Übersetzungen für „rumkriegen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

rum|krie·gen VERB trans sl

1. rumkriegen (zu etw bewegen):

jdn [zu etw Dat] rumkriegen

to talk sb into sth

jdn dazu rumkriegen, etw zu tun

to talk sb into doing sth

2. rumkriegen (verbringen):

etw rumkriegen

to get through sth

einen Tag irgendwie rumkriegen

to get through a day somehow

rumkriegen VERB

Benutzereintrag

jdn zu etw [dat] rumkriegen (beschwatzend) ugs

to cajole sb into sth

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einen Tag irgendwie rumkriegen

to get through a day somehow

jdn dazu rumkriegen, etw zu tun

to talk sb into doing sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch so leicht lässt sie sich nicht rumkriegen.

de.wikipedia.org

Rumkriegen sowieso, aber auch haben.

de.wikipedia.org