Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „verleasen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

ver·lea·sen* [fɛɐ̯ˈli:zn̩] VERB trans

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Penetrationsrate stieg auf 53,1 ( 50,3 ) %.

Mehr als jedes zweite Fahrzeug aus dem Volkswagen Konzern in Deutschland wird durch Volkswagen Finanzdienstleistungen finanziert oder verleast.

Insgesamt wurden in Nordamerika 661 Tsd. neue Verträge abgeschlossen; der Vorjahreswert wurde damit um 32,4 % übertroffen.

geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com

The penetration rate rose to 53.1 % ( 50.3 % ).

In Germany, more than every second vehicle from the Volkswagen Group is financed by or leased through Volkswagen Financial Services.

In North America, a total of 661 thousand new contracts were signed, surpassing the prior-year figure by 32.4%.

geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com

Die Übermittlung von Daten an Dritte erfolgt lediglich zur Abwicklung von Bezahlvorgängen und dabei werden auch nur die notwendigsten Angaben weitergegeben.

In keinem Fall werden die gespeicherten Daten verkauft, verleast oder in sonstiger Art und Weise gewerblich veräußert.

Serverüberwachung & Servermonitoring - 100% Sicher mit unserem Server-monitoring

www.livewatch.de

The transmission of data to third parties only for the processing of payments and it will be only the most necessary information shared.

In no case, the stored data will be sold, leased or in any other way disposed of commercially.

Web site monitoring & Website availability monitoring - 100% secure with our Server-monitoring

www.livewatch.de

Im globalen Durchschnitt ist jedes dritte von Daimler abgesetzte Nutzfahrzeug mit einem Finanzierungs- oder Leasingvertrag ausgestattet.

Finanziert oder verleast werden Lastkraftwagen, Transporter und Busse der Marke Mercedes-Benz, aber auch die konzerneigenen Nutzfahrzeugmarken Freightliner, Western Star, Fuso sowie BharatBenz.

In Indien, wo das Finanzdienstleistungsgeschäft für BharatBenz erst im Frühling 2012 aufgenommen wurde, sind bereits rund vier von zehn abgesetzten Fahrzeugen finanziert oder geleast.

www.daimler.com

Taking the worldwide average, every third commercial vehicle sold by Daimler comes with a contract for financing or leasing.

Trucks, vans and buses from Mercedes-Benz, and also from the Group’s commercial vehicle brands Freightliner, Western Star, Fuso, and BharatBenz can be financed or leased through Daimler Financial Services.

In India, where Daimler’s financial services business for BharatBenz was first launched in 2012, about four out of every ten vehicles sold are already financed or leased.

www.daimler.com

Das Geschäft von Daimler Financial Services entwickelte sich 2013 erneut positiv.

Weltweit schloss das Unternehmen im Berichtsjahr knapp 1,2 Millionen neue Finanzierungs- und Leasingverträge ab, die Gesamtzahl aller finanzierten oder verleasten Fahrzeuge überstieg erstmals die Drei-Millionen-Marke.

Das Neugeschäft legte um 6 % auf 40,5 Mrd. € zu und erreichte damit einen neuen Höchstwert.

www.daimler.com

The business operations of Daimler Financial Services once again developed favorably in 2013.

The company concluded nearly 1.2 million new financing and leasing contracts worldwide in the year under review, the total number of all financed or leased vehicles passed the three-million mark for the first time.

New business increased by 6% to €40.5 billion, thus setting a new record.

www.daimler.com

Insgesamt über 900.000 Nutzfahrzeuge in den Büchern

Im Schnitt jeder dritte Lkw, Van oder Bus finanziert oder verleast

Daimler Financial Services finanziert mehr Nutzfahrzeuge denn je:

www.daimler.com

More than 900,000 commercial vehicles on the books in total

On average, every third truck, van or bus is financed or leased by DFS

Daimler Financial Services is financing more commercial vehicles than ever before.

www.daimler.com

Daimler Financial Services ist auf Rekordkurs :

Mit rund 3,3 Millionen Fahrzeugen im Wert von rund 95 Milliarden Euro finanziert oder verleast Daimlers Finanzdienstleistungssparte derzeit so viele Pkw, Transporter, Trucks und Busse wie noch nie.

