Übersetzungen für „zusammenhauen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

zu·sam·men|hau·en VERB trans unreg ugs

1. zusammenhauen (zusammenschlagen):

jdn zusammenhauen

to beat sb up trennb

etw zusammenhauen

to smash [up trennb ] sth

etw zusammenhauen

to smash sth to pieces

2. zusammenhauen (schnell machen):

etw zusammenhauen

to knock together sth trennb

einen Aufsatz eilig zusammenhauen

to scribble [down trennb ] [or trennb knock together] an essay hastily

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einen Aufsatz eilig zusammenhauen

to scribble [down trennb ] [or trennb knock together] an essay hastily

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Äbtischen wurden in einer schnellen und blutigen Prügelei regelrecht zusammengehauen.

de.wikipedia.org