Deutsch » Englisch

Deutsch)

jdm zu etw gratulieren

to congratulate sb on sth

[jdm] [zu etw Dat] gratulieren

to congratulate [sb] [on sth]

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „zu etwas gratulieren“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

to congratulate sb on sth

jdn zu etw Dat gratulieren

to congratulate sb [on sth] (wish well)

jdm [zu etw Dat ] gratulieren

to congratulate sb [on sth] (praise, applaud)

jdm [zu etw Dat ] gratulieren

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Er betont, dass die GIZ ihren Bericht als eines der ersten Unternehmen nach den erst im Mai 2013 erschienenen G4-Richtlinien der Global Reporting Initiative erstellt habe und lobte :

„ Wir gratulieren Ihnen zu einem ganz hervorragenden Bericht ! “

„Corporate Sustainability Handprint“ – ein innovatives Nachhaltigkeitsinstrument

www.giz.de

He stressed that GIZ was one of the first companies to produce its report in line with the Global Reporting Initiative ’s G4 sustainability reporting guidelines, which were only published in May 2013.

He praised GIZ, ‘We congratulate you on this excellent report.’

Corporate Sustainability Handprint – an innovative instrument

www.giz.de

Berkutschi :

War es etwas Besonderes für dich , dass deine Teamkollegen gleich gekommen sind um zu gratulieren und dich durch den Auslauf getragen haben ?

Stoch:

berkutschi.com

FISskijumping :

Was it special for you that all your teammates came to congratulate and then carried you on their shoulders in the outrun?

Stoch:

berkutschi.com

Sie sind nun einsatzfähig.