-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „unter einer Decke stecken“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Übersetzungen für „unter einer Decke stecken“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
« Den eigentlichen Urheber » der Unruhen hatte man dann doch bald gefunden.
Als Hunderttausende in Jemen demonstrierend durch die Strassen zogen und den Rücktritt von Präsident Ali Abdulla Saleh forderten , beschuldigte dieser seine Gegner , dass sie mit dem Feind unter einer Decke stecken würden – und dieser kann nach arabischer Vorstellung grundsätzlich nur Israel sein .
Als Saleh an der Universität von Sana vor Studenten und Akademikern sprach, beschwor er, dass die Aufrührer ihre Befehle aus Israel erhalten würden.
www.beth-shalom.ch“ The true source ” of the unrest was exposed rather quickly.
When hundreds of thousands of demonstrators in Yemen poured into the streets, demanding the resignation of President Ali Abdullah Saleh, he accused his opponents of secretly plotting with the enemy – which can only be Israel in the Arabic mind-set.
When Saleh spoke to students and academics at the University of Sana, he swore that the troublemakers were receiving their orders from Israel.
www.beth-shalom.chWir haben auch welche griffbereit :
unter einer Decke zum Anfassen , Raten und Suchen in der Ausstellung .
So wird das jüdische Leben in Hohenems mit allen Sinnen wahrgenommen.
www.jm-hohenems.atWe keep some objects handy :
under a blanket for touching, guessing, and searching throughout the exhibition.
Thus, Jewish life in Hohenems can be experienced with all our senses.
www.jm-hohenems.atKunden von Veranstaltern ab und kassieren dann mit dem Vorwand, die Reiseleitung würde die Kosten am nächsten Tag auszahlen, die Transferfahrt.
Die falschen Transferfahrer gehen dabei sehr geschickt vor ; meist stecken Sie unter einer Decke mit dem Hotelpersonal , das illegal Kunden-Ankunftsdaten weitergibt .
www.mextrotter.comoften recruit customers from tour operators, and charge the cost of the transfer with the excuse that it will be reimbursed the next day by the tour guide.
The false transfer drivers proceed very professionally, and they usually conspire with the hotel staff, who illegally inform them of their customers' arrival dates.
www.mextrotter.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.