-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „täppisch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das an zweiter Stelle stehende Scherzo arbeitet mit Verfahren der Verfremdung und Zertrümmerung.
Mahler hat hier drei Tänze auf kunstvolle Weise ineinander geblendet: einen beschaulichen C-Dur-Ländler – » etwas täppisch und sehr derb « –, einen raschen E-Dur-Walzer und einen zweiten Ländler in F-Dur, bei dem das Tempo zeitlupenhaft abgebremst wird.
Im Verlauf des Satzes folgen diese Elemente in zum Teil abrupten Wechsel aufeinander.
www.digitalconcerthall.comThe scherzo that follows plays with the processes of alienation and fragmentation.
Mahler here brilliantly interweaves three dances: a laid-back C major ländler – “ rather clumsy and very coarse ” – a fast E major waltz and a second ländler in F major, in which the tempo is decelerated into a kind of slow motion.
As the movement progresses, these elements alternate, at times abruptly.
www.digitalconcerthall.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.