Übersetzungen für „Dämmerung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Dämmerung <-, -en> [ˈdɛmərʊŋ] SUBST f

1. Dämmerung (Abenddämmerung):

Dämmerung

crépuscule m

die Dämmerung bricht an [o. herein]

le soir tombe

in der Dämmerung

au crépuscule

2. Dämmerung (Morgendämmerung):

Dämmerung

aube f

die Dämmerung bricht an

le jour se lève

bei Dämmerung

à l'aube

Beispielsätze für Dämmerung

bei Dämmerung

à l'aube

die Dämmerung bricht an

le jour se lève

bei beginnender Dämmerung

à la tombée de la nuit

in der Dämmerung

au crépuscule

die Dämmerung bricht an [o. herein]

le soir tombe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Lediglich in niederen geografischen Breiten sind auch nach der Dämmerung bzw. in der Nacht Funkverbindungen über Raumwelle möglich.

de.wikipedia.org

2019 wird der Startzeitpunkt erstmals von 19:30 auf 19:00 vorverlegt, um in den Randmonaten weniger in die Dämmerung zu kommen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Dämmerung beleuchteten Pkw-Scheinwerfer am Strand die letzten Meter der Schwimmstrecke.

de.wikipedia.org

Die Blüten öffnen sich am Mittag und bleiben bis zur Dämmerung geöffnet.

de.wikipedia.org

Die Männchen lassen ihren Gesang hören, sobald die Dämmerung heranbricht.

de.wikipedia.org

Kurz nach der Dämmerung griffen die konföderierten Truppen schlecht koordiniert erneut an.

de.wikipedia.org

Eine bestimmte Spanne im Verlauf der morgendlichen Dämmerung ist für einzelne Arten von Singvögeln je ein spezifischer Anreiz.

de.wikipedia.org

Seine Eiablage erfolgt innerhalb von wenigen Sekunden und findet meist vom späten Nachmittag bis in die Dämmerung statt.

de.wikipedia.org

In der Dämmerung geht sie am Waldboden auf Nahrungssuche.

de.wikipedia.org

Die Flugaktivität beginnt mit der Dämmerung und reicht bis in die Nacht hinein.

de.wikipedia.org