eye
get out of my sight [or fam face] !
[die] Augen links/rechts! MILIT

10. Auge NAUT (Schlinge):

eye

Wendungen:

the [arm of the] law + sing/pl vb
to be wide-eyed [or Brit a. fam gobsmacked]
out of sight, out of mind prov

Rei·be <-, -n> [ˈraibə] SUBST f

Wollen Sie einen Satz übersetzen? Dann nutzen Sie unsere Textübersetzung

Möchten Sie ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Senden Sie uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文