Übersetzungen für „veränderlich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈän·der·lich [fɛɐ̯ˈʔɛndɐlɪç] ADJ

1. veränderlich METEO:

veränderlich (unbeständig)

veranderlijk

veränderlich (unbeständig)

onbestendig

veränderlich (launenhaft)

wispelturig

ihr veränderliches Wesen

haar wispelturig karakter

2. veränderlich (variierbar):

veränderlich

veranderbaar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Vorschubantrieb reguliert die Vorschubgeschwindigkeit, die konstant oder veränderlich sein kann oder zu einem positionsgenauen Anfahren des Werkstücks an das Werkzeug führt.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet zwischen ständigen Einwirkungen, wie dem Eigengewicht, veränderlichen Einwirkungen, wie dem Wasserdruck oder Sedimenten, klimatischen Einwirkungen und schließlich zufälligen Einwirkungen, wie Hochwasser oder Erdbeben.

de.wikipedia.org

Während des Betriebes wird dem Wasser eine veränderliche Menge an Borsäure zugesetzt.

de.wikipedia.org

Schon daraus ist ersichtlich, dass es sich nicht um feste Riten handelt, sondern um veränderliche Zeremonien.

de.wikipedia.org

Er besteht aus rund 80.000 Sternen, unter denen etwa 100 als veränderliche Sterne katalogisiert sind.

de.wikipedia.org

Halbregelmäßig veränderliche Sterne sind Riesen oder Überriesen mit mittlerem bis spätem Spektraltyp.

de.wikipedia.org

Es gibt weiterhin auch Verfahren zur Kanalentzerrung, bei denen im Betrieb eine laufende Anpassung an die geringfügig veränderlichen Kanaleigenschaften ohne Umschaltung erfolgen kann.

de.wikipedia.org

Stärke tritt in verschiedenen Geweben und veränderlichen Anteilen aller grünen Pflanzen auf.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht eine Änderung der Verstärkung über eine veränderliche Vorspannung.

de.wikipedia.org

Ein anpassungsfähiger Algorithmus bestimmt fortlaufend den geeignetsten der drei anhand der veränderlichen Balance zwischen den Kanälen.

de.wikipedia.org