-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „ungezählt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
un·ge·zählt [ˈʊngətsɛ:lt] ADJ
2. ungezählt (nicht nachgezählt):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ulrich Schmitz, Chief Technology Officer bei Axel Springer :
„ Jörg Rheinboldt hat nicht nur selbst mehrfach erfolgreich Unternehmen aufgebaut, sondern auch ungezählte Gründer mit seinen Erfahrungen aktiv gefördert.
Mit ihm an Bord gibt es für Internet-Start-ups einen gewichtigen Grund mehr, Axel Springer Plug and Play als Partner für das weitere Wachstum zu wählen. “
www.axelspringer.deUlrich Schmitz, Chief Technology Officer at Axel Springer :
“ Jörg Rheinboldt has not only built up a number of successful companies himself, but has also actively promoted innumerable founders with his experience.
With him on board there is yet another important reason for Internet start-ups to choose Axel Springer Plug and Play as a partner for further growth. ”
www.axelspringer.deDie Freie und Hansestadt begleitet Dresden seit 1987.
Hohes privates und unternehmerisches Engagement lag an der Basis inzwischen ungezählter Hamburgisch-Dresdner Kontakte, die bleiben:
www.dresden.deDresden and the Free and Hanseatic City of Hamburg have been partners since 1987.
Various private and business commitments have formed the basis for innumerable lasting contacts:
www.dresden.deAußerdem sind die längeren Henkel jetzt bequemer über der Schulter zu tragen.
Aber vor allem erspart die Verwendung des reisenthel Mini Maxi Shopper der Umwelt eine ungezählte Menge an Plastiktüten - ihn immer dabei zu haben, ist also eine gute, grüne Idee!
Neue, optimierte Version des Mini Maxi Shopper
www.culinaris.euIn addition, the revamped shopper can be slung over the shoulder more comfortably thanks to its longer handles.
But above all, using the reisenthel Mini Maxi Shopper saves the environment a countless amount of plastic bags - so having it with you at all times is a good, eco-friendly idea!
New, optimised version of the Mini Maxi Shopper
www.culinaris.eu.
Dort werden in rund 2.000 Fanganlagen, in Katalanien "Barracas", in Valencia "Parany" genannt, in jedem Herbst ungezählte Singvögel illegal mit heimtückischen Leimruten gefangen.
www.komitee.dedespite the legal ban, a poacher sets his lime sticks in the parany ( © Gecen ) In the north-east of the Iberian Peninsula, in the autonomous regions of Catalonia and Valencia, bird trapping is still an integral part of ‘ traditional ’ hunting.
Every autumn countless thrushes are caught on treacherous lime sticks in more than 2,000 trapping sites - the so-called Barraccas in Catalonia or Paranys in Valencia.
www.komitee.de.
Dort werden in rund 2.000 Fanganlagen, in Katalanien " Barracas ", in Valencia " Parany " genannt, in jedem Herbst ungezählte Singvögel illegal mit heimtückischen Leimruten gefangen.
www.komitee.deCastelló : despite the legal ban, a poacher sets his lime sticks in the parany ( © Gecen ) In the north-east of the Iberian Peninsula, in the autonomous regions of Catalonia and Valencia, bird trapping is still an integral part of ‘ traditional ’ hunting.
Every autumn countless thrushes are caught on treacherous lime sticks in more than 2,000 trapping sites - the so-called Barraccas in Catalonia or Paranys in Valencia.
www.komitee.deentdecken und erfahren.
Mit seinem hochwertigen Alu-Rahmen, den ausgewogenen Fahreigenschaften und der 3x8 Shimano Gruppe finden tourenorientierte Fahrer hier einen perfekten Partner, der sie zuverlässig über ungezählte Kilometer begleiten wird.
Rahmen
www.cube.euThe Peloton can be considered your admission ticket to discovering the experience of road riding at first hand.
With its high quality alloy frame, well balanced ride and 3x8 Shimano group set, this bike is the perfect partner for the touring oriented rider looking for reliability and countless kilometres of enjoyable riding.
frame
www.cube.euXanthia togata ist grundsätzlich nicht gefährdet.
Dennoch verliert sie ungezählte Brutmöglichkeiten durch die von unserer Forstwirtschaft nach wie vor akribisch ausgeführte Vernichtung von wirtschaftlich wertlosen Weichhölzern.
Bemerkungen:
www.pyrgus.deXanthia togata is not endangered in principle.
Nevertheless, they lose countless reproduction opportunities by still meticulously executed removals of economically worthless softwoods by our forestry.
Remarks:
www.pyrgus.deDie als Berlinale bekannten internationalen Filmfestspiele sind das größte Publikumsfestival der Welt.
Drei Opernhäuser, mehr als 50 Theater, rund 170 Museen und Sammlungen, etwa 600 kommerzielle Galerien, 130 Kinos und ungezählte andere Einrichtungen machen Berlin zu einer Kulturmetropole von Weltrang.
Allein in den fünf Museen auf der Museumsinsel lassen sich ganze Tage verbringen.
www.goethe.des largest event of its kind.
With three opera houses, more than 50 theaters, approximately 170 museums and collections, 600 commercial galleries, 130 cinemas and countless other arts venues, Berlin is a world-class cultural metropolis.
The five museums on the Museumsinsel – an island in the Spree river – are worth a full day alone.
www.goethe.deSmart Engineering Simulation Event in Leipzig
Mit 270 Vorträgen, über 30 Kompaktseminaren, mehr als 30 Unternehmen in der CAE-Ausstellung und ungezählten Fachgesprächen in entspannter und freundlicher Atmosphäre setzte die Veranstaltung in einem wirtschaftlich schwierigen Umfeld ein großes Ausrufezeichen hinter den Stellenwert der Simulation im Allgemeinen und ANSYS im Besonderen.
Kunden und Interessierte machten ausgiebig Gebrauch von diesem wohl einzigartigen technischen Informationsangebot zum Stand der Simulation in der Produktentwicklung.
www.usersmeeting.comA Smart Engineering Simulation Event in Leipzig
270 presentations, over 30 compact seminars, more than 30 companies in the CAE exhibition and countless technical discussions in a relaxed and friendly atmosphere constituted a big exclamation mark over the role of simulation in general and ANSYS in particular.
The participants made extensive use of this probably unique technical information on simulation in product development.
www.usersmeeting.comCAD-CAM Engineering Report : Sonderdruck aus Nr. 11 / 12 2009 [ 1.4MB ]
Mit 270 Vorträgen, über 30 Kompaktseminaren, mehr als 30 Unternehmen in der CAE-Ausstellung und ungezählten Fachgesprächen in entspannter und freundlicher Atmosphäre setzte die Veranstaltung in einem wirtschaftlich schwierigen Umfeld ein großes Ausrufezeichen hinter den Stellenwert der Simulation im Allgemeinen und ANSYS im Besonderen.
Kunden und Interessierte machten ausgiebig Gebrauch von diesem wohl einzigartigen technischen Informationsangebot zum Stand der Simulation in der Produktentwicklung.
www.usersmeeting.com"
270 presentations, over 30 compact seminars, more than 30 companies in the CAE exhibition and countless technical discussions in a relaxed and friendly atmosphere constituted a big exclamation mark over the role of simulation in general and ANSYS in particular.
The participants made extensive use of this probably unique technical information on simulation in product development.
www.usersmeeting.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.