„Wir erleben eines der besten Jahre unserer Unternehmensgeschichte“, sagte der Vorstandsvorsitzende Klaus Entenmann.

www.daimler.com

Daimler Financial Services is on track to set new records in 2014.

The company is currently leasing or financing more passenger cars, vans, trucks, and buses than ever before - a total of 3.3 million vehicles worth €95 billion.

“We're experiencing one of the best years in our company's history,” says Klaus Entenmann, Chairman of the Daimler Financial Services Board of Management.

www.daimler.com

die Mercedes-Benz B-Klasse F-CELL und den smart fortwo electric drive.

Bis Ende 2011 werden insgesamt 1.500 smart electric drive in Berlin und anderen Metropolen Europas sowie in den USA an ausgewählte Kunden verleast;

die Hälfte davon haben wir zum Jahresende 2010 bereits ausgeliefert.

www.daimler.com

At the end of 2009, for example, the Mercedes-Benz B-Class F-CELL and the smart fortwo electric drive became the first locally emission-free vehicles manufactured under series production conditions at Daimler.

By the end of 2011, we will have leased a total of 1,500 smart electric drive cars to selected customers in Berlin and other major European and U.S. cities.

Half of these cars had already been delivered by the end of last year.

www.daimler.com

Der Lizenznehmer ist nicht berechtigt, die Komponenten der Software zu trennen, um sie an mehr als einem Computer zu benutzen.

7) Der Lizenznehmer ist nicht berechtigt, das Softwareprodukt zu vermieten oder zu verleasen.

§ 4 Vertragsverletzung und Kündigung 1) Der Lizenzgeber ist berechtigt, den Lizenzvertrag mit sofortiger Wirkung zu kündigen, sofern der Lizenznehmer gegen eine Vorschrift dieses Vertrages verstößt.

www.gibraltar.at

The Licensee is not entitled to separate the components of the software for the purpose of utilization on more than one computer.

7) The Licensee is not entitled to offer the software product on rent or leasing.

§4 Violation of the Agreement and abrogation 1) The Licensor is entitled to cancel the Agreement immediately effective if the Licensee violates any of the prescriptions of this Agreement.

www.gibraltar.at

Volkswagen Leasing GmbH

Die Volkswagen Leasing GmbH verleast Einzelfahrzeuge und Fahrzeugflotten an Privat- und Firmenkunden. Gemäß dem Auftritt der einzelnen Marken des Volkswagen Konzerns unterhalten die Marken Volkswagen, Audi, SEAT, Škoda und AutoEuropa jeweils Zweigniederlassungen

Volkswagen Versicherungsdienst GmbH

www.vwfsag.com

Volkswagen Leasing GmbH

Volkswagen Leasing GmbH leases individual vehicles as well as vehicle fleets to private and corporate customers; corresponding to the market approaches of the individual brands of the Volkswagen Group, the brands Volkswagen, Audi, SEAT, Škoda and AutoEuropa have their own leasing branches.

Volkswagen Versicherungsdienst GmbH

www.vwfsag.com

Seit kurzem zeichnet sie verantwortlich für die Koordination der weltweiten Finanzdienstleistungsaktivi... des Volkswagen Konzerns.

In den Märkten, in denen die Volkswagen Financial Services AG vertreten ist, wird durchschnittlich mehr als jedes dritte Fahrzeug aus dem Volkswagen Konzern von ihr finanziert oder verleast.

In der Kundenakquisition und -betreuung arbeiten die Volkswagen-Finanzdienstleister dabei eng mit den flächendeckenden Handelsorganisationen des Volkswagen Konzerns zusammen.

www.vwfsag.com

Affiliated companies such as Volkswagen Bank and Volkswagen Leasing GmbH are responsible for the company ´ s operating business.

In those markets in which Volkswagen Financial Services AG is represented, the company finances or leases about every third vehicle from the Volkswagen Group on average.

In their customer acquisition and support, the Volkswagen financial services providers work closely together with the extensive dealership organisations of the Volkswagen Group.

www.vwfsag.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"verleasen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文