-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „unwegsam“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
un·weg·sam [ˈʊnve:kza:m] ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Aufgaben entsprechen in vereinfachter Form den Herausforderungen, denen echte Such- und Rettungs-roboter begegnen :
Auch sie bewegen sich in unwegsamem Gelände, wo Menschen nicht effizient Hilfe leisten können, suchen Verschüttete und geben Rückmeldung an die Rettungskräfte.
2014_RoboCupJuniorQuali_Rescue
www.inf.fh-brs.deTasks are similar to the challenges encountered by real-world search- and rescue robots :
They have to move in impassable terrain, search for lost persons and give feedback to rescue teams.
2014_RoboCupJuniorQuali_Rescue
www.inf.fh-brs.deVor fünftausend Jahren haben die Inkas angefangen, Lamas als Haustiere zu halten.
Sie lieferten Wolle, Milch und Fleisch, dienten als Opfertiere und boten im unwegsamen Hochgebirge die einzige Möglichkeit, Lasten zu transportieren.
Außerdem hatten die Tiere eine große Bedeutung für die Religion und Kultur Südamerikas.
www.freiburg.deThe Incas started keeping lamas as domestic animals five thousand years ago.
They provided wool, milk and meat, acted as sacrificial animals and offered the only possibility of transporting loads in the almost impassable high mountain ranges.
In addition, the animals were of great importance for the religions and cultures of South America.
www.freiburg.deAuf den Sonnenterrassen der Berghänge finden Sie kleine Dörfchen mit bescheidenen Steinhäusern und hie und da mit vornehmen Palästen.
Von hier erblicken Sie die wilde Isorno-Schlucht, die den Talgrund unwegsam macht.
Das milde Klima des Tales lässt trotz der Höhe Palmen, Reben und Edelkastanien wachsen.
www.postauto.chYou will pass through small villages of modest stone houses, perched on sun-drenched mountain slopes, and come across an elegant mansion now and then.
From here you can see the wild Isorno Gorge which makes the valley floor virtually impassable.
Palm trees, grapes and chestnuts are growing in the valley’s mild climate despite the altitude.
www.postauto.chDa der IONIC 1001A sehr sensibel auf kleinste Veränderungen im ionischen Umfeld reagiert, erreichen Sie besonders in ursprünglicher Umgebung hohe Reichweiten und Genauigkeiten bei der Ortung nach verborgenem Gold.
Speziell im unwegsamen Gelände wie zugewachsene Wälder, felsige Gebirge oder steile Felswände entfaltet der IONIC 1001A seine Vorteile gegenüber anderen Messverfahren.
Mit dem Long Range Gold Detektor IONIC 1001A wird entlang des Horizonts gemessen und vom Schatzsucher zunächst die Richtung festgestellt, in der sich vergrabenes Gold befinden könnte.
www.electron.deThey can simply and quickly get a general survey of large areas.
The Ionic 1001A develops its strength compared to other measurement methods, especially on impassable ground such as overgrown forests, rocky ground or sheer rock walls.
With the Long-Range Gold Detector Ionic 1001A, the measurement is along the horizon and enables the treasure hunter to initially establish the direction in which buried treasure might be found.
www.electron.deDamit konnte die frisch gegründete GBR Touratech auf dem Markt Fuß fassen . Zega - eine Legende ensteht
Aus der Erfahrung vieler Reisekilometer durch unwegsames Gelände in Afrika entstand auch die zweite Entwicklung, der Aluminiumkoffer „Zega“ - benannt nach einem kleine Dorf in Zaire, welches Herbert Schwarz und Jochen Schanz auf ihren Reisen in den Süden Afrikas kennen lernten.
www.touratech.deThus the newly founded GBR Touratech did its first business.
From the experience of travelling many miles through impassable terrain in Africa came the second development, the aluminium panniers called "Zega" after a small village in Zaire that Herbert Schwarz and Jochen Schanz got to know on their journeys in the south of Africa.
www.touratech.deDas Kehlsteinhaus war einst Geschenk der Partei, die sich willenlos jenem Mann unterwarf, der die Welt ins Unglück stürzen sollte.
Scheinbar trotzig erhebt sich das Gebäude über der schroffen Steilwand - auch eine Straße in völlig unwegsamem Gelände hatte man dem Berg mit Gewalt abgerungen.
Wenngleich eine architektonische Leistung, so war es auch ein Akt der Verschwendung von Natur und Ressourcen.
www.kehlsteinhaus.des Nest was a present to Hitler from the political party, who, without any free will surrendered to the man who was going to bring down the world.
In defiance, the building stands perched over a sheer rock wall. A road was cut into the mountain through the previously impassable terrain.
Although an architectural master piece, it was still an act of waste on nature and other resources.
www.kehlsteinhaus.deWo Wasserläufe sich imposante Schluchten gegraben haben, entdecken Sie die faszinierende Schönheit der Natur.
Das Canyoning ist eine neue Sportdisziplin, die das Herabsteigen unwegsamer Wasserläufe in den Bergen zu Fuß vorsieht.
Die Hindernisse auf der Strecke sind natürliche Rutschen, Tümpel und Wasserfälle, die es mit Hilfe von Seilen oder durch Springen, Rutschen oder Hinabklettern zu überwinden gilt.
www.ticino.chBreathtaking, wild and emotional as life itself.
Canyoning is a new sport discipline that consists in the descent, on foot, of impassable stretches of mountain waterways.
The obstacles along the way are natural slides, shafts, and waterfalls that are crossed using ropework ( abseiling ) or jumping, sliding, or down-climbing.
www.ticino.chUnd obwohl Dschingis Khan – und mit ihm der Legende nach das ganze Land – von einem Wolf und einer Hirschkuh abstammt, scheint es in den Weiten der Mongolei vor allem von Pferden zu wimmeln.
Dementsprechend unwegsam ist das Terrain auch für Automobile:
www5.mercedes-benz.comAnd despite Genghis Khan – and according to legend, the entire country – being descended from a wolf and a doe, the broads of Mongolia seem to swarm predominantly with horses.
Accordingly, the terrain is also impassable for vehicles:
www5.mercedes-benz.comDie lenkbare Rüttelplatte APH 1000 TC ist kraftvoll und sehr kompakt dank des leistungsfähigen Dieselmotors.
Sie erzielt auch im tiefsten Graben und in unwegsamsten Bereichen hohe Verdichtungsergebnisse.
Hochleistungsverdichter
www.ammann-group.atthe APH 1000 TC steerable vibratory plate is powerful and very compact thanks to its high-performance diesel engine.
It achieves excellent compaction results even in very deep trenches and impassable areas.
3 Shaft Hydrostatic vibratory plate
www.ammann-group.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.