Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

eine Rente wegen Arbeitsunfalls oder Berufskrankheit verfügt und gegen Krankheit versichert ist oder über sonstige ausreichende Mittel verfügt, damit er während seines Aufenthalts nicht die Sozialhilfe des Aufnahmestaates in Anspruch nehmen muß.

Das Aufenthaltsrecht wird seinen Familienangehörigen ( Ehegatte , unterhaltsberechtigte Kinder sowie von ihm oder dem Ehegatten abhängige Eltern ) ebenfalls zuerkannt .

Die Mitgliedstaaten können die Gültigkeit der erneuerbaren Aufenthaltserlaubnis auf fünf Jahre beschränken.

europa.eu

and provided that they are covered by sickness insurance or have sufficient resources to avoid becoming a burden on the social security system of the host Member State during their period of residence.

The right of residence will also be granted to members of their family (spouse, dependent descendants and dependent relatives in the ascending line of the nationals concerned or their spouse).

Member States will issue a residence permit, the validity of which may be limited to five years on a renewable basis.

europa.eu

Es gibt zwei Möglichkeiten :

Ist der andere Elternteil Ihres Kindes in Ihrem Heimatland erwerbstätig , muss er die Krankenkassenbeiträge für Ihre unterhaltsberechtigten Kinder dort zahlen .

Formular S1

europa.eu

There are 2 possibilities :

If your children’s other parent works in your home country, she or he must pay health insurance contributions for your dependants there.

S1 form

europa.eu

Beziehung zum Emittenten

unterhaltsberechtigtes Kind von Josef Blazicek - Mitglied Aufsichtsorgan ( Aufsichtsrat )

Wertpapier oder Derivat

www.update.com

Relationship to issuer

Child of Josef Blazicek – member of the supervisory board