-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „uniformierte“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- uniformierte Polizisten
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Um die Sicherheit der Fahrgäste im öffentlichen Nahverkehr zu stärken, setzt der RMV stark auf Personalpräsenz :
Freie Fahrt für uniformierte Polizeibeamte
Bereits seit 1995 gibt es für alle uniformierten Polizeibeamten eine Freifahrtberechtigung für alle RMV-Verkehrsmittel.
www.rmv.deIn order to increase passenger safety on local public transport, RMV is thoroughly committed to providing a staff presence :
Free travel for uniformed police officers
As of 1995, all uniformed police officers are entitled to free travel on all RMV services.
www.rmv.deAuf Kleists Zeichentisch liegen Tuschfedern, Tinten und Pinsel.
An der Wand neben ihm hängen Charakterskizzen von ausgemergelten Gefangenen und uniformierten Offizieren.
Sein laufendes Projekt, in 110 Folgen im Feuilleton der Frankfurter Allgemeinen Zeitung veröffentlicht, erzählt die Geschichte von Hertzko Haft, einem polnischen Juden, der im Konzentrationslager Jaworzno in der Nähe von Auschwitz interniert war.
www.goethe.deOn Kleist ’s drawing table were pens, inks and brushes.
On the wall beside him were character sketches of emaciated prisoners and uniformed officers.
His present project – which is published in 110 episodes in the Frankfurter Allgemeine Zeitung’s literary supplement Feuilleton – tells the story of Hertzko Haft, a Polish Jew who was imprisoned at Jaworzno concentration camp near to Auschwitz.
www.goethe.deauch nicht mehr die gewachsene Großbürgerlichkeit in den alten Donauländern des k.-und-k.-Reichs, die dör.iche Volksidylle um Rebstock oder Ziehbrunnen ;
nicht einmal mehr die beschämend heimlichen Affären der uniformierten Herren von Stand mit den Modistinnen oder ?Stubenkatzerln?.
Ob in Wien, München, Berlin oder sonstwo ? im Feuerschein des historischen Schmelzofens jener 20er Jahre wurden neue Formen, neue Gestalten sichtbar.
www.oehmsclassics.dethe once- . ourishing upper middle class had left the royal and imperial kingdom ? s former realms on the Danube, there were no more pastoral village idylls around wells and vineyards ;
there were even no more shameful secret affairs between uniformed men of standing and milliners or ?kept women?.
Whether in Vienna, Munich, Berlin or anywhere else ? new forms and .gures were becoming visible in the glow of the historical furnace which forged the 1920s.
www.oehmsclassics.deAls Beispiel nannte er in diesem Zusammenhang den Vorfall am 8. Juni in Klagenfurt, bei dem die Spotters die später vorübergehend festgenommenen Risikofans schon Stunden vorher beobachtet hatten und dadurch einen wichtigen Beitrag zur Deeskalation leisteten.
Neben den zivil gekleideten Szenekundigen Beamten werden auch uniformierte Polizistinnen und Polizisten aus Deutschland ab Montag in Wien zu sehen sein.
Gemeinsam mit österreichischen Einsatzkräften werden sie vor allem an "hot spots" wie öffentlichen Plätzen und Einkaufszentren Dienst versehen.
www.euro2008.polizei.atHe mentioned the incident of 8 June in Klagenfurt where the later arrested risk fans had been watched by the spotters hours before and which had greatly contributed to de-escalation, as example.
As of Monday we will also see uniformed officers from Germany beside the plainclothed spotters.
They will do duty – jointly with Austrian police – at so-called "hot spots", such as public places and shopping malls.
www.euro2008.polizei.at„ Fingerfächer “ wurde an einem Tag, spontan ohne Drehbuch, gefilmt.
Ausgehend vom zentralen Sujet, einem klassischen Hochzeitsfoto mit strahlender Braut und uniformiertem Bräutigam, arrangiert die Künstlerin allerhand triviale Schmuckgegenstände, die als Fetisch mit neuer Bedeutung aufgeladen sind und zwischen Verführen und Verletzen changieren.
Dem selbstgebastelten Fächer ( an ihren eigenen Händen ) als Symbol des Weiblichen, u.a. auch des Geschlechts der Frau, wird eine Zeichnung eines schmachtend blickenden Jünglings mit Tiger gegenübergestellt – der „ Tigermann “ als überspitztes Bild wilder Männlichkeit.
www.musa.atThis work was filmed in one day, spontaneously and without a script.
Based on a central subject, a classic wedding photo with a smiling bride and uniformed groom, the artist arranges a variety of trivial decorative objects that are charged with new meaning as fetishes, alternating between seduction and the infliction of pain.
The self-made fan ( on the artist ’ s own hands ) serves as a symbol of femininity and alludes to the female sex, as opposed to the drawing of a young man with longing in his eyes and a tiger by his side, which is as an overstated symbol of raw masculinity.
www.musa.atDie Größte Kirmes am Rhein 17. – 26. Juli 2015 Mit der Größten Kirmes am Rhein feiert der über 690 Jahre alte St. Sebastianus Schützenverein mit seinen mehr als 1.500 Schützen den Namenstag seines Schutzpatrons St. Apollinaris ( 23. Juli ).
Sehenswert ist der „Historische Festzug” am 13. Juli, der mit mehr als 3.000 uniformierten Schützen, Musikkapellen, Pferdegespannen und Kutschen zu den größten in Deutschland zählt.
Bereits zum 114.
www.duesseldorf-tourismus.deWith the biggest fun fair on the Rhine the club will be celebrating the day of its patron saint, St. Apollinaris ( 23 July ).
As part of the event, the “Historic Procession” on 13 July is a spectacle to behold, as more than 3,000 uniformed shooters, marching bands, teams of horses and carriages wind their way through the streets in what is one of Germany’s largest parades.
For no less than the 114th time, the big funfair city will be erected in 2015 on its traditional, picturesque site, on the Oberkassel Rheinwiesen.
www.duesseldorf-tourismus.deVereinbart wurden ein regelmäßiger Austausch von Lageberichten, insbesondere zu den Bereichen Hooliganismus, Kriminalität und Terrorismus, die Übermittlung von Informationen über durch Polen reisende Fans und die Entsendung von rund 50 polnischen Beamten nach Österreich, von denen einer ab sofort für die Informationsbeschaffung im österreichischen Lagezentrum PICC zuständig sein wird.
Die polnische Unterstützungseinheit setzt sich aus dem Leiter der Delegation, 10 szenekundigen Beamten (Spottern), einem Koordinator der Spotter, 10 uniformierten Beamten ohne Waffe, einem Kriminalbeamten sowie 2 Verbindungsbeamten zusammen.
Ihre abschließende Vorbereitung für den Einsatz in Österreich erfolgt durch polnische und österreichische Beamte vom 5. bis 8. Mai 2008 in Warschau.
www.euro2008.polizei.atOne of the officers will be in charge for gaining intelligence at the Austrian information hub PICC.
The Polish support unit will be composed of one head of delegation, 10 spotters and one coordinator, 10 uniformed officers (unarmed), one CID officer and 2 liaison officers.
They will be prepared for their deployment in Austria from 5 May until 8 May 2008 in Warsaw.
www.euro2008.polizei.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch