Vertraute im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Vertraute im Deutsch»Finnisch-Wörterbuch

vertraut

vertraut

läheinen, tuttu

vertraut sein mit etwas

tuntea asia

vertrauen

vertrauen

luottaa (jemandem, auf jemanden johonkuhun)

Vertrauen SUBST nt

Vertrauen

luottamus

Übersetzungen für Vertraute im Finnisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

uskottu

Vertraute m, f

tuttavallinen

vertraut, vertraulich

turvata

vertrauen

luottaa

vertrauen, sich verlassen auf

perehdyttää

vertraut machen, einweihen

tuttu

bekannt, vertraut

uskoa

vertrauen

Vertraute Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

vertraut sein mit etwas

tuntea asia

sich vertraut machen mit, sich einarbeiten

perehtyä

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es gibt Empfehlungen, der Schlaflosigkeit mit Schlafritualen zu begegnen: Abendgebet, Atemtechniken, pulsierendes Licht, „Schäfchen zählen“ und so weiter helfen der Psyche, über vertraute Gedanken zur Ruhe zu kommen.

de.wikipedia.org

Nachteilig war jedoch, dass er zu sehr auf diese Taktik vertraute und keine Alternativpläne vorbereitete für den Fall, dass der Überraschungsangriff fehlschlug.

de.wikipedia.org

Ihr vertraute er als Beraterin und diplomatischer Vermittlerin.

de.wikipedia.org

Durch ihre vertraute Gestaltung und Funktion wirkten die Figuren als Ruhepol im Trubel der Einkaufszone.

de.wikipedia.org

Einem weiteren Liebhaber sowie einem befreundeten Nachbarn vertraute sie jeweils eine der Tatwaffen an – der eine versenkte sie in einer Teergrube, der andere begrub sie in seinem Garten.

de.wikipedia.org

Sie bauten ihr Dorf nach heimischer Art mit Fachwerkhäusern und umzäunten Gärten, in die sie vertraute Obstbäume und -sträucher pflanzten.

de.wikipedia.org

Mitgebrachte Kriegsbeute in klingender Münze konnten Heimkehrer vom Kreuzzug beim Geldwechsler in vertraute heimische Währung umtauschen.

de.wikipedia.org

Auch der Fahrdienstleiter leitete keine Sicherungsmaßnahmen ein, vertraute wohl vielmehr darauf, dass das Rangiermanöver beendet sei, bevor ein anderer Zug komme.

de.wikipedia.org

Er war portugiesischer und skandinavischer Generalkonsul, Hofbankier und der Vertraute zahlreicher deutscher und ausländischer Fürsten.

de.wikipedia.org

Im späten 18. Jahrhundert war die Anrede "Ihr" als ehrerbietige Anrede höherstehender oder älterer Personen üblich, während "Sie" als vertraute Anrede unter Freunden galt.

de.wikipedia.org