-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „veränderlich“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
ver·än·der·lich ADJ
1. veränderlich METEO (unbeständig):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Robustes Anschlussklemmenfeld für Feldkabel und andere Leitungen mit Blitzschutz
Kleine Abmessungen und geringes Gewicht für schnell veränderliche Aufbauten und einfachen Transport
Über Feldkabel angeschlossene Außenposten können immerhin bis zu 30 km weit entfernt sein, so dass neben einem Höchstmaß an Mobilität auch eine außergewöhnlich hohe Reichweite mit der SB-230 erzielt werden kann.
www.deutsche-elno.derobust terminal connecting field for field cables and other lines with lightning protection
small dimensions and low weight for fast, changeable superstructures and simple transport
External posts connected via field cables can be positioned up to 30 km away so that, in addition to utmost mobility, an extremely large range can be achieved with the SB-230.
www.deutsche-elno.de1960
Das Voigtländer ZOOMAR, das erste Universalobjektiv der Welt mit veränderlicher Brennweite für 35mm-KB-Kameras sorgt weltweit für Aufsehen
1963
www.voigtlaender.de1960
The VOIGTLÄNDER ZOOMAR, the first universal lens in the world with changeable focal distance for 35-mm compact cameras, causes a world-wide sensation
1963
www.voigtlaender.deUnd es zeigt den kreativen Umgang junger Berliner mit diesem künstlerischen Potenzial.
Das Buch dokumentiert ein Bild divergierender Elemente eines veränderlichen Netzes:
Umfragen, Auszüge, Sammlungen, Zitate, Daten, Interviews und Impressionen zeigen dynamische Prozesse der Neubewertung.
hkw.deIt also shows ways in which young Berliners are dealing creatively with all this artistic potential.
The book conveys a picture of diverse elements in a changeable network:
with questionnaires, excerpts, collections, quotations, data, interviews and impressions that reveal dynamic re-evaluation processes.
hkw.deEine Herausforderung der Steuerung von Naturrisiken und der Nutzung natürlicher Ressourcen liegt vor allem darin, dass sich Umfeldbedingungen wandeln und stetige Anpassungen und mitunter sogar neue Formen der Steuerung erforderlich machen.
Mensch-Umwelt-Systeme sind einerseits veränderlich, weil sie Wechselwirkungen intensivieren (siehe z.B. Klimawandel).
Sie sind andererseits veränderlich, weil auch die Governance von Risiken und Ressourcen wiederum Risiken generieren.
www.uni-heidelberg.deA challenge for governing natural risks and resources lies, above all, in the fact that environmental conditions are subject to change, which calls for constant adaptation and sometimes even new forms of governance.
Human-environment systems are changeable because they intensify interaction (see climate change).
Another reason is that the governance of risks and resources, in its turn, generates risks.
www.uni-heidelberg.deSAT-Finder
Hilft bei der Ausrichtung des Satellitenspiegels auf den Satelliten mit veränderlichen akustischen Signalen und ansteigender visueller LED Anzeige.
Für den Einsatz bei allen Sat-Anlagen geeignet.
www.movera.comSAT Finder
Helps to align the satellite dish to the satellite with changeable acoustic signals and increasing visual LED display.
Suitable for use on all sat receivers.
www.movera.comVerifikation und Validierung von Produktvorgaben mit dem InterLab Software System
High-Tech Industrien werden von komplexen, veränderlichen Produktstrukturen mit einer Reihe von gleichzeitig ablaufenden Entwicklungsaufgaben gekennzeichnet.
Gleichzeitig müssen Marktanforderungen, Entwicklungszeiten- und kosten beachtet werden.
www.7layers.comrequirements Verification via interlab ( R )
High-tech industries are characterized by complex, changeable product structures with multiple concurrent development tasks.
These have to be balanced with cost savings, time pressures and market demands.
www.7layers.comUm einen sicheren und über die gesamte Lebensdauer zuverlässigen Betrieb zu erreichen, müssen kritische Beanspruchungen, die aufgrund von unerwünschten physikalischen Effekten auftreten können, beherrscht oder durch konstruktive Maßnahmen vermieden werden.
Im Rahmen des Forschungsprojekts werden die Entstehung und mögliche Auswirkungen von auftretenden physikalischen Effekten ( z.B. Raumladungsakkumulation auf Isolierstoffoberflächen, veränderliche Werkstoffeigenschaften ) experimentell und mithilfe numerischer Feldberechung untersucht.
Ein wesentliches Ziel ist hierbei die Quantifizierung der Zusammenhänge zwischen der elektrischen Leitfähigkeit polymerer Isolierstoffe und verschiedenen äußeren Einflussfaktoren ( z.B. Umgebungstemperatur und Umgebungsfeuchte ).
www.hsa.ei.tum.deIn order to gain a sufficient reliability of electrical equipment during whole lifetime, critical stress due to undesirable physical effects has to be fully controlled or avoided by appropriate constructional measures.
The aim of this research project is to study the development and the impact of possibly occurring physical effects ( e.g. space charge accumulation on insulator surfaces, changeable insulating properties ) by means of experimental investigation and numerical simulation of the electric field.
Hereby, an essential purpose is to quantify the relation between the electric conductivity of polymeric insulators and different influencing factors ( e.g. ambient temperature and ambient relative humidity ).
www.hsa.ei.tum.deSomit kehrt am Mittwoch die Sonne an den Himmel zurück, wo sie sich bis in den Freitag hinein gut behaupten kann.
Für das nächste Wochenende kündigt sich neuerlich ein veränderlicher Wetterverlauf an.
www.kappl.comCooler air masses will inflow, which will soon become dryer, subsequently the sun will return to the skies on Wednesday and continue to determine the weather until Friday.
More changeable weather is forecast for next weekend.
www.kappl.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.