-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „unspektakulär“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
un·spek·ta·ku·lär ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Nicht nur Frank, sondern auch sie und ihre drei Kinder machen eine irreversible Wandlung durch.
Der Film erzählt in schlichten Szenen aus dem Alltag einer Familie – unspektakulär, fein und menschlich, manchmal traurig, manchmal heiter.
www.unterderhaut.ch
www.swissfilms.chNot only Frank, but also she and their three children undergo an irreversible change.
The film uses simple scenes to tell of everyday family life – unspectacular, subtle and humane, sometimes sad, sometimes sanguine.
www.unterderhaut.ch
www.swissfilms.chUnter dem Druck seiner Freunde geht Marko aufs Ganze, wird aber von Birgit irritiert zurückgewiesen, woraufhin er Schoko mit einer etwas schroffen Provokation vor den Kopf stößt.
So unspektakulär sich diese Geschichte anlässt, so entschieden ist ihre Inszenierung.
Steiner interessiert sich vornehmlich für die Zwischentöne, für die Labilität seiner ProtagonistInnen, die Melancholie hinter ihren Handlungen.
www.sixpackfilm.comPressured by his friends, Marko goes for the gold, but is then turned down by an irritated Birgit, after which he strikes Schoko dumb with an abrupt provocative statement.
While its beginning is unspectacular, this story is told in a resolute way.
Steiner is interested primarily in nuances, his protagonists’ instability, the melancholy underlying their actions.
www.sixpackfilm.comViele wissenschaftliche Aussagen sind durchaus richtig, sprechen aber nicht gegen die Existenz von Atlantis, sondern können uns vielmehr helfen, den realen Ort aufzufinden !
Dieser wird sich dann relativ unspektakulär in den bekannten Verlauf der Geschichte einordnen? gewiss kein " verlorener Kontinent " und keine " Mega-City " und auch nicht 10000 Jahre alt.
www.atlantis-scout.deMany academic statements are true indeed, but do not speak against the existence of Atlantis but rather can help us to find the real place !
This real place will then play a relatively unspectacular role within the already known history? surely not a " lost continent " and not a " mega city " and not 10.000 years old.
www.atlantis-scout.deZusammengebaut und mit Sehne bestückt, ging es dann auf die Wiese hinter der Werkstatt, hoch über dem Tal mit einem wunderbaren Blick auf den See !
Nach dem ersten Schuß wurde der Bogen gesegnet was ganz unspektakulär vor sich ging,Werner spuckte einfach drauf.
Werner war selbst ein leidenschaftlicher Bogenschütze.
www.atelierantik.deWith the bow in hands one entered the pasture behind the workshop high above the valley with a breath taking view on the lake.
After the first shot the bow was blessed in a completely unspectacular way: Werner simply spitted on it.
Werner himself was a passionate archer.
www.atelierantik.deAb 1300m werden die Bäume seltener, dafür die Aussicht besser und auch die sonnigen Abschnitte mehren sich.
Die Auffahrt endet ein wenig unspektakulär bei einem kleinen, einsamen Parkplatz.
Um taktisch richtig zu essen, muss man also selbst genug Verpflegung mitnehmen.
www.biketours4you.atFrom 1300, the trees are rare, but the prospect of better and also the sunny sections of the increase.
The driveway ends a little unspectacular in a small, lonely parking lot.
To eat tactically correct, you have to bring along any food self-sufficient.
www.biketours4you.atDas Bauwerk ist ein technischer Geniestreich des 16. Jahrhunderts, ein Meisterwerk der Ingenieurkunst des türkischen Baumeisters Mimar Hajrudin.
Aus 1088 Quadern erbaut, wirkt die Brücke von der Erscheinung her eher unspektakulär, fast niedlich klein aus der Ferne.
Aber in Wirklichkeit ist sie herrlich kompliziert und voller Herausforderungen.
www.tuv.comThe construction is a technical stroke of genius dating back to the 16th Century ; a masterpiece of engineering designed by Turkish architect Mimar Hajrudin.
Built from 1088 square stones, the bridge’s appearance is rather unspectacular, and it seems almost adorably small from a distance.
But it is actually wonderfully complicated and full of challenges.
www.tuv.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.