Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „verwaist“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

ver·waist [fɛɐ̯ˈvaist] ADJ

verwaist
verwaist (verlassen)
verwaist (verlassen)

ver·wai·sen* [fɛɐ̯ˈvaizn̩] VERB intr +sein

2. verwaisen (verlassen werden):

verwaist

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Vorsicht : wenn Sie Fehlerberichte anderen Paketen zuweisen, umbenennen oder den Besitzer ändern möchten, muss dies per E-Mail an den BTS-Kontroll-Server direkt geschehen, oder indem Sie eine E-Mail an den Fehlerbericht über seine Nummer ( xxxxxx @ bugs.debian.org ) schicken und dabei Kontroll-Pseudo-Header benutzen, aber nicht indem Sie neue Fehlerberichte einreichen.

Beachten Sie: falls ein Paket für eine sehr lange Zeit verwaist ist, werden wir die Situation untersuchen und entscheiden, ob das Paket überhaupt noch benötigt wird – falls nicht, werden die FTP-Betreuer gebeten, das Paket aus Unstable zu löschen.

Falls Sie aus irgend einem Grund die WNPP-Betreuer kontaktieren müssen, können Sie sie unter wnpp@debian.org erreichen.

www.debian.org

Attention : if you need to reassign, retitle, or set the owner of bug reports, you must do so by emailing the BTS control bot directly or by emailing the report number @ bugs.debian.org and using Control pseudo-headers, but not by filing new reports.

Note: if a package remains orphaned for a very long time, we will examine the situation to determine if the package is needed anymore — if not, the FTP maintainers will be asked to remove the package from unstable.

If for some reason you need to contact the WNPP maintainers, they can be reached at wnpp@debian.org.

www.debian.org

SOS-Kinderdorf in Fukuoka

In Japan sind nach dem großen Erdbeben in März 2011 viele Kinder verwaist.

MAN stellte schnell und unkompliziert 30 Mio Yen ( ca.

www.man.eu

SOS Children ’ s Village in Fukuoka

After the major earthquake in Japan in March 2011, many children were left orphaned.

MAN provided quick and unbureaucratic aid for these children in the form of a 30 million yen ( around € 250,000 ) donation.

www.man.eu

( Soll heissen ab Samstag ) Bilder der Fashion Rock Night und vermutlich auch Videos der Veranstaltung geben.

Leider ist dieser Beitrag demnach bis Samstag bis auf den Trailer noch etwas verwaist, das macht aber nichts, denn Google darf die Seite schon einmal finden, um sie Samstag gewohnt weit vorne zeigen zu können.

Also schaut auch Ihr Samstag wieder vorbei.

zoe-delay.de

( If hot from Saturday ) Provide images of the Fashion Rock Night and probably videos of the event.

Unfortunately, this article is therefore to Saturday until the trailer a little orphaned, but that does not matter, because Google can ever find the page, in order to be able to show Saturday accustomed far forward.

So even your Saturday drop by again.

zoe-delay.de

Beachten Sie :

falls ein Paket für eine sehr lange Zeit verwaist ist, werden wir die Situation untersuchen und entscheiden, ob das Paket überhaupt noch benötigt wird – falls nicht, werden die FTP-Betreuer gebeten, das Paket aus Unstable zu löschen.

Falls Sie aus irgend einem Grund die WNPP-Betreuer kontaktieren müssen, können Sie sie unter wnpp@debian.org erreichen.

www.debian.org

Note :

if a package remains orphaned for a very long time, we will examine the situation to determine if the package is needed anymore — if not, the FTP maintainers will be asked to remove the package from unstable.

If for some reason you need to contact the WNPP maintainers, they can be reached at wnpp@debian.org.

www.debian.org

Unbetreute Pakete

Im Moment sind 564 Pakete verwaist und 140 Pakete warten auf Adoption: Bitte sehen Sie sich die vollständige Liste von Paketen an, die Ihre Hilfe brauchen.

Weiter DPN lesen?

www.debian.org

Work-needing packages

Currently 564 packages are orphaned and 140 packages are up for adoption: please visit the complete list of packages which need your help.

Want to continue reading DPN?

www.debian.org

Arbeit-bedürfende Pakete

Derzeit sind 453 Pakete verwaist und 111 Pakete stehen zur Adoption.

Bitte schauen Sie auf den jüngsten Bericht, ob Pakete dabei sind, die Sie interessieren, oder lesen Sie die komplette Liste der Pakete, die der Hilfe bedürfen.

www.debian.org

Work-needing packages

Currently 453 packages are orphaned and 111 packages are up for adoption.

Please take a look at the recent report if there are packages you are interested in or view the complete archive of packages requesting help.

www.debian.org

Ein ausgesprochener Fischliebhaber ist Rottbauer nicht.

Zwar teilte sich der Mediziner während seiner Studienzeit ein Zimmer mit einem Goldfisch, doch das Aquarium ist längst verwaist.

"Die Embryonalentwicklung hat mich schon immer fasziniert.

www.ngfn-2.ngfn.de

Dr. Rottbauer is not a downright fish lover.

While he was a student he once shared a room wirh a goldfish, but the aquarium has long since been orphaned.

"I have always been fascinated in embryonic development.

www.ngfn-2.ngfn.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"verwaist" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文